DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Fishery fishing industry containing ловля | all forms | exact matches only
RussianEnglish
катушка для ловли в отвесline counter reel (вид мультипликаторной катушки bojana)
колебалка разг. вид искусственной мушки при ловле нахлыстомblinker (Ailatan)
ловля крабаcrabbing (Our captain on this day is Riley Baird, who spends much of his summer fishing for Dungeness crab in this area, a typical crabbing season lasting from May to end of July. (...) He grimaces at the mention of the island being built here. "It's going to suck," he says. "This is where the best crabbing is." thetyee.ca ART Vancouver)
ловля на джигjigging
ловля на джигsink-and-draw fishing
ловля на донкуledgering (В. Бузаков)
ловля на донную снастьledgering (В. Бузаков)
ловля на донную снасть с поплавкомfloat ledgering (В. Бузаков)
ловля на донную снасть с поплавкомfloat legering (В. Бузаков)
ловля на донную удочкуlegering (В. Бузаков)
ловля на дорожкуTrolling (udafflong)
ловля на дорожкуtrolling (udafflong)
ловля на плавающую приманку без грузила и поплавкаfreelining (В. Бузаков)
ловля на поплавочную удочкуfloat fishing (В. Бузаков)
ловля на спиннингlure fishing (Andrey Truhachev)
ловля на поплавочную удочкуhook and line fishing (Andrey Truhachev)
ловля на поплавочную удочкуangling (fishery Andrey Truhachev)
ловля на поплавочную удочкуangling fishery (Andrey Truhachev)
ловля поплавочной удочкойfloat fishing (В. Бузаков)
ловля рыбы в открытом мореhaf fishery (Шетландские о-ва Rahabh)
ловля рыбы нахлыстомfluff chucking (UK slang for fly fishing Alcha)
ловля с поплавкомfloater fishing (Скоробогатов)
перед рыбной ловлейwhen about to fish (skaivan)
разрешение на ловлю рыбыfishing permits (ambassador)
рыбак, занимающийся ловлей тунцаtuna fisherman (New York Times Alex_Odeychuk)
рыбак, специализирующийся на ловле тунцаtuna fisherman (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)