 |
| English | Russian |
| aggregate issue price | общая цена эмиссии (Alexander Matytsin) |
| aggregate issue price | общая цена выпуска (Alexander Matytsin) |
| issue-grade security | эмиссионная ценная бумага (Alexander Matytsin) |
| issue of and trading in | эмиссия и обращение (Alexander Demidov) |
| issue of new shares | выпуск акций дополнительной эмиссии (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| issue report | отчёт об эмиссии (foina_cale) |
| issue securities | выпускать ценные бумаги (алешаBG) |
| new-issues market | рынок новых выпусков ценных бумаг (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| original-issue share | акция первого выпуска (igisheva) |
| right issue | выпуск прав (Выпуск новых акций, распространяемый среди существующих акционеров, по цене ниже рыночной (но не ниже номинальной стоимости акций). Ying) |
| state registration number of the securities issue | государственный регистрационный номер выпуска ценных бумаг (aht) |