| Russian | German |
| болт, нагруженный осевой силой | längsbelastete Schraube |
| болт, нагруженный осевой силой | längsbeanspruchte Schraube |
| болт, нагруженный осевым усилием | längsbelastete Schraube |
| болт, нагруженный осевым усилием | längsbeanspruchte Schraube |
| болт, нагруженный постоянным осевым усилием | zügig längsbelastete Schraube |
| винт, предохраняющий от осевого перемещения | gelagerte Schraube |
| внутреннее кольцо осевого роликоподшипника | Rollenachslagerinnenring |
| возможность осевого смещения | axiale Verlagerungsmöglichkeit |
| гидростатический подшипник двустороннего осевого действия | zweiseitig wirkendes Strömungslager |
| гидростатический подшипник одностороннего осевого действия | einseitig wirkendes Strömungslager |
| глухая заклёпка с сквозным осевым коническим сверлением | Chobert-Blindniet |
| динамическое осевое усилие | dynamisch wirkende Längskraft |
| задний внутренний осевой подшипник | hinteres Achslager |
| компенсация осевого давления | Axialdruckausgleich |
| радиально-упорный конический роликоподшипник одностороннего осевого действия | einseitiges Kegelrollenlager |
| корпус осевого роликоподшипника | Rollenachslagergehäuse |
| модуль в осевом сечении | Axialmodul |
| нагруженный осевым осевой силой | längsbelastet |
| напряжённое состояние при осевом растяжении | einachsiger Spannungszustand |
| напряжённое состояние при осевом сжатии | einachsiger Spannungszustand |
| неразъёмный корпус осевого роликоподшипника | einteiliges Rollenachslagergehäuse |
| несущий сегмент с осевой игрой | axial verschiebbares Tragsegment |
| общая осевая плоскость | Mittenebene (колёсной пары зубчатой передачи) |
| ограничитель движения с осевым зацеплением | Gesperre mit axialem Eingriff |
| осевая деформация | Axialverformung |
| осевая затяжка | axiale Verspannung (напр., клинового соединения) |
| осевая игра | Längsspiel |
| осевая игра | axiales Spiel |
| осевая игра | Axialspiel (напр., в подшипнике качения) |
| осевая игра ролика между бортами колец | seitliches Schulterspiel (роликоподшипника) |
| осевая линия | Mittellinie |
| осевая нагрузка | Achslast |
| осевая нагрузка | Längskraft |
| осевая нагрузка | Längsbelastung |
| осевая нагрузка | Achskraft |
| осевая опора | Achshalter |
| осевая поверхность паза | axiale Nutenfläche |
| осевая прессовая посадка | Längspresspassung |
| осевая сила | Längsbelastung |
| осевая ударная нагрузка | axiale Stoßbelastung |
| осевое биение тугого кольца | Wellenscheibenaxialschlag |
| осевое биение упорного свободного кольца | Gehäusescheibe-Axialschlag |
| осевое осевая сила на винт | Schraubenlängskraft |
| осевое осевая сила на винте | Schraubenlängskraft |
| осевое перемещение торцов пружины | Federung |
| осевое перемещение пружины, приходящееся на один рабочий виток | Federung pro Windung |
| осевое прессовое соединение | Längspressverbindung |
| осевое прижатие деталей друг к другу | axiales Gegeneinanderpressen |
| осевое силовое замыкание | axialer Kraftschluss |
| осевое смещение | axiale Verlagerung |
| осевое соединение | axiale Verbindung |
| осевое соединение | Axialverbindung |
| осевое стопорение | axiale Fixierung |
| осевое усилие | Längsbelastung |
| осевое усилие на винт | Schraubenlängskraft |
| осевое усилие на винте | Schraubenlängskraft |
| осевое усилие на колесе | Radaxialkraft |
| осевое усилие на червяке | Schneckenaxialkraft |
| осевое усилие предварительной затяжки болта | axiale Schraubenvorspannkraft |
| осевое усилие предварительной затяжки винта | axiale Schraubenvorspannkraft |
| осевое фиксирование | axiale Fixierung |
| осевой зажим | axial wirkendes Klemmgesperre |
| осевой зазор | axiales Spiel |
| осевой крепёжный штифт | Axialbefestigungsstift |
| осевой модуль по делительной окружности | Modul auf dem Teilkreis im Achsenschnitt |
| осевой останов | Achsengesperre |
| осевой роликоподшипник | Rollenachslager |
| осевой соединительный штифт | Axialbefestigungsstift |
| осевой тормоз | Axialdruckbremse |
| осевой тормоз | Axialbremse |
| осевой шаг | Achseingriffsteilung (зубьев цилиндрического косозубого колеса) |
| осевой шаг зубчатого колеса по делительному цилиндру | Teilung auf Teilzylinder im Achsenschnitt |
| осевой штифт | Axialstift |
| осевые прорези | Schlitzung (на резьбовой вставной втулке) |
| останов с упругой фиксацией и штифтовым задерживающим элементом осевого зацепления | Rastgesperre mit axial eingreifendem Stiftrastsperrer |
| перетяжка подшипника качения, вызывающая осевое смещение колец | axiale Verspannung |
| подшипник двустороннего осевого действия | zweiseitig wirkendes vollnadeliges |
| подшипник двустороннего осевого действия | zweiseitig wirkendes Längslager |
| подшипник двустороннего осевого действия | zweiseitig wirkendes vollnadliges |
| подшипник для восприятия осевой нагрузки | Lager für Axialkraft |
| подшипник одностороннего осевого действия | einseitig wirkendes Lager |
| прицеп в виде двойного полного кольца, образованного отгибом двух крайних витков на 90° в осевую плоскость пружины | doppelte Deutsche Öse |
| прицеп в виде полного кольца, образованного отгибом крайнего витка на 90° в боковую плоскость, параллельную осевой плоскости пружины на расстоянии радиуса витка от неё | seitlich hochgestellte ganze Deutsche Öse |
| прицеп в виде полного кольца, образованного отгибом крайнего витка на 90° в осевую плоскость пружины | ganze Deutsche Öse |
| прицеп в виде полного кольца, отогнутого целым витком в осевую плоскость пружины | Englische Öse |
| прицеп в виде полукольца, образованного отгибом крайнего полувитка на 90° в осевую плоскость пружины | halbe Deutsche Öse |
| пружина, воспринимающая продольно-осевую нагрузку | Axialfeder |
| пружина осевого растяжения | Axialzugfeder |
| пружина сжатия, воспринимающая продольно-осевую нагрузку | Axialdruckfeder |
| сдвиг в осевом направлении | Axialschub |
| спусковой механизм осевого действия | Kupplungshemmwerk mit axial verschiebbarem Schaltglied |
| средняя осевая плоскость зубчатого колеса | Radmittelebene |
| стопорное кольцо для фиксации от осевого смещения | Axialschubsicherungsring |
| стопорное упорное пружинное кольцо для выравнивания осевого зазора | Seeger-L-Ring |
| ступица с осевой прессовой посадкой | längs aufgepresste Nabe |
| радиальный сферический роликоподшипник, закреплённый в осевом направлении | axial festgespanntes Pendelrollenlager |
| тормоз с осевым давлением | Längsdruckbremse |
| тормоз с осевым давлением | Axialdruckbremse |
| тормозной диск с осевым перемещением | axial gleitender Bremsteller |
| угловое и осевое комбинированное смещение | Achswinkelverlagerung (напр., валов) |
| устройство гибкая тяга для передачи осевого усилия сжатия | Druckübertragungsvorrichtung |
| формула для определения осевого перемещения торцов пружины | Federungsformel |
| фрикционный диск с осевым перемещением | axial gleitender Bremsteller |
| храповой останов осевого действия | axial wirkendes Zahnrichtgesperre |
| цельный корпус осевого роликоподшипника | einteiliges Rollenachslagergehäuse |
| шариковый фиксатор осевого действия | axial wirkendes Kugelrastgesperre |
