market – phrases

Terms for subject Securities containing market | all forms | exact matches only

English	Russian
aggregate market value	совокупная рыночная стоимость (The consideration test is calculated by taking the consideration for the transaction as a percentage of the aggregate market value of all the ordinary shares (excluding treasury shares) of the listed company. solitaire)
Asian Securities Industry and Financial Markets Association	Ассоциация отрасли ценных бумаг и финансовых рынков Азии (ASIFMA cbr.ru ZolVas)
auction-rate securities market	рынок ценных бумаг с процентной ставкой, определяемой путём аукциона (International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
Bond Market Association	Ассоциация участников рынка облигаций (Securities Industry and Financial Markets Association; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
cash equity market	рынок обыкновенных акций (Investopedia investopedia.com LadaP)
China's interbank bond market	межбанковский рынок облигаций Китая (Alex_Odeychuk)
equity market	рынок фондовых акций (в обиходе его называют рынком акций, но по сути-это другие акции в отличие от shares или stock Alexander Matytsin)
equity market	рынок фондовых акций (Alexander Matytsin)
European Securities and Markets Authority	Европейское управление по надзору за рынком ценных бумаг (ESMA cbr.ru ZolVas)
federal bond market	рынок облигаций федерального займа (Chicago Tribune Alex_Odeychuk)
interbank bond market	межбанковский рынок облигаций (Alex_Odeychuk)
jump-start securities markets	придать импульс рынкам ценных бумаг (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
License of a professional participant of the securities market for carrying out activity in managing securities	Лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление деятельности по управлению ценными бумагами (aht)
License of a professional participant of the securities market for carrying out broker activity	Лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление брокерской деятельности (aht)
License of a professional participant of the securities market for carrying out broker dealer activity	Лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление брокерско-дилерской деятельности (aht)
License of a professional participant of the securities market for carrying out depository activity	Лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление депозитарной деятельности (aht)
License to a professional participant of the securities market to act as broker	лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление брокерской деятельности (Jackdaw)
License to a professional participant of the securities market to act as dealer	лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление дилерской деятельности (Jackdaw)
License to a professional participant of the securities market to act as securities depository	лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление депозитарной деятельности (Jackdaw)
market infrastructure provider	инфраструктурная организация финансового рынка (Maxim Prokofiev)
market making	поддержание котировок на организованном рынке (Alex_Odeychuk)
market perform	на уровне рынка (инвестиционный рейтинг ценных бумаг Maxim Prokofiev)
market securities	рыночные ценные бумаги (алешаBG)
municipal debt market	рынок муниципальных облигаций (Reuters; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
new-issues market	рынок новых выпусков ценных бумаг (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
organised market	организованный рынок
over-the-counter market	неорганизованный рынок (Евгений Тамарченко)
Panel's Market Surveillance Unit	Отдел надзора за рынком Комитета по слияниям и поглощениям (Ying)
professional securities market	профессиональный рынок ценных бумаг (Alexander Matytsin)
professional securities market participant	профессиональный участник рынка ценных бумаг (Nyufi)
recognised market	организованный рынок
recognized market	организованный рынок (ценных бумаг)
Regional Office of the Federal Financial Markets Service of Russia in the Central Federal District	РО ФСФР России в ЦФО (Ker-online)
restrictions on clearing and settlement activities in the primary or secondary securities markets	ограничения на расчётно-клиринговую деятельность на первичном и вторичном рынках ценных бумаг (Alex_Odeychuk)
secondary security market	вторичный рынок ценных бумаг (twinkie)
securities and stock market state commission	комиссия по ценным бумагам и фондовому рынку (Irys)
Securities Industry and Financial Markets Association	Ассоциация участников индустрии ценных бумаг и финансовых рынков (Securities Industry and Financial Markets Association; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)

Get short URL