Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing DEN | all forms | exact matches only
GermanRussian
Anker auf den Grund fierenстравить якорь на грунт
auf den Wellen reitenкачаться на волнах
bis auf den heutigen Tagдоныне
Bodenwrange mit Stützblechen an den Endenбракетный флор
Büchse für den Fingerlingвтулка штыря руля
D-Fenderкранец D-образной формы (Лорина)
den Anker ausfahrenзавезти якорь
den Anker fallen lassenотдать якорь
den Anker fischenвзять якорь на фиш
den Seegang beruhigenуспокаивать волнение
den Seegang beruhigenгасить волнение
den Wert abgreifenизмерять
den Wert abgreifenопределять размер
den Wert abgreifenделать отвод
der Anker ist klarякорь чист
der Anker ist unklarякорь нечист
Det norske VeritasДет норске Веритас (норвежское классификационное общество)
Ersatzteile für den Sofortbedarfзапасные части первой очереди
flach in den Wind segelnидти носом к ветру
Heben an den Eckbeschlägenподъём за угловые фитинги
Heben an den oberen Eckbeschlägenподъём за верх
Heben an den unteren Eckbeschlägenподъём за низ
in den Vordergrund rückenвыдвигать на первый план
in den Vordergrund tretenвыступить на передний план
Instruktion für den Krängungsversuchинструкция по кренованию судов
Karte mit Segelrouten nach den größten Kreisenгномоническая карта
Korrektur für den Schwingungseinflussпоправка на влияние качки
Lehre für den Bau von Sektionen in Rückenlageпостель для сборки секций в опрокинутом положении
Lehre für den Bau von Vorschiffssektionenпостель для сборки носовых секций
Linienverlauf an den Schiffsendenзаострение корпуса судна в оконечностях
Log zur Messung der Fahrt über den Grundабсолютный лаг
Luftansaugung durch den Propellerзасасывание воздуха гребным винтом
Länge zwischen den Lotenдлина судна между перпендикулярами
Markierung für den Tiefgangмарка углубления
Raum für den elektrischen Antriebsmotorпомещение гребного электродвигателя
Rundlaufkontrolle an den Wellenпроверка "боя" валов
Rückleitung durch den Schiffskörperиспользование корпуса судна в качестве обратного провода
Schacht für den Notausgangшахта аварийного выхода
Schiffsformverlauf an den Schiffsendenзаострение судна в оконечностях
Schlägel für den Gongколотушка гонга
Schmierölzutritt zu den Lagernпроток масла в подшипниках
Seitenhöhe für den Freibordрасчётная высота борта
Spreizwinkel zwischen den Lastseilenугол между грузовыми шкентелями
Steuerstand für den Umschlagprozessпост управления грузовыми операциями
theoretische Länge zwischen den Lotenдлина между перпендикулярами
Tiefgang an den Lotenосадка на перпендикулярах
Unterbau der Säule für den Peilkompassподушка нактоуза главного компаса
Untersuchung für den Leckfallисследование остойчивости при затоплении отсеков
Verhaltensregeln für den Notfallинструкции на случай аварии
Verladung an den endgültigen Platzпогрузка сразу на место (на судне)
Vollzugsordnung für den Funkdienstрегламент радиосвязи
Vorrichtung für den Schiffsschraubengangмеханизм изменения шага (ВРШ)
Wechselmoment in den Verzahnungenпеременный момент в зубчатом зацеплении

Get short URL