| English | Russian |
| AIR Manager | менеджер группы ОВУР (Yeldar Azanbayev) |
| alarm configuration manager | программа-конфигуратор аварийной сигнализации (Yeldar Azanbayev) |
| area project manager | менеджер проекта на участке (Yeldar Azanbayev) |
| area SC manager | руководитель ЗС на участке (Yeldar Azanbayev) |
| area SC manager | менеджер по завершению систем на участке (Yeldar Azanbayev) |
| area SC manager | менеджер ЗС на участке (Yeldar Azanbayev) |
| asset/delivery manager | менеджер по реализации/активам (Yeldar Azanbayev) |
| Assurance Manager | Менеджер по обеспечению качества и надёжности (Yeldar Azanbayev) |
| Assurance Manager | менеджер по обеспечению качества и надёжности (Yeldar Azanbayev) |
| business support services manager | менеджер группы поддержки проекта (Yeldar Azanbayev) |
| capital projects manager | руководитель по капитальному строительству (Yeldar Azanbayev) |
| CEPs manager | менеджер СПУУЗ (Yeldar Azanbayev) |
| construction manager | менеджер строительных работ на участке (Yeldar Azanbayev) |
| construction manager | начальник по строительству на участке (Yeldar Azanbayev) |
| contractor construction manager | менеджер группы строительства подрядной организации (Yeldar Azanbayev) |
| corporate accounts manager | начальник департамента по работе с корпоративными клиентами (Yeldar Azanbayev) |
| crude shipment capacity project manager | менеджер программы расширения возможности отгрузки нефти (Yeldar Azanbayev) |
| CSS manager | менеджер ККПП (Yeldar Azanbayev) |
| delivery manager | менеджер по реализации работ (Yeldar Azanbayev) |
| delivery team project controls manager | менеджер по контролю проекта группы реализации работ (Yeldar Azanbayev) |
| deputy procurement manager | заместитель менеджера по закупкам (Yeldar Azanbayev) |
| device type manager | диспетчер типа устройства (системная программа Yeldar Azanbayev) |
| electrical execution manager | менеджер по производству электротехнических работ (Yeldar Azanbayev) |
| emergency response team manager | руководитель пожарной-аварийной службы (Yeldar Azanbayev) |
| engineering manager | менеджер по инженерно-техническим вопросам (Yeldar Azanbayev) |
| ERT manager | руководитель ПАС (Yeldar Azanbayev) |
| ERT manager | менеджер ПАС (Yeldar Azanbayev) |
| execution planning manager | менеджер по планированию процесса реализации работ (Yeldar Azanbayev) |
| fabrication controls manager | менеджер внутреннего контроля производственно-сборочных работ (Yeldar Azanbayev) |
| fabrication delivery manager | менеджер по реализации производственно-изготовительных работ (Yeldar Azanbayev) |
| fabrication infrastructure development manager | менеджер по развитию инфраструктуры для производственно-изготовительных работ (Yeldar Azanbayev) |
| fabrication manager | менеджер модульного изготовления (Yeldar Azanbayev) |
| fabrication site manager | менеджер по производственно-сборочным работам (Yeldar Azanbayev) |
| FE business manager | бизнес-менеджер ОПСПО (Yeldar Azanbayev) |
| field device manager | менеджер полевых устройств (Yeldar Azanbayev) |
| first deputy general manager | первый заместитель генерального директора (Yeldar Azanbayev) |
| general manager projects | генеральный менеджер отдела проектов (Yeldar Azanbayev) |
| graphical environment manager | диспетчер графической среды (Yeldar Azanbayev) |
| HES/OE manager | менеджер ОП/ОТ, ТБ и ООС (Yeldar Azanbayev) |
| HES/OE manager | руководитель отдела ОТ,ТБ и ООС и оптимизации (Yeldar Azanbayev) |
| high performance process manager module | модуль высокопроизводительного менеджера процесса (Yeldar Azanbayev) |
| Honeywell manager TCP firewall | брандмауэр TCP Honeywell manager (Yeldar Azanbayev) |
| Honeywell process manager | система управления процессом (Yeldar Azanbayev) |
| HSE manager | руководитель группы ТБ и ООС (Yeldar Azanbayev) |
| I&C execution manager | менеджер по производству работ КИПиСУ (Yeldar Azanbayev) |
| infrastructure construction manager | старший руководитель по строительству (Yeldar Azanbayev) |
| infrastructure delivery manager | менеджер по развитию инфраструктуры (Yeldar Azanbayev) |
| infrastructure delivery manager | менеджер по обустройству инфраструктуры (Yeldar Azanbayev) |
| injection project manager | менеджер проекта закачки (Yeldar Azanbayev) |
| interface manager | менеджер по взаимодействию (Yeldar Azanbayev) |
| investment analysis, senior manager | главный менеджер департамента инвестиционного анализа (Yeldar Azanbayev) |
| logistics/services manager | управляющий по материально-техническому обеспечению (Yeldar Azanbayev) |
| machinery data manager system | система менеджера данных машинного оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| manager geology, geophysics and reservoir management | менеджер департамента геологии, геофизики и резервуаров (Yeldar Azanbayev) |
| MCP portfolio manager | менеджер основных активов ОКП (Yeldar Azanbayev) |
| muster area manager | руководитель на участке сбора (Yeldar Azanbayev) |
| muster area manager | руководитель пункта сбора (Yeldar Azanbayev) |
| new camp construction manager | менеджер по строительству нового поселка (Yeldar Azanbayev) |
| Onshore Project Manager | менеджер по наземным проектам (Yeldar Azanbayev) |
| operation marine manager | менеджер по морским операциям (Yeldar Azanbayev) |
| operation technical manager | технический менеджер по эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| operations completions and handover manager | руководитель по завершению объектов и передаче в эксплуатацию (Yeldar Azanbayev) |
| operations & maintenance manager | менеджер по эксплуатации и техобслуживанию трубопровода (Yeldar Azanbayev) |
| operations manager | менеджер отдела эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| operations – manager & staff | отдел производства (Yeldar Azanbayev) |
| pipelines/offsites construction manager | менеджер по строительству трубопроводов и внешних объектов (Yeldar Azanbayev) |
| Production Operations Manager | менеджер по производству (Yeldar Azanbayev) |
| Production Operations Manager | начальник производства (Yeldar Azanbayev) |
| production support operations manager | менеджер службы обеспечения производства (Yeldar Azanbayev) |
| project business manager | заместитель менеджера по производственным вопросам (Yeldar Azanbayev) |
| project business manager | исполнительный менеджер проекта (Yeldar Azanbayev) |
| Project Business Manager | заместитель менеджера по производственным вопросам (Yeldar Azanbayev) |
| Project Business Manager | исполнительный менеджер проекта (Yeldar Azanbayev) |
| project controls manager | менеджер по контролю за выполнением проекта (Yeldar Azanbayev) |
| project engineering manager | менеджер по инженерно-техническим работам проекта (Yeldar Azanbayev) |
| project manager engineering | менеджер проекта по инженерно-техническому проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| project manager fabrication | менеджер проекта по производственно-сборочным работам (Yeldar Azanbayev) |
| project manager site construction | менеджер проекта по строительным работам на площадке (Yeldar Azanbayev) |
| project systems completion area manager | проектный менеджер отдела завершения систем на участке (Yeldar Azanbayev) |
| projects general manager | генеральный менеджер проектов (Yeldar Azanbayev) |
| QA/QC manager | менеджер по обеспечению и контролю качества (Yeldar Azanbayev) |
| quality assurance/quality control manager | менеджер по обеспечению/контролю качества (Yeldar Azanbayev) |
| RA manager | менеджер НПО (Yeldar Azanbayev) |
| RA manager | менеджер по нормативно-правовым вопросам (Yeldar Azanbayev) |
| rotational village upgrade project manager | менеджер проекта реконструкции вахтового поселка (Yeldar Azanbayev) |
| RVU engineering manager | менеджер по проектированию РВП (Yeldar Azanbayev) |
| safety manager network | управленческая сеть техники безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| senior asset manager | старший менеджер по активам (Yeldar Azanbayev) |
| senior assets manager | старший менеджер по активам (Yeldar Azanbayev) |
| senior construction manager | старший менеджер по строительству (Yeldar Azanbayev) |
| senior delivery manager | старший менеджер по реализации (Yeldar Azanbayev) |
| senior deputy general manager | первый заместитель генерального директора (Yeldar Azanbayev) |
| senior manager | старший руководитель (Yeldar Azanbayev) |
| service manager | менеджер отдела административно-хозяйственного обеспечения (Yeldar Azanbayev) |
| share department, finance & economy sector, senior manager | главный менеджер по финансово-экономическим вопросам департамента управления проектом (Yeldar Azanbayev) |
| share department, interface with partners & governmental authorities and marketing, manager | менеджер департамента управления проектом, сектор маркетинга и взаимодействия с госорганами и партнёрами (Yeldar Azanbayev) |
| shelter area manager | руководитель на участке укрытия (Yeldar Azanbayev) |
| shelter area manager | руководитель укрытия на месте (Yeldar Azanbayev) |
| shoreline manager | менеджер прибрежной зоны (raf) |
| site engineering manager | менеджер строительных работ (Yeldar Azanbayev) |
| site execution manager | менеджер по подготовке строительной площадки (Yeldar Azanbayev) |
| site execution manager | руководитель строительной площадки (Yeldar Azanbayev) |
| site execution manager | менеджер по производству работ на рабочих участках (Yeldar Azanbayev) |
| site quality manager | менеджер по качеству на площадке (Yeldar Azanbayev) |
| SMP execution manager | менеджер производства работ по завершению сооружений, механического оборудования и трубопроводов |
| special project manager | менеджер специальных проектов (Yeldar Azanbayev) |
| subsurface manager | менеджер по разработке месторождения (Yeldar Azanbayev) |
| supply chain manager | менеджер МТО (Yeldar Azanbayev) |
| supply chain manager | менеджер отдела МТО (Yeldar Azanbayev) |
| TA event manager | руководитель группы КР (Yeldar Azanbayev) |
| technical interface manager | менеджер по системам технического взаимодействия (Yeldar Azanbayev) |
| transhipment base delivery manager | менеджер по реализации работ по перевалочной базе (Yeldar Azanbayev) |
| transportation infrastructure construction manager | менеджер по строительству транспортной инфраструктуры (Yeldar Azanbayev) |
| treatment area manager | руководитель в пункте сортировки (пострадавших Yeldar Azanbayev) |
| treatment area manager | руководитель сортировочно-медицинского пункта (Yeldar Azanbayev) |
| triage area manager | руководитель в пункте сортировки (пострадавших Yeldar Azanbayev) |
| triage area manager | руководитель сортировочно-медицинского пункта (Yeldar Azanbayev) |
| TSM-contracts manager & staff | отдел по составлению контрактов (Yeldar Azanbayev) |
| TSM-deputy manager | отдел заместителя менеджера объединенного управления поставками (Yeldar Azanbayev) |
| vendor account manager | менеджер по работе с поставщиком (Yeldar Azanbayev) |
| vessel construction manager | менеджер судостроительных работ (Yeldar Azanbayev) |
| well pads manager | менеджер проекта площадок кустовых скважин (Yeldar Azanbayev) |
