| Russian | English |
| бездокументарное долговое обязательство | uncertificated debt security (Alexander Matytsin) |
| государственное казначейское обязательство | treasury (обыкн. во мн.ч. – treasuries) |
| US Treasuries-государственные казначейские обязательства США | treasury (Dmitry G) |
| государственные казначейские обязательства США | U.S. treasuries (Dmitry G) |
| государственные обязательства США | U.S. Government Securities (Alexander Matytsin) |
| документарное долговое обязательство | certificated debt security (Alexander Matytsin) |
| исполняет все обязательства по дивидендам | satisfy and discharge all liability for the dividend (pavelkim) |
| неисполнение обязательств по финансированию | funding default (Ying) |
| обеспеченное долговое обязательство | collateralized debt obligation (Leonid Dzhepko) |
| обязательства Мелло-Рооса | Mello-Roos bond (инструмент финансирования проектов по улучшению коммунальных услуг в шт.Калифорния lynigo) |
| обязательства по которым ещё не исполнены | outstanding (about payment, work, problems, etc.) not yet paid, done, solved, etc: The money we received enabled us to pay off outstanding debts. • The payment was still outstanding after 28 days. • There are a number of outstanding questions about the timing of the changes. • We will charge interest from the date of the invoice on all sums outstanding. • We cannot accept further orders until all outstanding invoices have been paid. • They have supplied most of the work, but some things are still outstanding. OBED Alexander Demidov) |
| обязательства по которым ещё не исполнены | outstanding (Alexander Demidov) |
| обязательство, обеспеченное долговыми обязательствами | collateralised debt obligation (производная ценная бумага, обеспеченная портфелем долговых обязательств, все или часть которых сами могут являться производными Евгений Тамарченко) |
| обязательство, обеспеченное кредитами | collateralised loan obligation (производная ценная бумага, обеспеченная пулом кредитов Евгений Тамарченко) |
| письменное обязательство акционера | call |
