line – phrases

English ⇄

Terms for subject Shipbuilding containing line | all forms | exact matches only

English	Russian
addendum line	линия головки (шестерни)
air-line	воздушная магистраль
air supply line	трубопровод подачи сжатого воздуха
air supply line	воздухопровод
base line	ОЛ-основная линия (Val_Ships)
bearding line	линия шпунта (на форштевне или ахтерштевне)
boat line	конец, подаваемый на шлюпку
boat line	конец, поданный на шлюпку
boat line	ходовой конец (BorisKap)
bow-and-buttock line	батокс (на теоретическом чертеже)
branch line	ответвление (магистрали)
branch line	дополнительная магистраль
bull line	трос для подтягивания грузов к люку
buoy-line	буйреп
buttock line	батокс (главным образом кормовая ветвь батокса)
centre line	след диаметральной плоскости
centre line	диаметраль
centre line	расположенный в диаметральной плоскости
centre line	средний
centre line	ось чертежа
centre-line capstan	средний шпиль (обычно швартовный)
centre-line keelson	средний кильсон
centre-line plane	диаметральная плоскость
close-hauled line ahead	сомкнутый строй кильватера
clothes-line	коечный леер
clothes-line	бельёвой леер
command line	линия передачи команды
concluding line	средний леер (шторм-трапа)
constant pressure line	изобара (линия равного или постоянного давления)
cotton-line man-rope	леер из хлопчатобумажного троса
cropping line	контуровочный портал (MingNa)
dead-rise line	подъём нижней ветви шпангоута (от киля до скулы)
deck line	палубная линия (на теоретическом чертеже)
deck line at centre	палубная линия на диаметральной плоскости
deck line at side	палубная линия у борта
dee line	линия питания дуантов (циклотрона)
deliver a line	подать трос
deliver a line	подать швартов
deliver a line	подать конец
delivery line	такт всасывания (на диаграмме)
delivery line	вход всасывания (на диаграмме)
depth line	линия заданной глубины (торпеды)
descending line	сигнальный конец (в водолазном снаряжении)
diagonal line	рыбина (на теоретическом чертеже)
dimension line	размерная линия (на чертеже)
dipping line	оттяжка переднего нока реи
displacement to the summer load line	водоизмещение по летнюю грузовую марку (Himera)
distance line	шкот (пластыря)
distant line	вспомогательный конец (при спуске водолаза)
dividing line	накрашенная ватерлиния
drag line	перлинь (спуск)
draught up to the summer load line	осадка по летнюю грузовую марку (Himera)
easing away line	трос, взятый серьгой за петлю якорной цепи (при заводке фертоинговой скобы)
easing out line	трос с гаком для выпуска за борт расклёпанной якорной цепи
exhaust line	кривая выталкивания
fathom line	грузило
feed line	трубопровод питательной воды
feed pump discharge line	отливная труба питательного насоса
feedwater line	трубопровод для питающей воды
floatation line	грузовая ватерлиния
flotation line	грузовая ватерлиния
fore-and-aft line	диаметральная плоскость
full beam line	прямой отрезок ватерлинии (в средней части борта корабля)
gob-line	мартин-бакштаг
hand lead-line	лотлинь ручного лота (белый)
hand line	ручная крючковая рыболовная снасть
hand line	лотлинь (ручного лота)
hauling-over line	оттяжка (для постановки тента)
hogging line	подкильный конец (пластыря, листа)
hoisting line	грузовой гордень
hollow water line	впалая ватерлиния
housing line	нижний леер для крайних кромок тента
ICLL – International Convention on Load Lines	Международная конвенция по грузовой марке (Laky Verf)
in line engine	двигатель с последовательным расположением цилиндров
in the centre-line	посредине
in the centre-line	в диаметральной плоскости
inclination to the line of bearing	угол относительно линии пеленга
International Load Line	грузовая марка (Plimsoll Line Val_Ships)
International Load-line Convention	международная конвенция о грузовой марке
isogenic line	изогона
isogenic line	изотоническая линия
keel-hauling line	подкильный конец
length on water-line	длина по ватерлинии
lifting-line theory	теория несущих линий
light line	лёгкая ватерлиния
light line	ватерлиния без груза
line-cut aft	судно с острым образованием кормы
line-cut aft	корма с острыми обводами
line drawing	теоретический чертёж
line of battle	боевой фронт
line of battle ship	линейный корабль
line of flotation	грузовая ватерлиния
line of permanent immersion	ватерлиния, не выходящая из воды при крене
line-of-sight stabilization	стабилизация линии прицеливания (от качки)
line stowage	тросовая кладовая
line stowage	такелажная кладовая
line trawler	траулер для ловли крючковыми снастями
line welding	электросварка швом
load-line displacement	водоизмещение, соответствующее данной линии грузовой марки
load-line draft	осадка по грузовую ватерлинию
load water-line	грузовая ватерлиния
log-line	лаглинь
lowering line	шкот (пластыря)
margin line	предельная линия погружения (при расчёте плавучести)
margin line	предельная линия погружения (при расчёте плавучести)
maximum camber of mean line	максимальная кривизна средней линии
middle line	диаметральный
moulded line of frames	наружная кромка шпангоутов
neutral line	нейтральная линия (при изгибе)
сеnter line	ДП-диаметральная плоскость (Val_Ships)
open-circuited delay line	открытая линия задержки
ordinate of mean line	ордината средней линии
outer rabbet line	кромка шпунта
patent log line	лаглинь механического лага
pulse-forming line	импульсная линия
pulse-forming line	искусственная линия
recirculating line	трубопровод рециркуляции
ribband line	рыбина (на теоретическом чертеже)
rip line	грунтроп (траловой сети)
rudder line	брасик поперечного румпеля
sailing-line	марка ватерлинии в балласте
shaft line	линия валов
shaft line	валиковая передача (рулевая)
shaft line efficiency	механический коэффициент полезного действия валопровода
shear line	кривая срезывающих сил
sheer line	линия кривизны борта
sheet line	линия внутренней кромки листа обшивки
ship-control line	телефонная сеть управления кораблём
ship-control line	телефонная линия управления кораблём
single-line block diagram	упрощённая блок-схема (Val_Ships)
slewing line	строп
smothering line	трубопровод углекислотной пожарной системы
smothering line	трубопровод паровой пожарной системы
spare mooring line	запасной швартовный трос (Natalya Rovina)
spilling line	слаб-гордень
spurling line	приводной тросик рулевого указателя
steam line	паровая труба
steam-return line	трубопровод отработавшего пара
stop line flat bar	ограничительная планка (dvperevod)
straight-line spot weld	прямолинейный точечный сварной шов
straight-line spot welding	точечная сварка по прямой
stream-line	придавать обтекаемую форму
stream-line	линия потока
stream-line	линия обтекания
stream-line	обтекаемой формы
stream-line	обтекаемый
stub supported line	линия на металлических изоляторах
stub supported line	линия на шлейфах
subdivision load-line	ватерлиния, соответствующая предельной осадке судна
summer load line	летняя грузовая ватерлиния
sweep line	тралящая часть (тралящая часть мягкого трала, ещё называется sweep wire Orangeptizza)
sweep line winch	лебёдка тралового троса (Orangeptizza)
timber load line	грузовая ватерлиния для лесных грузов
torpedo air line	труба воздуха высокого давления для торпедной стрельбы
tricing line	бензель (спуск)
tropical load-line	грузовая ватерлиния для плавания в тропических водах
vacuum line	линия вакуума (на индикаторной диаграмме)
waist line	средний швартов
web centre line	средняя линия стенки
whale line	манильский трос (17 см)
wind on a line	разворачиваться на швартове
winter load-line	грузовая ватерлиния для плавания зимой
wire guy line	оттяжка из стального троса
yaw out of line	выйти из строя
zero line	исходное основное направление

Get short URL