| Russian | English |
| билет бестиражной лотереи | no-draw lottery ticket (Alexander Oshis) |
| билет бестиражной лотереи | no-draw lottery card (Alexander Oshis) |
| билет, играющий в нескольких тиражах | multiple draw ticket (Alexander Oshis) |
| билет, играющий в нескольких тиражах | multi-draw (Alexander Oshis) |
| билет моментальной лотереи | scratch-and-win ticket (Alexander Oshis) |
| билет моментальной лотереи | break-open ticket (Билет с отрывной частью. На билете этого типа выигрышные номера напечатаны в "окошках", заклеенных непрозрачным слоем, который удаляется по перфорированным линиям отрыва – ср. со "scratch card", где защитный слой необходимо соскребать Alexander Oshis) |
| билет моментальной лотереи | instant (Alexander Oshis) |
| билет моментальной лотереи | instant lottery ticket (Самое общее название любых билетов моментальной лотереи Alexander Oshis) |
| билет моментальной лотереи | instant payoff lottery ticket (Alexander Oshis) |
| билет моментальной лотереи | Nevada ticket (Alexander Oshis) |
| билет моментальной лотереи | scratch-off lottery ticket ("Выскребной сектор" следует упоминать только в том случае, если этого требует контекст Alexander Oshis) |
| билет моментальной лотереи | instant play lottery ticket (Alexander Oshis) |
| билет моментальной лотереи | instant win lottery ticket (Alexander Oshis) |
| билет моментальной лотереи | instant ticket (Общее название любых билетов моментальной лотереи, принятое в лотерейной отрасли Alexander Oshis) |
| билет моментальной лотереи | scratch card ("Выскребной сектор" следует упоминать только в том случае, если этого требует контекст Alexander Oshis) |
| билет на карточный турнир с призовым фондом без вступительного взноса | freeroll ticket (Predict the results of Premier League games to get a freeroll ticket each week. Alex_Odeychuk) |
| билет с отрывной частью | break-open ticket (Билет с отрывной частью. На билете этого типа выигрышные номера напечатаны в "окошках", заклеенных непрозрачным слоем, который удаляется по перфорированным линиям отрыва – ср. со "scratch card", где защитный слой необходимо соскребать Alexander Oshis) |
| билет тиражной лотереи | draw-based lottery ticket (Alexander Oshis) |
| владелец билета | ticket holder (Alexander Oshis) |
| выигрышный билет | winning ticket (Alexander Oshis) |
| выигрышный билет | prizewinning ticket (Alexander Oshis) |
| игровой автомат с жетонами или билетами | TITO (сокр. от Ticket in Ticket Out) cashless machine used in the gaming industry Ying) |
| лотерейный билет | chance (Alexander Oshis) |
| лотерейный билет с отрывной частью | tear off lottery ticket (Alexander Oshis) |
| лотерейный билет с отрывной частью | tear-off raffle ticket (Alexander Oshis) |
| лотерейный билет с отрывным купоном | tear-off raffle ticket (Alexander Oshis) |
| многоразовый билет | multi-draw (Разговорное выражение. При переводе на русский лучше вне контекста не употреблять Alexander Oshis) |
| обладатель билета | ticket holder (Alexander Oshis) |
| отрывной лотерейный билет | tear off lottery ticket (Alexander Oshis) |
| отрывной лотерейный билет | tear-off raffle ticket (Alexander Oshis) |
| перемешивать лотерейные билеты в лототроне | tumble (в барабане Alexander Oshis) |
| получить выигрыш по билету | cash a ticket (Alexander Oshis) |
| Предварительная продажа билетов-победитель получает все! | Winner takes all pre-sales (Andy) |
