| English | Russian |
| certificated debt security | документарное долговое обязательство (Alexander Matytsin) |
| certificated debt security | документарная долговая ценная бумага (Alexander Matytsin) |
| collateralised debt obligation | обязательство, обеспеченное долговыми обязательствами (производная ценная бумага, обеспеченная портфелем долговых обязательств, все или часть которых сами могут являться производными Евгений Тамарченко) |
| collateralized debt obligation | обеспеченное долговое обязательство (Leonid Dzhepko) |
| debt financed property | собственность, профинансированная за счёт заёмных средств (paralex) |
| municipal debt market | рынок муниципальных облигаций (Reuters; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| purchase securities backed by consumer debt | покупать ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на задолженность по потребительским кредитам (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| quarterly income debt securities | долговые ценные бумаги с ежеквартальным доходом (Alex_Odeychuk) |
| reclassification of debt securities | переклассификация долговых ценных бумаг (перевод термина на русский язык выверен по терминологии, используемой в Указаниях ЦБ РФ "О переклассификации ценных бумаг по оценочным категориям" от 17.11.2008 г. № 2129-У Alex_Odeychuk) |
| securities backed by consumer debt | ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на задолженность по потребительским кредитам (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| securities backed by credit card loans, automobile debt and student loans | ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на задолженность по кредитам по кредитным картам, кредитам на приобретение автомобилей и кредитам на обучение (англ. цитата – из статьи в New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| senior debt | основные заёмные средства (Ying) |
| uncertificated debt security | бездокументарное долговое обязательство (Alexander Matytsin) |
| uncertificated debt security | бездокументарная долговая ценная бумага (Alexander Matytsin) |
