| Russian | German |
| бесконтактное уплотнение | berührungslose Dichtung |
| вентиль с коническим уплотнением | Kegelsitzventil |
| вентиль с цилиндрическим уплотнением | Kolbensitzventil |
| винтовое уплотнение вала | Gewindewellendichtung |
| гребенчатое уплотнение | Kammprofildichtung |
| деталь уплотнения | Dichtglied |
| жидкостное уплотнение | nasse Dichtung |
| кольцо для уплотнения вала | Wellendichtung |
| кольцо для уплотнения вала | Wellendichtring |
| коническое уплотнение | Kegelsitz (вентиля) |
| коническое уплотнение | kegelige Dichtfläche (напр., вентиля) |
| коническое уплотнение | keglige Dichtfläche (напр., вентиля) |
| контактное кольцевое уплотнение | Schleifringdichtung |
| круглое уплотнение | Packungsring |
| лабиринтовое уплотнение | Kammprofildichtung |
| лабиринтовое уплотнение | Dichtungslabyrinth |
| лабиринтовое щелевое уплотнение | Labyrinthspaltdichtung |
| манжетное уплотнение с упругой уплотняющей кромкой | Lippendichtung |
| место уплотнения | Dichtstelle |
| нескользящее по валу уплотнение | nichtschleifende Dichtung (напр., подшипника качения с неконтактным уплотнением) |
| однорядный радиальный шарикоподшипник со встроенными резиновыми уплотнениями | einreihiges Radialrillenkugellager mit eingebauten Gummidichtungen |
| однорядный радиальный шарикоподшипник со встроенными фетровыми уплотнениями | einreihiges Radialrillenkugellager mit eingebauten Filzdichtungen |
| плоские уплотнения | Flachdichtungen (напр., шайбы, кольца) |
| податливое лабиринтовое уплотнение | nachgiebige Labyrinthdichtung |
| подшипник качения с уплотнением | Wälzlager mit Abdichtung |
| подшипник с двусторонним уплотнением | Lager mit zwei Dichtungen |
| подшипник с односторонним уплотнением | Lager mit einer Dichtung |
| покрытия, применяемые для уплотнения шлифованных поверхностей | Dichtungshilfsmittel |
| прижатие деталей уплотнения | Dichtpressung |
| прокладка для уплотнения фланцев | Flanschdichtung |
| пружинные уплотнения | Federpackungen (напр., пружинные кольца для уплотнения поршней) |
| радиально-упорный подшипник опорного ролика с лабиринтовым уплотнением и пылезащитной крышкой | Tragrollen-Konuslager mit Labyrinthabdichtung und Abschlusskappe |
| радиально-упорный шарикоподшипник опорного ролика с лабиринтовым уплотнением и пылезащитной крышкой | Tragrollen-Konuslager mit Labyrinthabdichtung und Abschlusskappe |
| радиальный шарикоподшипник с защитным уплотнением | abgedichtetes Rillenkugellager |
| резьбовое уплотнение вала | Gewindewellendichtung |
| самосмазывающееся кольцо для уплотнения вала | selbstschmierender Wellendichtring |
| скользящее по валу уплотнение | schleifende Dichtung (напр., подшипника качения с контактным уплотнением) |
| средний диаметр уплотнения | mittlerer Dichtungsdurchmesser |
| техника уплотнения | Dichtungstechnik |
| торцовое уплотнение | Schleifringdichtung (в виде подпружиненного графитового кольца) |
| трение в уплотнении вала | Wellenabdichtungsreibung |
| уплотнение без применения специальных уплотняющих деталей | unmittelbare Dichtung (манжет, колец, набивок) |
| уплотнение для высокого давления | Hochdruckverschluss |
| уплотнение задвижки | Schieberabdichtung |
| уплотнение металлическими кольцами | Gleitringdichtung |
| уплотнение разъёмных неподвижных соединений | Berührungsdichtung an ruhenden Flächen |
| уплотнение поверхностей скольжения | Gleitflächendichtung |
| уплотнение поверхностного слоя | Verdichtung der Oberflächenschicht |
| уплотнение подвижных соединений | Berührungsdichtung an gleitenden Flächen |
| уплотнение подшипника | Lagerfutter |
| уплотнение подшипника качения | Wälzlagerabdichtung |
| уплотнение прокладкой из твёрдых тел | Hartdichtung |
| уплотнение с помощью манжет | Manschettendichtung |
| уплотнение с помощью фетровых колец | Filzringdichtung |
| уплотнение с применением специальных уплотняющих деталей | mittelbare Dichtung (манжет, колец, набивок) |
| уплотнение для труб | Rohrdichtung |
| уплотнение трущейся поверхности | Berührungsdichtung |
| характеристика уплотнения | Dichtungskennwert |
| шарикоподшипник с двусторонним уплотнением | Kugellager mit doppelseitiger Abdichtung |
| шарикоподшипник с капиллярным уплотнением | kapillarisch abgeschlossenes Kugellager |
| шарикоподшипник с односторонним уплотнением | Kugellager mit einseitiger Abdichtung |
| шарикоподшипник с уплотнением посредством капиллярной плёнки | Kugellager mit Abdichtung durch Kapillarfilm |
| щелевое уплотнение с проточками | Rillendichtung (на валу и в корпусе) |
