sans – phrases

Terms for subject Journalism terminology containing sans | all forms | exact matches only

French	Russian
accepter sans preuves	принять на веру
accusation sans preuves	голословное обвинение
accusation sans preuves	беспочвенное обвинение
accuser sans preuves	обвинять голословно (à l’appui)
affirmer qch sans preuves	быть голословным (à l’appui)
argument sans réplique	неопровержимый аргумент
bouclier sans failles	надёжный щит
bouclier sans solide	надёжный щит
bouclier sans sûr	надёжный щит
cela va sans dire	ясно без слов
confiance sans borne	безграничное доверие
contrat sans délai fixe	бессрочный договор
disparaître sans laisser de traces	кануть в лету
dévouement sans réserve	беззаветная преданность
fonctionner sans ratés	работать безотказно (о моторе)
il n'y a pas de fumée sans feu	нет дыма без огня
il n'y a pas de règle sans exception	нет правила без исключения
il n'y a pas de règle sans exception	нет правил без исключения
intervention sans précédent	беспрецедентное вмешательство
juger sans parti pris	судить объективно
juger sans parti pris	судить беспристрастно
laisser qch sans changements	оставить что-л. без изменений
laisser sans réponse	оставить без ответа
monde sans armes	мир без оружия
monde sans armes nucléaires	безъядерный мир
monde sans guerre	мир без войн
monde sans guerres	мир без войн
monde sans violence	мир без насилия
non sans danger	небезопасный
négociations sans objet	беспредметные переговоры
négociations sans résultats	безрезультатные переговоры
on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs	лес рубят, щепки летят
parler d'un ton sans réplique	говорить с апломбом
pouvoir sans limite	неограниченная власть
prendre sans coup férir	взять без боя
promesses sans fondement	безосновательные обещания
prélèvement sans contrepartie	безвозмездное изъятие
prêt sans terme	бессрочная ссуда
qui n'est pas sans motif	небезосновательный
ravitaillement sans à coups	бесперебойное снабжение
refus sans réserve	безоговорочный отказ
rester sans abri	остаться без крова
réaction sans nuance	однозначная реакция
sans abri	бездомный
sans acception de personnes	невзирая на лица
sans accroc	без задержки
sans alcool	безалкогольный
sans armes	невооружённый
sans armes	безоружный
sans bornes	безграничный
sans charge	порожний
sans compromis	бескомпромиссный
sans conséquences	без последствий
sans contrôle	бесконтрольный
sans crainte	смело (без страха)
sans crises	бескризисный
sans difficultés	беспрепятственно
sans différer délai	безотлагательно
sans discussion	без рассуждений
sans distinction	без различия
sans domicile fixe	без определённого местожительства (бомж, SDF)
personne sans domicile fixe	бомж (сокр. от без определённого места жительства, SDF)
sans défense	беззащитный
sans déficit	безубыточный
sans délai	без замедления
sans esprit d'initiative	безынициативный
sans excepter	без исключения
sans fondement	абсурдный (bfmtv.com Alex_Odeychuk)
sans fondement	голословный (bfmtv.com Alex_Odeychuk)
sans fondement	голословно
sans fondement	безосновательный
sans fondements	несостоятельный (необоснованный, неубедительный)
sans frein	безудержный
sans hésiter	смело (не колеблясь)
sans idées	безыдейный
sans idées préconçues	непредвзятый
sans importance	неважный (несущественный)
sans issue	безвыходный
sans-logis	бездомный человек
sans manquer	обязательно
sans merci	без пощады
sans ménager personne	невзирая на лица
sans ménager ses forces	не щадя себя
sans ménager ses forces	не щадя сил
sans méthode	бессистемно
sans originalité	шаблонный
sans-parti	беспартийный
sans perte	безубыточный
sans pertes	безубыточный
sans preuves	голословный (à l’appui)
sans preuves	голословно (à l’appui)
sans propriétaire	бесхозный
sans préambule	без предисловий
sans précédent	неслыханный
sans précédent	не имеющий прецедента
sans raisonner	без рассуждений
sans restriction	без оговорок
sans retard	без замедления
sans retard	без задержки
sans rime raison	ни к селу ни к городу
sans répliquer	без рассуждений
sans réserve	безоговорочный
sans réserves	безоговорочный
sans réserves	без оговорок
sans soin	халатно
sans solution	нерешённая проблема
sans tarder	без промедления
sans tarder	без замедления
sans trêve	без передышки
sans vergogne	без зазрения совести
sans étiquette	беспартийный (во Франции)
situation sans issue	безнадёжное положение
situation sans issue	тупиковое положение
situation sans issue	безвыходное положение
traité sans délai	бессрочный договор
travailler sans rémunération	работать на общественных началах
télégraphe sans fil	беспроволочный телеграф
une ampleur sans précédent	невиданный размах
voie sans issue	тупиковый путь
vote sans débat	голосование без обсуждения
être sans travail	быть без работы

Get short URL