выпуск – phrases

Terms for subject Securities containing выпуск | all forms | exact matches only

Russian	English
акция дополнительного выпуска	new share (igisheva)
акция нового выпуска	new share (igisheva)
акция первого выпуска	original-issue share (igisheva)
акция первого выпуска	original share (igisheva)
выпуск акций дополнительной эмиссии	issue of new shares (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
выпуск дополнительных акций за счёт имущества Общества	issuing additional shares out of the Company's assets (Nyufi)
выпуск исламских ценных бумаг	issuance of Islamic securities (: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. – September 19, 2007. Alex_Odeychuk)
выпуск прав	right issue (Выпуск новых акций, распространяемый среди существующих акционеров, по цене ниже рыночной (но не ниже номинальной стоимости акций). Ying)
гарантия размещения нового выпуска акций	standby underwriting (при нежелании акционеров воспользоваться своим преимущественным правом на приобретение новых акций Alex_Odeychuk)
государственный регистрационный номер выпуска ценных бумаг	state registration number of the securities issue (aht)
закрытый выпуск	private offering (ценных бумаг Alexander Matytsin)
код выпуска ценной бумаги	security symbol (Alex_Odeychuk)
намеченные к выпуску облигации	when-issued bonds (Alexander Matytsin)
общая цена выпуска	aggregate issue price (Alexander Matytsin)
объявление о выпуске ценных бумаг	tombstone ad (обычно выделяемое в черную рамку Ремедиос_П)
открытый выпуск	public offering (ценных бумаг Alexander Matytsin)
первичный выпуск	primary issuance (Ремедиос_П)
рынок новых выпусков ценных бумаг	new-issues market (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
часть выпуска новых ценных бумаг, которая остаётся	pot
часть нового выпуска ценных бумаг, оставленная для продажи по специальным заказам	pot

Get short URL