Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing волнения | all forms | exact matches only
RussianGerman
балльность волненияSeegangsstärke
балльность волненияSeegangsgrad
беспорядочное волнениеunregelmäßige See
беспорядочное волнениеwirre See
беспорядочное волнениеunregelmäßige Wellen
беспорядочное волнениеirregulärer Seegang
большое волнениеhohe See
бортовая качка на волненииSchlingern im Seegang
бортовое волнениеSeitenseegang
бурное волнениеstarke See
бурное волнениеschwere See
ветровое волнениеWindunruhe
ветровое волнениеWindsee
влияние волненияSeegangseinfluss
волнение на море стихаетSee nimmt ab
волнение отсутствуетruhige See
волнение отсутствуетvollkommen glatte See
волнение отсутствуетglatte See
волнение по нормали к курсу суднаDwardsseegang (ход наискось к волне)
волнение с кормыSeegang von achtern
волнение с носаSeegang von vorn
волнение стихаетSee nimmt ab
волновое волнениеWellendruck
встречное волнениеgegenlaufende See
встречное волнениеgegenlaufender Seegang
встречное волнениеvorlicher Seegang
встречное волнениеvorliche See
встречное волнениеGegensee
гасить волнениеSeegang dämpfen
гасить волнениеden Seegang beruhigen
гасить волнениеSeegang beruhigen
гашение волненияWasserberuhigung
жёсткое волнениеsehr hohe See (8 баллов)
засасывание при ходе на волненииWellensog
интенсивность волненияSeegangsstärke
интенсивность волненияWellenintensität
интенсивность волненияStärke des Seegangs
интенсивность волненияSeegangsgrad
исключительно сильное волнениеgewaltig schwere See (9 баллов)
исключительно сильное волнениеaußergewöhnlich schwere See (9 баллов)
испытательный стенд в условиях морского волненияPrüfstand für Seegangsbeanspruchung
карта волненияWellenplan
коэффициент засасывания при ходе на волненииWellensogziffer
кренящий момент при качке на волненииKrängungsmoment infolge der Seegangseinwirkung
масло для успокоения волненияSturmöl
направление волненияSeegangsrichtung
направление волненияRichtung der See
начинающееся волнениеjunger Seegang
не защищённый от волнения причалoffener Anlegeplatz
небольшое волнениеgeringer Seegang
неправильное волнениеwirre See
нерегулярное волнениеunregelmäßige Wellen
нерегулярное волнениеwirre See
нерегулярное волнениеunregelmäßige See
нерегулярное волнениеirregulärer Seegang
нерегулярное волнениеdurcheinanderlaufende See
нерегулярность волненияUnregelmäßigkeit des Seeganges
область волненияWellenbereich
опытовый бассейн для изучения волненияWellentank
остойчивость на волненииStabilität im Seegang
остойчивость на волненииSeegangsstabilität
официальная статистика морского волненияamtliche Seegangsstatistik
падение скорости на волненииGeschwindigkeitsabfall in Seegang
поведение при волненииSeegangsverhalten
поднимающееся волнениеaufkommender Seegang
поперечное волнениеquerlaufender Seegang
попутное волнениеnachfolgender Seegang
попутное волнениеmitlaufender Seegang
потеря хода из-за волненияFahrtverlust bei Seegang
прогноз волненияWellenvorhersage
прогноз характера волненияSeegangsvorhersage
разрушающееся волнениеüberbrechende See
разрушающееся волнениеüberkämmende See
разрушающееся волнениеbrechende See
регистрация волненияSeegangsregistrierung
регулярное волнениеregelmäßiger Seegang
регулярное волнениеregulärer Seegang
регулярное волнениеregelmäßige Wellen
регулярное волнениеregelmäßige See
роза волненийSeegangsrose
сила волненияSeegangsstärke
сила волненияSeegangsgrad
сильное волнениеstarke See (7 баллов)
сильное волнениеgrobe See
сильное волнениеgewaltige See
сильное волнениеschwere See (7 баллов)
сильное волнениеhochgehender Seegang
скорость на волненииGeschwindigkeit im Seegang
скорость судна на волненииSchiffsgeschwindigkeit im Seegang
слабое волнениеmäßiger Seegang
сложное волнениеkomplizierter Wellengang
сопротивление на волненииWiderstand bei Seegang
спектр волненияSeegangsspektrum
спектральный состав волненияSpektralstruktur des Seegangs
статистика морского волненияSeegangsstatistik
степень волненияWellenstärke
суммарное волновое волнениеgesamter Wellendruck
теория нерегулярного волненияTheorie zur Erfassung der Unregelmäßigkeit des Seegangs
трёхмерное волнениеdreidimensionaler Seegang
трёхмерное волнениеdreidimensionale Welle
трёхмерность волненияDreidimensionalität des Seegangs
увеличение сопротивления судна на волненииWiderstandsvergrößerung in Wellen
ураганное волнениеWellenberge
условия волненияSeegangsbedingungen
успокаивать волнениеden Seegang beruhigen
успокоение волненияWellenbesänftigung
успокоение волненияWellenberuhigung
успокоение качки судна на волненииSchiffsstabilisierung im Seegang
успокоившееся волнениеstabiler Seegang
успокоившееся волнениеbeständiger Seegang
устойчивость волненияWellenstabilität
характеристика волненияSeegangscharakter
ход на попутном волненииFahrt im mitlaufenden Seegang
цистерна масла для успокоения волненияSturmöltank
шкала степени волненияSeegangsstufung
энергетический спектр волненияenergetisches Seegangsspektrum

Get short URL