Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing аварийный | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийная аккумуляторная батареяNotbatterie
аварийная аккумуляторная батареяNotakkumulatorenbatterie
аварийная ватерлинияWasserlinie des lecken Schiffes
аварийная ватерлинияLeckwasserlinie
аварийная ватерлинияHavariewasserlinie
аварийная волнаSeenotwelle
аварийная вытяжная вентиляцияNotentlüftung
аварийная группаLöschmannschaft (для тушения пожара)
аварийная группаLecksicherungstrupp
аварийная диспашаHavarieaufmachung
аварийная защитаHavariekreislauf (судового реактора)
аварийная защита судового реактораSchnellschlusskreislauf eines Schiffsreaktors
аварийная инспекцияHavarieinspektion
аварийная обстановкаHavarielage
аварийная оговоркаHavarieklausel (в страховом полисе)
аварийная остановкаNotstoppen
аварийная остановкаNotstopp
аварийная остойчивостьReststabilität
аварийная остойчивостьLeckstabilität
аварийная партия по борьбе с пожаромFeuerlöschtruppe
аварийная поверхностьNottragfläche
аварийная подпискаHavarieobligation
аварийная посадкаSchwimmlage des lecken Schiffes (судна)
аварийная посадкаLeckschwimmlage
аварийная приточная вентиляцияNotbelüftung
аварийная радиорубкаNotfunkraum (на крупных пассажирских судах)
аварийная радиосвязьNotfunkverbindung
аварийная радиотелефонная станцияSprechfunknotanlage
аварийная связьNotverbindung
аварийная сетьNotstromnetz
аварийная сетьNotnetz
аварийная силовая сетьNotkraftnetz
аварийная статистикаHavariestatistik
аварийная струбцинаLecksicherungszwinge
аварийная судовая тревогаKollisionsalarm
аварийная цельNotzweck
аварийная цепьNotstromkreis
аварийная цистерна питьевой водыNottrinkwasserbehälter
аварийная шлюпкаRettungsboot
аварийная электроэнергияNotstrom
аварийно-предупредительная сигнализацияNotmeldeeinrichtung
аварийно-предупредительная сигнализацияSignalüberwachungsanlage
аварийно-предупредительная сигнализацияNotmeldeanlage
аварийно-предупредительная сигнализация в жилых и общественных помещениях судовых механиковIngenieuralarm
аварийно-предупредительная сигнализация механической установкиMaschinenalarmanlage
аварийно-спасательная компанияBergungsreederei
аварийно-спасательная компанияBergungsgesellschaft
аварийно-спасательная операцияNotbergungsmanöver
аварийно-спасательная партияBergungsmannschaft
аварийно-спасательная партияBergungskommando
аварийно-спасательная партияBergungstrupp
аварийно-спасательная партияBergungsgruppe
аварийно-спасательный люкRettungsluke
аварийное включениеReserveanschluss
аварийное делоHavariewesen
аварийное загрязнение нефтьюÖlverschmutzungsnotfall
аварийное затоплениеLeckflutung
аварийное кольцоNottragring
аварийное осушениеNotlenzung
аварийное отключениеStöranschaltung
аварийное отключениеNotausschaltung
аварийное питаниеNotenergieversorgung
аварийное правоHavarieverfahrensrecht
аварийное прекращение подачиNotabsperrung
аварийное происшествиеHavariefall
аварийное пусковое устройствоNotanlaßvorrichtung
судовое аварийное расписаниеHavarieplan
аварийное расхолаживаниеNotkühlung
аварийное ручное рулевое управлениеNothandsteuerung
аварийное ручное управлениеNothandbedienung
аварийное свидетельствоSchadenzertifikat
аварийное снабжениеNotausrüstung
аварийное снабжениеNotausstattung
аварийное снабжениеLecksicherungsausrüstung
аварийное соединениеNotverbindung
аварийное состояниеNotzustand
аварийное средствоNoteinrichtung (напр., внутрисудовой связи)
аварийное средство осушенияNotlenzeinrichtung
аварийное средство радиосвязиNotfunkanlage
аварийное судноhavariertes Schiff
аварийное устройствоHavarienrichtung
аварийные документыHavariepapiere
аварийные издержкиHavariespesen
аварийные издержкиHavariekosten
аварийные румпель-талиNotrudertalje
аварийные румпель-талиNottalje
аварийные румпель-талиHilfstalje
аварийные средства радиосвязиReserve-Not-Funkanlage
аварийные средства смазкиNotschmierung
аварийный агентHavarieagent
аварийный агрегатNotaggregat
аварийный бонд по общей аварииHavariegröße-Opfer
аварийный быстрозапорный клапанSchnellschlusshauptabsperrventil
аварийный взнос по общей аварииHavariegröße-Opfer
аварийный воздушный компрессорNotluftverdichter
аварийный выхлопной клапанNotauspuffventil
аварийный выходNotauslass
аварийный выход из коридора гребного валаTunnelnotausgang
аварийный генераторNotgeneratoranlage
аварийный генераторHavariegenerator
аварийный генераторный агрегатNotgeneratoraggregat
аварийный датчикNotsender
аварийный дизель-генераторDieselnotgenerator
аварийный дизель-генераторNotdieselgenerator
аварийный дизель-генераторNotdieselgenerator-Aggregat
аварийный дизельгенераторNotstromdiesel
аварийный дымовой сигналRauchspur-Notsignal
аварийный запас водыNotwasservorrat
аварийный запас водыNotwasserreserve
аварийный запасной пост управленияNotsteuerstand
аварийный запорный клапанNotabsperrventil
аварийный источник для сети освещенияNotanlage für Lichtstrom
аварийный источник электроэнергииNotenergiequelle
аварийный источник электроэнергииNotelektroenergiequelle
аварийный источник электроэнергииNotstromquelle
аварийный источник электроэнергииHavariestromquelle
аварийный источник энергииNotanlage für Kraftstrom
аварийный клапанAusbruchsventil
аварийный шлюпочный компасNotkompass
аварийный компрессорNotkompressor
аварийный компрессор пускового воздухаNotanlaßluftverdichter
аварийный компрессор пускового воздухаNotanlaßluftkompressor
аварийный кренHavarieschlagseite
аварийный манёврNotmanöver
аварийный масляный насосNotschmierpumpe
аварийный матLeckmatte
аварийный надводный бортLeckfreibord
аварийный надводный бортHavariefreibord
аварийный огоньSeenotleuchte
аварийный огоньSeenotlicht
аварийный остановReservestopper
аварийный осушительный насосNotlenzpumpe
аварийный осушительный отростокNotlenzsauger
аварийный осушительный отростокNotlenzanschluss
аварийный парусNotsegel
аварийный парусBehelfssegel
аварийный передатчикReserve-Not-Sender
аварийный передатчикNotrufsender
аварийный пластырьLeckstopper
аварийный пластырьLeckmantel
аварийный пожарный насосNotfeuerlöschpumpe
аварийный пост управленияNotkontrollstation
аварийный пост управленияNotfahrstand
аварийный пост управления рулёмNotruderstand
аварийный привод фебного валаSchraubennotantrieb
аварийный приёмникNotempfangsgerät
аварийный радиобуйNotfunkboje
аварийный радиобуйLeistungsnotfunkbake
аварийный радиобуйNotfunkbake
аварийный радиобуйFunkboje zur Kennzeichnung der Notposition
аварийный радиомаякSeenotpositionsfunkfeuer
аварийный радиообменSicherheitsfunkverkehr
аварийный радиопередатчикSeenotsender
аварийный радиопередатчикRettungssender
аварийный радиоприёмникSeenotempfänger
аварийный радиоприёмникSeenotempfangsgerät
аварийный радиотелеграфный передатчикReserve-Not-Sender für Telegrafie
аварийный радиотелеграфный передатчикNotsender für Telegrafie
аварийный радиотелефонный передатчикReserve-Not-Sender für Telefonie
аварийный радиотелефонный передатчикTelefonie-Notsender
аварийный радиотелефонный передатчикNotsender für Telefonie
аварийный радиотелефонный приёмникNotempfangsgerät für Telefonie
аварийный распределительный щитNotschalttafel
аварийный реверсNotumsteuerung
аварийный режимHavariebetrieb
аварийный режим работыNotbetriebszustand
аварийный ремонтSchadensreparatur
аварийный ремонтBeschädigungsreparaturen
аварийный рулевой приводNotruderantrieb
аварийный рулевой приводNotruder
аварийный румпельNotruderpinne
аварийный сброс нефтиÖlverschmutzungsnotfall
аварийный сброс нефтиÖlausfluss
аварийный сертификатHavarieattest
аварийный сливNotablass (напр., у холодильной установки)
аварийный случайHavarieerreignis
аварийный стопорReservestopper
аварийный фидерNotstromleitung
аварийный фидер питанияNotzuleitung
аварийный шлюзNiedergangschleuse
автоматическое устройство аварийного пуска генераторовNotstromautomatik
ведомость аварийного снабженияLecksicherungsplan
выплата аварийных денегHavariegelderzahlung
галеты аварийного запасаHartbrote
главный и аварийный передатчикиHaupt- und Notsender
группа аварийного освещенияNotlichtgruppe
действия по аварийной тревогеSchottenmanöver
донесение об аварийном случаеSchadenbericht
звуковая аварийная сигнализацияakustische Alarmanlage
информация об аварийной посадке и остойчивостиLecksicherheitsinformation
информация об аварийной посадке и остойчивостиHavariemitteilung
информация об аварийной посадке и остойчивостиHavarieinformation
кладовая аварийного запаса продовольствияNotproviantraum
кладовая аварийного запаса продовольствияNotproviantlast
коллектор аварийного сливаNotablaßsammler
комплект аварийного снабженияNotpaket (спасательного плота)
конечная аварийная посадкаEndschwimmlage (судна)
кратковременный аварийный источник электроэнергииkurzzeitige Notenergiequelle
малое аварийное освещениеkleine Notbeleuchtung
маломощный аварийный радиобуйNotfunkboje mit kleiner Leistung
манёвр аварийной остановкиNotstoppmanöver
морская аварийная радиосвязьSeenotfunkverkehr
морская аварийная радиосвязьSeenotfunkverbindung
морское аварийно-спасательное делоSeenotrettungswesen
нагрузка в аварийном режимеNotbelastung
нагрузка в аварийном режимеBelastung im Notbetrieb
нагрузка при работе в аварийном режимеNotbetriebslast
надводный борт до аварийной ватерлинииReservefreibord
надзор за аварийным ремонтомHavariereparatur-Beaufsichtigung
начальная аварийная метацентрическая высотаmetazentrische Anfangshöhe im Leckzustand
начальник аварийно-спасательных работBergungsleiter
начальник аварийно-спасательных работBergungskapitän
независимая работа в аварийном режимеunabhängiger Notbetrieb
нормативы аварийной остойчивостиLeckstabilitätsvorschriften
облегчённый аварийный пластырьLecktuch
облегчённый аварийный пластырьleichtes Lecksegel
облегчённый аварийный пластырьLecksegel
общесудовая аварийная сигнализацияAnlage für allgemeinen Notalarm
обязательство по общей аварии оплатить аварийный взносHavarieverpflichtung
отделение аварийных источников энергииRaum für Notenergiequelle
панель аварийной сигнализацииAlarmtafel
пантокарены аварийного суднаPantokarenen des beschädigten Schiffes
пантокарены аварийного суднаLeckpantokarenen
переходный аварийный источник электроэнергииNotstromzwischenquelle
переходный аварийный источник энергииÜbergangsnotstromquelle
печатающее устройство регистрации аварийных параметровStörungsdrucker
печатающее устройство регистрации аварийных параметровAlarmdrucker
подача аварийно-предупредительного сигналаStörungsmeldung
помещение аварийного агрегатаNotaggregatraum
помещение аварийного генератораNotgeneratorraum
помещение аварийного генератораHavariegeneratorraum
помещение аварийного дизель-генератораNotdieselraum
помещение аварийного пожарного насосаNotfeuerlöschpumpenraum
помещение аварийных источников энергииRaum für Notenergiequelle
портовая аварийная службаHafenhavariedienst
пост аварийной сигнализацииAlarmgeräteraum
постановка аварийного судна в докAufsetzen eines havarierten Schiffes
потерянная площадь аварийной ватерлинииverletzte Leckwasserlinie
потребитель от аварийных источников энергииNotverbraucher
проверка аварийной сигнализацииAlarmkontrolle
проверка аварийной сигнализацииAlarmerprobung
проверка на аварийную остановкуNotstoppversuch
проверка на аварийную остановкуNotstopptest
распределительный щит аварийного освещенияBeleuchtungsnotschalttafel
расчёт аварийной остойчивостиLeckstabilitätsrechnung
расчёт аварийной посадки и остойчивостиUnsinkbarkeitsrechnung
расчёт аварийной посадки и остойчивостиLeckrechnung
расчётный аварийный надводный бортrechnerischer Leckfreibord
резервное аварийное управлениеNotbetätigung (напр., у передачи, муфты)
резервное аварийное управлениеNotbedienung (напр., у передачи, муфты)
рубильник аварийного питанияSpeisenotschalter
ручной аварийный выключательNothandauslösevorrichtung
самая высокая аварийная ватерлинияoberste Leckwasserlinie
самый полный аварийный ходdreimal äußerste Kraft
самый полный аварийный ходdreimal volle Fahrt
самый полный аварийный ход вперёдdreimal äußerste Kraft voraus
самый полный аварийный ход вперёдdreimal volle Fahrt voraus
самый полный аварийный ход назадdreimal äußerste Kraft zurück
самый полный аварийный ход назадdreimal volle Fahrt zurück
светильник аварийного освещенияNotlaterne
светильник аварийного освещенияNotbeleuchtungsleuchte
светильник аварийного освещенияNotbeleuchtungslampe
световая аварийная сигнализацияoptische Alarmanlage
сигнал аварийно-предупредительной сигнализацииAlarm
система аварийно-предупредительной сигнализацииStörungsmeldeanlage
система аварийного освещенияNotbeleuchtungssystem
система аварийного осушенияNotlenzung
система аварийного осушенияNotlenzsystem
система аварийного осушенияNotlenzanlage
система аварийного расхолаживанияNotkühlsystem
система аварийного управленияNotsteuersystem
система аварийной вентиляцииNotlüftung
система аварийной защитыNotabschaltungssystem (ядерного реактора)
станция аварийной сигнализацииAlarmgeräteraum
стержень аварийной защиты ядерного реактораRegelstab für Notabschaltung
стоимость аварийного ремонтаNotreparaturkosten
страхование аварийных денегHavariegelderversicherung
судебный процесс по аварийному случаюHavarieverfahren
судовое аварийное освещениеSchiffsnotbeleuchtung
судовой аварийный агрегатSchiffsnotaggregat
труба аварийного сливаNotablaßrohr
управление судном в аварийных условияхNotruderverfahren
устройство для аварийного отключенияNotabschalteinrichtung
шахта аварийного выходаSchacht für den Notausgang
шахта аварийного выходаNotausstiegsschacht
щит аварийного освещенияNotbeleuchtungsverteilung
электрическая аварийная сигнализацияelektrische Alarmanlage
энергия от аварийного источникаNotenergie

Get short URL