| Russian | English |
| анализ оценки персонала | talent review overview (современные менеджерские и HR штучки Viacheslav Volkov) |
| анализ оценки таланта | talent review overview (Viacheslav Volkov) |
| круговая оценка | 360-degree feedback (linguee.ru princess Tatiana) |
| Международная система оценки должностей | International Position Evaluation System (GilGelad) |
| Методология оценки должностей Hay Group | Hay Guide Chart (Методолгия оценки должностей Hay Group предложенная Edward N Hay GilGelad) |
| опыт оценки трудозатрат на выполнение и сопровождение работ | experience in effort estimates (Alex_Odeychuk) |
| оценка затрат рабочего времени | effort estimate (напр., оценка затрат рабочего времени специалистов, привлекаемых на сопровождение работ по проекту Alex_Odeychuk) |
| оценка затрат труда | effort estimate (мерой оценки затрат труда является рабочее время Alex_Odeychuk) |
| оценка кадрового обеспечения | staffing evaluation (Alex_Odeychuk) |
| оценка кадрового обеспечения и должностей | staffing and position evaluation (Alex_Odeychuk) |
| оценка кандидата по достижениям | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по достижениям | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по достижениям | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по достижениям | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по достижениям | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по заслугам | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по заслугам | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по заслугам | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по заслугам | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по заслугам | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по имеющимся заслугам | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по имеющимся заслугам | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по имеющимся заслугам | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по имеющимся заслугам | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по имеющимся заслугам | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по компетентности | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по компетентности | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по компетентности | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по компетентности | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по компетентности | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по компетенциям | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по компетенциям | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по компетенциям | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по компетенциям | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по компетенциям | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по профессиональным качествам | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по профессиональным качествам | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по профессиональным качествам | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по профессиональным качествам | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по профессиональным качествам | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по профпригодности | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по профпригодности | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по профпригодности | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по профпригодности | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по профпригодности | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по результативности | merit-based assessment of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по результативности | merit-based evaluation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по результативности | merit-based estimation of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по результативности | merit-based review of the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка кандидата по результативности | merit-based approach to the candidate (Ivan Pisarev) |
| оценка квалификации персонала | talent review (комплекс мер, направленных на выявление соответствия работников занимаемой должности по нескольким критериям – имеющемуся образованию, деловым качествам, наличию определенных навыков и дополнительных знаний, которые помогают не только справляться с поставленными задачами, но и решать производственные вопросы в пределах своей компетенции, а также на выявление скрытых возможностей и потенциала сотрудников с целью их использования при развитии определенного направления деятельности либо при задействовании работника дополнительно по другой должности Alex_Odeychuk) |
| оценка квалификации персонала | talent audit (twinkie) |
| оценка накопленного профессионального опыта | estimation of the professional experience (Alex_Odeychuk) |
| оценка персонала | employee review (Ремедиос_П) |
| оценка персонала | talent review (Alex_Odeychuk) |
| оценка персонала по методу "360 градусов" | 360-degree appraisal (Trident) |
| оценка потенциала сотрудников | talent audit (twinkie) |
| оценка профессионального уровня | estimation of the professional experience (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| оценка работника трудовым коллективом | 360 feedback (i-version) |
| оценка работы сотрудника | feedback (Alex_Odeychuk) |
| оценка руководства | leadership assessment (Alex_Odeychuk) |
| оценка руководящего состава | leadership assessment (Alex_Odeychuk) |
| оценка с учетом достижений | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом достижений | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом достижений | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом достижений | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом достижений | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом заслуг | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом заслуг | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом заслуг | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом заслуг | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом заслуг | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом имеющихся заслуг | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом имеющихся заслуг | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом имеющихся заслуг | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом имеющихся заслуг | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом имеющихся заслуг | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом компетентности | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом компетентности | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом компетентности | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом компетентности | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом компетентности | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом компетенций | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом компетенций | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом компетенций | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом компетенций | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом компетенций | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом профессиональных качеств | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом профессиональных качеств | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом профессиональных качеств | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом профессиональных качеств | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом профессиональных качеств | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом профпригодности | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом профпригодности | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом профпригодности | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом профпригодности | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом профпригодности | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом результативности | merit-based review (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом результативности | merit-based estimation (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом результативности | merit-based assessment (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом результативности | merit-based evaluation (Ivan Pisarev) |
| оценка с учетом результативности | merit-based approach (Ivan Pisarev) |
| оценка трудозатрат на выполнение работ | effort estimate (мерой оценки трудозатрат является рабочее время Alex_Odeychuk) |
| оценка уровня знаний | knowledge evaluation (Alex_Odeychuk) |
| оценка эффективности работы | performance review (ART Vancouver) |
| Процесс управления деятельностью персонала и её оценка | PMP Performance Management Process (Ася Кудрявцева) |
| текущая оценка потенциала | currently estimated potential (работника, определяемая по трем критериям: способность человека к анализу, развитость творческого воображения, наличие здравого смысла Alex_Odeychuk) |
| тестирование для оценки уровня знаний | knowledge evaluation test (Alex_Odeychuk) |
| технология оценки персонала | performance review technology (Alex_Odeychuk) |
| центр оценки профессиональной пригодности кандидатов | assessment center (Bard_Munk) |
| центр по оценке безопасности и подготовке персонала | security assessment and training center (Alex_Odeychuk) |
| эксперт по вопросам оценки персонала, повышения квалификации и карьерного роста | expert in personnel appraisal and career development (Alex_Odeychuk) |
| экспресс-оценка | performance snapshot (эффективности работы персонала Ася Кудрявцева) |
