See – phrases

Terms for subject Shipbuilding containing See | all forms | exact matches only

German	Russian
Abkommen der zivilrechtlichen Haltung bei der Verschmutzung der See mit öl	Конвенция о гражданско-правовой ответственности при загрязнении моря нефтью
Absperrorgan nach See	запорный клапан для продувания за борт (у котла)
anlaufende See	набегающая с кормы волна
anlaufende See	набегающая волна
Anlegen auf See	швартовка в море
auf Deck überkommende See	волна, вкатывающаяся на палубу
Aufenthaltsdauer auf See	время пребывания судна в море
aufgewühlte See	бурное море
aufkommende See	поднимающаяся волна
Aufschlagen des Vorschiffes auf die See	слеминг
außergewöhnlich schwere See	исключительно сильное волнение (9 баллов)
Beschädigung auf See	повреждение в море
bewegte See	взволнованное море
brechende See	разрушающееся волнение
durcheinanderlaufende See	нерегулярное волнение
dwarskommende See	волна в борт
einfrierende See	замерзающее море
Fluss-See-Schiff	судно типа "река-море"
Fluss-See-Schiff	судно смешанного речного и морского плавания
fortlaufende See	попутная волна
Gefahren der See	морские риски
gegenanlaufende See	встречная волна
gegenlaufende See	встречное волнение
Geschwindigkeit auf See	эксплуатационная скорость
Geschwindigkeit vor See und Wind	скорость при попутных волне и ветре
gewaltig schwere See	исключительно сильное волнение (9 баллов)
gewaltige See	волны
gewaltige See	сильное волнение
glatte See	спокойное море
glatte See	волнение отсутствует
grobe See	сильное волнение
große See	океан
grüne See	накат волны на палубу при качке
hart in der See laufen	подвергаться сильной килевой качке
hart in der See laufen	зарываться носом
Hilfeleistung auf See	оказание помощи в море
hochgehende See	бушующее море
hohe See	океан
hohe See	большое волнение
in See stechen	уйти в море
in See stechen	быть спущенным
kabbelige See	неспокойное море
knappe See	короткая волна
Kurs bei dwars kommender See	курс при волне с траверза
Kurs dwars See	курс лагом к волне
Kurs mit See von querab	курс при волне с траверза
Kurs quer zur See	курс лагом к волне
Kurs vor der See	курс по волне
Kurs zur See	курс к волне
lange See	длинная волна
Lebensrettung auf See	спасание жизни на море
leicht in der See laufen	идти без качки
Luft-See-Verkehr	комбинированное воздушно-морское сообщение
längslaufende See	продольные волны
mitlaufende See	волна с кормы
nachlaufende See	попутная волна
Nachtanken auf See	приём топлива в море
Nachtanken auf See	заправка топливом в море
Nachtanken auf See	бункеровка в море
phosphoreszierende See	фосфоресцирующее море
quer zur See	лагом к волне
regelmäßige See	регулярное волнение
Reparatur auf See	ремонт на плаву
Richtung der See	направление волнения
ruhige See	волнение отсутствует
Schaden durch See-Einwirkung	повреждение от воздействия моря
schiffbarer See	судоходное озеро
Schlag der See	удар волны
Schlag der See	волна, вкатывающаяся на палубу судна
schräg von der See	под углом к волне
schwere See	бурное волнение
schwere See	сильное волнение (7 баллов)
schäumende See	пенящееся море
See-Binnen-Containerschiff	контейнеровоз смешанного река-море плавания
See-Binnenschiff	судно смешанного река-море плавания
See-Echo	морское эхо (отражение радиосигналов от поверхности волн)
See-Eimerkettenbagger	морской многочерпаковый земснаряд
See-Einlass	бухта
See-Einwirkung	воздействие моря
See-Eisbrecher	морской ледокол
See-Ereignis	морское происшествие
See-Ereignis	морская авария
See-Erzschiff	морской рудовоз
See-Erzschiffahrt	морская перевозка руды
See halten	быть на воде
See halten	быть в море
See-Hauptaustritt	забортное отливное отверстие, связанное с работой главного механизма
See-Haupteintritt	забортное приёмное отверстие, связанное с работой главного механизма
See-Hilfsaustritt	забортное топливное отверстие, связанное с работой вспомогательного механизма
See-Hilfseintritt	забортное приёмное отверстие, связанное с работой вспомогательного механизма
See-Land-Transportsystem	система смешанных наземно-морских перевозок
See nimmt ab	волнение стихает
See nimmt ab	волнение на море стихает
See- und Binnenschiffahrt	смешанные река-море перевозки
See von querab	волна в борт
sehr hohe See	жёсткое волнение (8 баллов)
Sicherheit auf See	безопасность на море
spiegelglatte See	зеркально-гладкое море
starke See	бурное волнение
starke See	сильное волнение (7 баллов)
tote See	мёртвая зыбь
Treibstoffnachbunkerung auf See	бункеровка в море
turbulente See	бурное море
Umschlag auf der See	перегрузка в море
unregelmäßige See	нерегулярное волнение
unregelmäßige See	беспорядочное волнение
Verletzung auf See	повреждение в море
vollkommen glatte See	волнение отсутствует
vor der See	попутной волной
vor der See halsen	поворачивать судно на другой галс
vorliche See	встречное волнение
Wache in See	палубная вахта
wirre See	нерегулярное волнение
wirre See	неправильное волнение
wirre See	беспорядочное волнение
Zeit auf See	время пребывания судна в море
Zeit auf See	время перехода
Zeitverfügbarkeit auf See	коэффициент использования времени
Zufall der See	морской риск
Ölbohrung auf See	бурение нефти на шельфе
überbrechende See	разрушающееся волнение
Übergabe auf See	сдача в море
überholende See	обгоняющая волна
überkämmende See	разрушающееся волнение

Get short URL