| Russian | English |
| валовая прибыль как доля выручки | carried interest (отсроченное или частичное участие в освоении месторождения, когда партнеры оплачивают полностью или частично расходы, в основном государства, сохраняющего свою долю и включающегося в разработку полностью позже, напр., после этапа бурения; см.тж. net carried interest raf) |
| валовая прибыль как доля выручки | carried working interest (отсроченное или частичное участие в освоении месторождения, когда партнеры оплачивают полностью или частично расходы, в основном государства, сохраняющего свою долю и включающегося в разработку полностью позже, напр., после этапа бурения; см.тж. net carried interest raf) |
| доли участия | participating interest shares (Yeldar Azanbayev) |
| доля в акционерном капитале | interest in the shares (Yeldar Azanbayev) |
| доля в акциях | interest in the shares (Yeldar Azanbayev) |
| доля железистого компонента в молочной железе | breast glandularity (Yeldar Azanbayev) |
| доля железистости в молочной железе | breast glandularity (Yeldar Azanbayev) |
| доля расходов по уплате бонуса | bonus factor (raf) |
| доля реструктурированных займов | loan-rescheduling ratio (Yeldar Azanbayev) |
| доля собственной нефти участника соглашения | equity crude (raf) |
| отчуждаемая доля | assigned interest (Yeldar Azanbayev) |
| процентная доля железистого компонента в молочной железе | breast glandularity (Yeldar Azanbayev) |
| процентная доля нового трубопровода | new pipeline percentage (Yeldar Azanbayev) |
