| Russian | Japanese |
| жёлто-красный амадай | きんこづな (Миядзаки) |
| жёлто-красный кафельник | きんこづな (Миядзаки) |
| красное китовое мясо | 赤肉 (あかにく) |
| красное китовое мясо второго сорта | 赤肉二級 (あかにく・にきゅう) |
| красное китовое мясо первого сорта | 赤肉一級 (あかにく・いっきゅう) |
| красное китовое мясо третьего сорта | 赤肉三級 (あかにく・さんきゅう) |
| красное мясо | 赤色筋 (せきしょく・きん) |
| "красное течение" | 厄水 (бурное развитие диатомовых водорослей в водах течения Оясио, やくみづ) |
| красное цветение морской воды | 赤潮 (あかしお) |
| красный пагр | あかだい (Канагава, Исикава, Айти, Тоттори) |
| красный пагр | だいご (Коти) |
| красный пагр | ちち (Ниигата) |
| красный пагр | かすご (Фукусима, Канагава, Хёго) |
| красный пагр | ほんだい (Айти, Хёго, Тоттори, Хиросима, Ямагути, Токусима, Коти, Фукуока) |
| красный пагр | はなだい (Ниигата) |
| красный пагр | ごや (Ниигата) |
| красный пагр | めばち (Хёго) |
| красный пагр | おうだい (Фукуи, Айти, Коти) |
| красный пагр | てい (Тиба) |
| красный пагр | ぜんめつ (Ниигата) |
| красный пагр | やき (Айти) |
| красный пагр | たいご (Ниигата, Хёго) |
| красный пагр | たい (Сага) |
| красный пагр | さんか (Хёго) |
| красный пагр | にや (Ниигата) |
| красный пагр | もんど (Исикава, Вакаяма) |
| красный пагр | めぬけ (Хёго) |
| красный пагр | こだい (Ниигата) |
| красный пагр | あかちん (Айти) |
| "красный прилив" | 赤潮 (あかしお) |
| красный морской ёрш | あから (Хёго) |
| красный морской ёрш | げんざぶろう (Ниигата) |
| красный морской ёрш | はちめ (Исикава) |
| красный морской ёрш | あかはた (Хёго) |
| крахмал из красных водорослей | 紅藻殿粉 (こうそう・でんぷん) |
| кроваво-красный нептунус | あおてがに (Тоттори) |
| крупные куски красного китового мяса низкого сорта | 赤肉大切れ (あかにく・おうぎれ) |
| морской красный карась | だいご (Коти) |
| морской красный карась | はなだい (Ниигата) |
| морской красный карась | かすご (Фукусима, Канагава, Хёго) |
| морской красный карась | めばち (Хёго) |
| морской красный карась | もんど (Исикава, Вакаяма) |
| морской красный карась | おうだい (Фукуи, Айти, Коти) |
| морской красный карась | たい (Сага) |
| морской красный карась | てい (Тиба) |
| морской красный карась | ぜんめつ (Ниигата) |
| морской красный карась | やき (Айти) |
| морской красный карась | たいご (Ниигата, Хёго) |
| морской красный карась | さんか (Хёго) |
| морской красный карась | にや (Ниигата) |
| морской красный карась | めぬけ (Хёго) |
| морской красный карась | こだい (Ниигата) |
| морской красный карась | ほんだい (Айти, Хёго, Тоттори, Хиросима, Ямагути, Токусима, Коти, Фукуока) |
| морской красный карась | ごや (Ниигата) |
| морской красный карась | ちち (Ниигата) |
| морской красный карась | あかだい (Канагава, Исикава, Айти, Тоттори) |
| морской красный карась | あかちん (Айти) |
