| Russian | English |
| бак для регулирования давления | surge tank (в тепловом реакторе, котле) |
| баксовое давление | way-end pressure (спуск) |
| баллон со сжатым воздухом высокого давления | high-pressure air bottle |
| вентиль, понижающий давление | reducing valve |
| атом. встречное давление | surge capacity |
| гидростатическое давление в сечении в футах водяного столба | hydrostatic pressure at section in feet of water |
| давление воды | hydraulic pressure |
| давление воздуха на движущийся предмет | windfall |
| давление дросселированного пара | throttle pressure |
| давление мятого пара | throttle pressure |
| давление пороховых газов на замок | breech pressure |
| давление, направленное вверх | upward pressure |
| давление определённого направления | directed pressure |
| давление отлива | discharge pressure |
| давление пара при выходе из цилиндра низкого давления | back-pressure |
| давление при выходе | discharge pressure |
| двигатель с горением при постоянном давлении | constant pressure engine |
| избыточное давление | working pressure |
| избыточное рабочее давление | gauge pressure |
| импульсное давление | impulsive pressure (при атомном взрыве) |
| испытание гидравлическим давлением | hydrostatic test |
| клапан для понижения давления | pressure-reducing valve |
| клапан для понижения давления | pressure governor |
| клапан постоянного давления | pressure-maintenance valve (Akiko3232) |
| клапан, регулирующий давление | pressure control valve |
| клапан, регулирующий давление горючего в поплавковой камере карбюратора | fuel by-pass regulator |
| колебание давления | pressure surge |
| котельное давление пара | boiler pressure (избыточное) |
| котёл для высоких давлений | high duty boiler |
| магистраль воздуха высокого давления | high-pressure air manifold |
| максимальное давление в запорном клапане | pressure valve opening pressure when exceeding (Иван Фил) |
| максимум местного давления | peak local pressure |
| манометр для измерения давления в нагнетающей магистрали | boost gauge |
| маслёнка для смазки под давлением | compression grease cup |
| маслёнка и распылитель для смазки под давлением | forced feed lubricator and atomizer |
| напряжение, вызванное давлением | pressure stress |
| насос подачи жидкого топлива под давлением | fuel oil booster pump |
| начальное среднее давление | initial mean pressure (спуск) |
| нормальное давление | full pressure |
| опорное давление | end-pressure |
| осевое давление винта | propelling pressure |
| отливка, выполненная под давлением | die casting |
| отливной насос подогревателя низкого давления | low-pressure reheater drain pump |
| отрицательное давление | suction |
| падение гидростатического давления, соответствующее установившемуся режиму | steady-state hydrostatic pressure drop |
| падение гидростатического давления, соответствующее установившемуся состоянию | steady-state hydrostatic pressure drop (движения) |
| падение гидростатического давления, соответствующее установившемуся состоянию | drop (движения) |
| пар с пониженным давлением | throttle steam |
| парогенератор низкого давления | low pressure steam generator (Lapelmike) |
| пик местного давления | peak local pressure |
| поверхность, подверженная давлению ветра | wind area |
| поддерживать давление | keep the steam |
| подогреватель высокого давления | high-pressure reheater |
| подогреватель низкого давления | low-pressure reheater |
| посадка под давлением | force fit |
| потеря давления | thrust deduction |
| прибор, регулирующий давление пара | throttle |
| пульсирующее давление | intermittent pressure (Akiko3232) |
| система, находящаяся под давлением | pressurizing system |
| система регулирования давления | pressurizer unit (в реакторе) |
| смешанного давления | mixed-pressure |
| сосуд, находящийся под давлением | reactor pressure vessel (в котором помещается реактор) |
| среднее давление | intermediate pressure (о цилиндре) |
| среднее давление на тормозе | brake mean engine pressure |
| труба воздуха высокого давления для торпедной стрельбы | torpedo air line |
| труба, соединяющая цилиндр низкого давления с конденсатором | eduction pipe |
| трубопровод воздуха высокого давления | high-pressure airline |
| трубопровод воздуха низкого давления | low pressure air manifold |
| турбина с несколькими ступенями давления | pressure compound turbine |
| формовка под давлением | compression moulding |
| центр давления | centre of thrust |
| цилиндр среднего давления | intermediate cylinder |
| цистерна давления | pressurizing tank |
