| Russian | German |
| бочкообразное тело качения | tonnenartiger Wälzkörper |
| бочкообразное тело качения | tonnenförmiger Wälzkörper |
| бочкообразное тело качения | balliger Wälzkörper |
| ведомое тело качения | Abtriebskörper (напр., фрикционной передачи) |
| ведущее тело привода | Antriebskörper (напр., фрикционного вариатора) |
| вулканизированное резиновое тело | anvulkanisierter Gummikörper |
| гиперболоидное основное тело качения | hyperbolischer Grundkörper |
| давление на тела качения | Rollkörperdruck |
| диаметр тел качения | Rollkörperdurchmesser |
| диаметр тела качения | Wälzkörperdurchmesser |
| жёсткое тело качения | Hartstoff-Reibkörper |
| зажимное тело | Klemmkörper |
| зазор между телами качения | Wälzkörperabstand |
| исходное тело качения | Grundkörper (зубчатого колеса) |
| колебание тела колеса | Radkörperschwingung |
| кольцо тел качения | Wälzkörperring |
| комплект тел качения | Wälzkörperkranz |
| комплект тел качения | Walzenkranz |
| конический роликоподшипник с перекрещивающимися осями тел качения | Kegelrollenlager mit kreuzweise angeordneten Wälzkörpern |
| конструкция тела колеса | Radkörperausführung |
| конусное тело качения | kegeliger Reibkörper |
| конусное тело качения | kegliger Reibkörper |
| конусный вариатор с двумя промежуточными телами качения | Reibradtrieb mit 2 Kegelscheiben |
| коэффициент взаимодействия двух тел | Paarungsbeiwert |
| нагрузка на тела качения | Rollkörperdruck |
| нагрузка на тела качения | Rollkörperbelastung |
| натяжение гибкого тела | Zugmittelspannung (передачи) |
| начальное тело | Wälzkörper (в зубчатом зацеплении) |
| начальное тело качения | Grundkörper (зубчатого колеса) |
| несущее тело | Tragkörper |
| обгонная муфта с внешним заклиниванием тел качения | Radial-Außenfreilauf |
| обгонная муфта с внутренним заклиниванием тел качения | Radialinnenfreilauf |
| обгонная муфта с наружным заклиниванием тел качения | Radial-Außenfreilauf |
| отклонение боковой поверхности зуба около вершины в тело зуба | Profilrücknahme am Kopf |
| отклонение боковой поверхности зуба от теоретической поверхности в тело зуба | Profilrücknahme |
| отклонение переходной поверхности зуба в тело зуба | Profilrücknahme am Fuß |
| отклонение профиля зуба в тело зуба | Profilrücknahme |
| передача гибкими телами | Zugmittelgetriebe |
| передача гибкими телами с фрикционным сцеплением | Zugmittelreibgetriebe |
| подшипниковый узел с комплектом тел качения, вставленным непосредственно между корпусом и валом | unmittelbare Lagerung |
| подшипниковый узел с комплектом тел качения, вставленным непосредственно между корпусом и валом | direkte Lagerung |
| прямолинейная направляющая с трением с телами качения | Wälzschubführung |
| прямолинейная направляющая с трением с телами качения | Schubführung mit Wälzreibung |
| рабочее тело | Füllkörper (напр., муфты) |
| рабочее тело | Reibkörper (фрикционной передачи) |
| рабочее тело | Füllstoff (напр., муфты) |
| рабочее тело | Füllgut (напр., муфты) |
| размер тела качения | Wälzkörperabmessung |
| реверсивная фрикционная передача с дисковыми телами качения | Wendetrieb mit Planscheiben |
| реверсивная фрикционная передача с конусными телами качения | Wendetrieb mit Kegelscheiben |
| реверсивная фрикционная передача с конусными телами с конусными шкивами | Wendetrieb mit Kegelscheiben |
| реверсивная фрикционная передача со смещёнными дисковыми телами качения | Wendetrieb mit versetzten Planscheiben |
| резиновое тело | Gummikörper (напр., резино-металлического упругого элемента) |
| сепаратор тел качения | Wälzkörperkäfig |
| сплошное тело | Vollkörper |
| стальное тело | Stahlgrundkörper (напр., фрикционной передачи) |
| сферическое тело качения | tonnenförmiger Wälzkörper |
| сферическое тело качения | tonnenartiger Wälzkörper |
| сферическое тело качения | balliger Wälzkörper |
| тело втулки | Nabenschaft |
| тело дорожки качения | Rollbahnkörper |
| тело звёздочки | Kettenradkörper |
| тело зубчатого колеса | Zahnradkörper |
| тело зубчатого колеса | Verzahnungskörper |
| тело качения | Reibungsrad (фрикционной передачи) |
| тело качения | Rollkörper (напр., подшипника качения) |
| тело качения | Reibrad (фрикционной передачи) |
| тело качения | Reibkörper |
| тело колеса с выточками | ausgesparter Radkörper |
| тело колеса с зубьями | verzahnter Radkörper |
| тело конуса | Kegelschaft |
| тело напряжения | Spannungskörper |
| тело резьбы | Gewindekörper (виток или нитка) |
| тело сепаратора | Käfigkörper |
| тело сжатия | Druckkörper |
| тело ступицы | Nabenschaft |
| тело червячного колеса | Schneckenradkörper |
| тормозное тело | Bremskörper |
| угловая скорость тела качения | Rollgeschwindigkeit (напр., фрикционной передачи) |
| уплотнение прокладкой из твёрдых тел | Hartdichtung |
| фрикционная передача с непосредственным контактом рабочих тел | unmittelbares Reibgetriebe |
| фрикционная передача с непосредственным соприкосновением рабочих тел | unmittelbares Reibgetriebe |
| фрикционная передача со стальными рабочими телами | Stahlgetriebe |
| фрикционное тело | Reibkörper (фрикционной передачи) |
| фрикционный останов с телами качения | Wälzkörperklemmgesperre |
| фрикционный останов с телами качения | Wälzkörperklemmrichtgesperre |
| фрикционный останов с телами качения | Klemmrichtgesperre mit Wälzkörpern |
| цельное тело | Vollkörper |
| цилиндрическое тело качения | zylindrischer Wälzkörper |
| цилиндрическое тело колеса | zylindrischer Radkörper |
