| Russian | German |
| действительная передаваемая мощность | wirklich übertragbare Leistung |
| деталь, передающая усилие | Übertragungselement |
| деталь, передающая усилие | übertragendes Maschinenteil |
| деталь, передающая усилие | kräfteübertragendes Maschinenteil |
| момент, передаваемый резьбой | vom Gewinde übertragenes Moment |
| наибольшая передаваемая мощность | maximale übertragbare Leistung |
| окружное усилие, передаваемое ремнём | Umfangskraft des Riemens |
| окружное усилие, передаваемое ремнём | Riemenzugkraft |
| передаваемая мощность | übertragbare Leistung (параметр передачи) |
| передаваемая передачей сила | Getriebekraft |
| передаваемое окружное усилие | übertragbare Umfangskraft |
| передаваемое передачей усилие | Getriebekraft |
| поверхность, на которую передаётся удар | Stoßfläche |
| полезное усилие, передаваемое цепью | Nutzzugkraft |
| полезное усилие, передаваемое цепью | Kettenspannkraft |
| приводной ремень, передающий мощность | Leistungsriemen |
| способность передавать нагрузку | Übertragungsfähigkeit (напр., о шпонке) |
| тяговое усилие, передаваемое канатом | Seilzugkraft |
