Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Securities containing date | all forms | exact matches only
EnglishRussian
books closed dateдата закрытия реестра (тж. см. books closing date 'More)
books closing dateдата закрытия реестра (тж см. books closed date 'More)
books closure dateдата закрытия реестра (более редкий термин, используется, в основном, когда операции в реестре владельцев ЦБ приостанавливаются для составления списка владельцев (обычно это имеет место в случае документарных ценных бумаг) см. record date 'More)
closing dateдата завершения закрытия сделки (Nyufi)
contractual settlement date accountingучёт по дате исполнения сделки по контракту (CSDA talsar)
date of reclassificationдата переклассификации (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; перевод термина на русский язык выверен по терминологии, используемой в Указаниях ЦБ РФ "О переклассификации ценных бумаг по оценочным категориям" от 17.11.2008 г. ¹ 2129-У Alex_Odeychuk)
due date for redemptionсрок выкупа (Alexander Matytsin)
expiration dateконечный срок обращения (Alexander Matytsin)
have a final maturity dateиметь дату окончательного погашения (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
holder of record dateдата, на которую составляется список владельцев именных ценных бумаг (Sukhopleschenko)
holder of record dateдата фиксации реестра (Sukhopleschenko)
holder of record dateдата закрытия реестра (чаще: "record date" 'More)
on a monthly and year-to-date basisза каждый месяц и за период с начала года (Ying)
Subscription Dateдень подписки на ценные бумаги (Andy)
trigger dateдата инициирующего события (Ying)
value dateдата, начиная с которой могут осуществляться операции с ценными бумагами (Custody agreement aht)

Get short URL