| Russian | German |
| болт с шестигранной головкой и опорным буртиком | Sechskantbundschraube |
| болт с шестигранной головкой и опорным буртом | Sechskantbundschraube |
| вертикальное опорное давление | vertikaler Stützdruck |
| вид опорной поверхности головки | Art der Kopfauflage (напр., болта) |
| винт без опорного буртика | Schraube ohne Bund |
| винт с квадратной головкой с опорным буртиком и выступающим закруглённым концом | Vierkantschraube mit Bund und Ansatzkuppe |
| винт с опорным буртиком | Schraube mit Bund |
| винт с квадратной головкой с опорным буртиком | Bundschraube |
| вкладыш шарикоподшипника со сферической наружной опорной поверхностью | Kugellagerschale |
| внутренние опорные поверхности | innere Zahnflanken |
| вогнутая опорная поверхность головки | konkave Kopfauflage |
| вращательно-симметричная опорная поверхность головки | rotationssymmetrische Kopfauflage |
| высокая шестигранная гайка с опорным буртиком | hohe Sechskantmutter mit Bund |
| гайка без опорных поверхностей | Mutter ohne Angriff-Flächen |
| гайка с верхней опорной поверхностью | oben aufliegende Mutter |
| гайка с нижней опорной поверхностью | unten aufliegende Mutter |
| гайка с опорными поверхностями | Mutter mit Angriff-Flächen |
| гайка с плоскими опорными поверхностями | Mutter mit ebenen Anlageflächen |
| гайка со сферической опорной поверхностью | Mutter mit kugeliger Anlagefläche |
| гайка со сферической опорной поверхностью | Mutter mit kugliger Anlagefläche |
| головка болта с плоской опорной поверхностью | flach aufliegender Schraubenkopf |
| давление на опорную поверхность | Flächenpressung (напр., головки болта) |
| давление на опорную поверхность головки | Flächenpressung an der Kopfauflage (напр., болта) |
| двухрядное составное из трёх частей шариковое опорно-поворотное соединение | dreiteilig doppelreihige Kugeldrehverbindung |
| двухрядное шариковое опорно-поворотное соединение | doppelreihige Kugeldrehverbindung |
| диаметр опорной поверхности головки | Kopfauflagedurchmesser |
| добавочная опорная ось | Hilfstragachse |
| канатная передача с опорными роликами | Seiltrieb mit Tragrollen |
| канатная передача с промежуточными опорными роликами | Seiltrieb mit Zwischenrollen |
| кольцевая опорная поверхность | Kreisringauflagefläche |
| кольцевая опорная подушка | Lochpianne |
| коническая опорная поверхность | kegelige Auflage |
| коническая опорная поверхность | keglige Auflage |
| коническая опорная поверхность головки болта | kegelige Schraubenkopfauflage |
| коническая опорная поверхность головки болта | keglige Schraubenkopfauflage |
| крепление опорных камней | Lagersteineinfassung |
| кругосимметричная опорная поверхность головки | rotationssymmetrische Kopfauflage |
| момент трения на опорной поверхности | Auflagereibungsmoment (гайки) |
| момент трения на опорной поверхности гайки | Reibungsmoment an Mutterauflage |
| наружная опорная часть | Außenlagerstelle |
| безбортовое наружное опорное кольцо | Außentragring (роликоподшипника) |
| наружные опорные поверхности | äußere Zahnflanken |
| обточенная опорная поверхность | gedrehte Anlagefläche |
| однорядное неразъёмное шариковое опорно-поворотное соединение с окном для вставления шариков | selbsttragend einreihige Kugeldrehverbindung mit Einfüllöffnung |
| однорядное неразъёмное шариковое опорно-поворотное соединение с отверстием для вставления шариков | selbsttragend einreihige Kugeldrehverbindung mit Einfüllöffnung |
| однорядное составное шариковое опорно-поворотное соединение | zweiteilig einreihige Kugeldrehverbindung |
| однорядное шариковое опорно-поворотное соединение | einreihige Kugeldrehverbindung |
| однорядное шариковое опорно-поворотное соединение с шариковым фиксатором | einreihige Kugeldrehverbindung mit Kugelarretierung |
| однорядный радиальный роликоподшипник с бортами на внутреннем кольце и безбортовым опорным наружным кольцом | Innenbordlager mit Außentragring |
| однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами, с бортами на внутреннем кольце и опорным кольцом | einreihiges Zylinderrollenlager mit Innenborden und Tragring |
| опора с коническими опорными поверхностями | Lagerung mit kegeliger Lagerfläche |
| опора с коническими опорными поверхностями | Lagerung mit kegliger Lagerfläche |
| опора со сферическими опорными поверхностями | Lagerung mit kugeliger Lagerfläche |
| опора со сферическими опорными поверхностями | Lagerung mit kugliger Lagerfläche |
| опорная деталь | Lagerungsteil |
| опорная деталь | Lagerungselement |
| опорная звёздочка | Stützrad (цепи) |
| опорная колонка | Lagersäule |
| опорная лапа | Stützklaue |
| опорная пластина пружины | Federstützscheibe |
| опорная пластинка | Auflageblech |
| опорная плита подпятника | Spurplatte |
| опорная плита скольжения | Gleitplatte |
| опорная плоскость подшипника | Lagersohle |
| опорная площадка рессоры | Federauflage |
| опорная поверхность | Treibfläche (клина) |
| опорная поверхность | Auflagefläche (напр., гайки) |
| опорная поверхность буртика | Bundauflagefläche |
| опорная поверхность гайки | Mutternanlage |
| опорная поверхность гайки | Muttersitzfläche |
| опорная поверхность гайки | Mutternauflage |
| опорная поверхность гайки | Mutterauflagefläche |
| опорная поверхность головки | Kopfauflagefläche (напр., болта) |
| опорная поверхность головки | Kopfauflage (напр., болта) |
| опорная поверхность головки винта | Auflage des Schraubenkopfes |
| опорная поверхность клина | Keilauflage |
| опорная поверхность пружины | Federauflagefläche |
| опорная поверхность пружины | Federauflage |
| опорная подушка | Tragstück |
| опорная прокладка пружины | Federstützscheibe |
| опорная сторона | Anlageseite (напр., гайки) |
| опорная часть | Lagerstelle |
| опорная часть | Angriffselement (напр., грань гайки, головки винта) |
| опорная часть гайки в виде конуса | Senkansatz |
| опорная часть гайки в форме конуса | Senkbund |
| опорная часть дорожки качения | Laufbett |
| опорная часть шарнира качения | Lagerzapfen (зубчатой цепи) |
| опорная шайба | Seeger-Stützscheibe (устанавливаемая вместе с упорным пружинным кольцом в один паз) |
| опорная шайба пружины | Federstützscheibe |
| опорно-коническая гайка | Kegelansatzmutter |
| опорно-направляющий подшипник | Trag-Führungslager (качения) |
| шариковое опорно-поворотное соединение | Drehverbindung |
| опорно-поворотное соединение с проволочным шарикоподшипником | Drahtkugellager-Drehverbindung |
| безбортовое опорное внутреннее кольцо | Innentragring (роликоподшипника) |
| опорное давление | Oberflächendruck |
| опорное давление | Auflagepressung |
| опорное давление | Auflagedruck |
| опорное кольцо | Stützring (напр., проволочного подшипника качения) |
| опорное трение | Auflagereibung |
| опорный башмак | Tragschuh |
| опорный болт | Tragschraube |
| опорный виток | tote Windung |
| опорный виток | angelegte Windung |
| опорный вкладыш | Stützschale (подшипника скольжения) |
| опорный вкладыш подшипника | tragende Lagerschale |
| опорный выступ | Stützknagge |
| опорный игольчатый ролик | Nadelstützrolle |
| опорный канатный шкив | Seilscheibentragrolle |
| опорный корпус | Lagerkörper |
| опорный момент | Gegendruckmoment |
| опорный подшипник качения | Wälztraglager |
| опорный подшипник с шаровой пятой | Kugelzapfenlager |
| опорный подшипник скольжения | Gleittraglager |
| опорный ролик | Stützrolle (напр., упорного роликоподшипника) |
| опорный стакан | Federtopf (винтовой рессоры) |
| опорный угольник | Stützblech |
| опорный устанавливающийся подшипник | Trag-Führungslager (качения) |
| опорный фланец | Fußflansch (напр., корпуса передачи) |
| опорный шарик | Tragkugel |
| опорный шарик | Laufkugel (напр., шарикоподшипника) |
| опорный шарик | tragende Kugel (шарикоподшипника) |
| промежуточный опорный шкив | Zwischenscheibe |
| промежуточный опорный шкив | Zwischenrolle (напр., канатной передачи) |
| опорный шкив | Tragrolle (напр., канатной передачи) |
| отношение длины опорной поверхности вкладыша подшипника к диаметру цапфы | Lagerverhältnis |
| отношение длины опорной поверхности вкладыша подшипника к диаметру цапфы | Lagerbreitenverhältnis |
| плоская опорная поверхность | ebene Anlagefläche |
| плоская опорная поверхность головки | ebene Kopfauflage |
| плоская опорная поверхность головки болта | flache Schraubenkopfauflage |
| плоская опорная подушка | Planpfanne |
| площадь проекции опорной поверхности шарнира | Gelenkfläche (цепи) |
| подшипник с опорными точками | Stützpunktlager (касания вкладыша с корпусом) |
| подшлифованная опорная поверхность пружины | geschliffene Federauflagefläche |
| проекция опорной поверхности шарнира | Gelenkfläche (цепи) |
| равномерное давление на опорную поверхность | gleichmäßige Flächenpressung |
| радиальноупорный подшипник опорного ролика | Tragrollen-Konuslager |
| радиально-упорный подшипник опорного ролика с лабиринтовым уплотнением и пылезащитной крышкой | Tragrollen-Konuslager mit Labyrinthabdichtung und Abschlusskappe |
| радиально-упорный подшипник опорного ролика с пылезащитной крышкой | Tragrollen-Konuslager mit konischem Staubdeckel |
| радиальноупорный шарикоподшипник опорного ролика | Tragrollen-Konuslager |
| радиально-упорный шарикоподшипник опорного ролика с лабиринтовым уплотнением и пылезащитной крышкой | Tragrollen-Konuslager mit Labyrinthabdichtung und Abschlusskappe |
| радиально-упорный шарикоподшипник опорного ролика с пылезащитной крышкой | Tragrollen-Konuslager mit konischem Staubdeckel |
| радиус трения опорной поверхности гайки | Reibungshalbmesser der Mutterauflage |
| радиус трения опорной поверхности головки | Reibungshalbmesser der Kopfauflage |
| роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами, с бортом на наружном кольце и опорным кольцом | Zylinderrollenlager mit Außenbord und Tragring |
| роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами с бортом на наружном кольце, с опорным кольцом и с цилиндрическим отверстием | Tragring und zylindrischer Bohrung Zylinderrollenlager mit Außenbord |
| рым с опорным буртиком | Ösenschraube mit Rand |
| ряд опорных шариков | Tragkugelreihe |
| свободное упорное кольцо со сферической опорной поверхностью | Gehäusescheibe mit kugeliger Auflagefläche |
| свободное упорное кольцо со сферической опорной поверхностью | Gehäusescheibe mit kugliger Auflagefläche |
| составное опорно-поворотное соединение | zweiteilige Drehverbindung |
| сферическая опорная поверхность | kugelige Anlagefläche |
| сферическая опорная поверхность | kuglige Auflage |
| сферическая опорная поверхность | kuglige Anlagefläche |
| сферическая опорная цапфа | kugeliger Tragzapfen |
| сферическая опорная цапфа | kugliger Tragzapfen |
| трубчатая опорная колонка | rohrförmige Lagersäule |
| упорно-опорный подшипник | Stütztraglager |
| упорный шарикоподшипник с плоскими опорными кольцами | Längskugellager mit ebenen Scheiben |
| упорный шарикоподшипник со сферическими опорными кольцами | Längskugellager mit balligen Scheiben |
| фаска опорной поверхности | Auflageabfasung |
| шайба со сферической опорной поверхностью | Kugelscheibe |
| шариковое опорно-поворотное соединение | Kugeldrehverbindung |
| шариковое опорно поворотное соединение с рядом шариков, вставленных через отверстие | Kugeldrehverbindung mit selbsttragender Kugelreihe |
| шлифованная опорная поверхность | geschliffene Sitzfläche |
