 |
| Russian | English |
| долевое участие | interest in the shares (Yeldar Azanbayev) |
| доли участия | participating interest shares (Yeldar Azanbayev) |
| казахстанское участие | Kazakh content (Yeldar Azanbayev) |
| контроль участия руководителей работ | control of work leadership engagement (Yeldar Azanbayev) |
| метод участия | equity accounted (Yeldar Azanbayev) |
| "отложенное" долевое участие | net carried interest (участие партнера или земельного собственника в доходах от реализации добытых углеводородов только до момента достижения полной окупаемости сделанных капиталовложений; см.тж. carried interest raf) |
| "полуактивное" долевое участие | carried interest (raf) |
| "полуактивное" долевое участие | carried working interest (raf) |
| совещание консультативного комитета по проектам с участием партнёров | pre-PAC partner engagement meeting (Yeldar Azanbayev) |
| спасибо за участие | thank you for your input (Yeldar Azanbayev) |