| Russian | German |
| вес одного погонного метра цепи | Kettengewicht pro Länge |
| винтовое соединение с одним винтом | Schraubenverbindung mit einer Schraube |
| витки, намотанные один на другой | übereinandergewickelte Windungen |
| гайка с одной фаской | einseitig gefaste Mutter |
| гайка с одной фаской | einfasige Mutter |
| детали, расположенные одна на другой | aufeinandersitzende Teile |
| задерживающий элемент, ограничивающий движение в одну сторону | Richtsperrer |
| заклёпочные отверстия, расположенные на одной линии | fluchtende Nietlöcher |
| заклёпочный шов с одной накладкой | einfache Laschennietung |
| заклёпочный шов с одной накладкой | einseitige Laschennietung |
| заклёпочный шов с одной накладкой | Einfachlaschennietung |
| заполнение напр., картера маслом на одну четверть объёма | Viertelfüllung |
| зубчатое колесо, изготовленное за одно целое с валом | Schaftzahnrad |
| зубчатое колесо, изготовленное за одно целое с валом | Schaftrad |
| клиноремённый шкив ремней с одной канавкой | einrillige Keilriemenscheibe |
| К-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами одной кромки | K-Stegnaht |
| колесо с одним зубом | Einzahnrad |
| нагрузка на один болт | Schraubenbelastung pro Schraube (группового болтового соединения) |
| V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом одной кромки | Jotnaht |
| V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки | HV-Naht (с увеличенным притуплением) |
| V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки | Halb-V-Naht (с увеличенным притуплением) |
| однорядный заклёпочный шов с одной накладкой | einreihig gelaschte Nietnaht |
| однорядный радиальный шарикоподшипник с одной защитной шайбой | einreihiges Radialrillenkugellager mit einer Deckscheibe |
| осевое перемещение пружины, приходящееся на один рабочий виток | Federung pro Windung |
| передача одним плоским ремнём | Einzelantrieb |
| клиноремённая передача с одним клиновым ремнём | Keilriemeneinzelantrieb |
| подпятник скольжения с одним узким упорным кольцом | Einringkurzgleitlager |
| подшипник, защищённый с одной стороны | Lager mit einer geschützten Seite |
| подшипник качения, защищённый с одной стороны | einseitig geschütztes Wälzlager |
| проволочные слои напр., сердечника гибкого вала, расположенные один над другим | übereinanderliegende Drahtschichten |
| сквозное отверстие через одну деталь | ungeteiltes Durchgangsloch |
| соединение внахлёстку с загибом одного листа | Überlappstoß mit Blechkröpfung |
| соединение с одной накладкой | einfache Laschung |
| стыковое соединение со скосом одной кромки | Halbsteilflanken-Nahtverbindung |
| тарелки, сложенные в одном направлении | gleichsinnig geschichtete Teller |
| тарельчатая пружина, состоящая из одной одного диска | Einzeltellerfeder |
| тарельчатая пружина, состоящая из одной тарелки | Einzeltellerfeder |
| удлинение пружины, отнесённое к одному витку | Verlängerung pro Windung |
| упругий останов с одним задерживающим элементом | Rastgesperre mit einem Rastsperrer |
| цилиндрическая направляющая на одной опоре | einstellige Zylinderschubführung |
| цилиндрическое зубчатое колесо с одним венцом | Einkranzstirnzahnrad |
| цилиндрическое зубчатое колесо с одним венцом | Einkranzstirnrad |
| шестерня, изготовленная за одно целое с валом | Schaftritzel |
| шестигранная гайка с одной фаской | einfasige Sechskantmutter |
| шов стыкового соединения со скосом одной кромки | Halbsteilflanken-Naht |
| электромагнитная фрикционная муфта с одной парой трущихся поверхностей | Elektromagnet-Einflächenkupplung |
