 |
| Russian | Japanese |
| полная грузоподъёмность | 総積載量 (そう・せきさいりょう) |
| полная длина | 現尺 (genshaku) |
| полная нагрузка | 満載状態 (напр. судна, mansai-jōtai) |
| полное водоизмещение | 満載排水量 (まんさい・はいすいりょう) |
| полное вымирание систематической группы | 系統死 (けいとうし) |
| полное дробление | 全割 (яйца, ぜんかつ) |
| полный годовой прирост | 全成長量 (на чешуе, ぜんせいちょうりょう) |
| полный размер | 現尺 (genshaku) |
| след полной воды | 高潮痕 (こうちょうこん) |
| средний уровень полной воды | 平均高潮 (へいきん・こうちょう) |
| уровень полной вода | 高潮線 (こうちょうせん) |