 |
| Russian | English |
| все без исключения | one hundred percent (one hundred percent of the participants ART Vancouver) |
| "Все новости, пригодные для печати" | all the news that's fit to print (Лозунг газеты Нью-Йорк Таймс president1991) |
| за всю историю ведения статистики | since records began (Журналистский, не-дословный вариант фразы. Не для научных статей. CopperKettle) |
| по всей | the length and breadth (The Sun: "20 million exotic pets are kept the length and breadth of America with laws varying greatly across the country." CopperKettle) |