| Russian | German |
| нажимной винт с прямоугольной головкой из листового материала | Blattschraube |
| втулка из листового материала | Blechhülse |
| деталь из листового материала | Blechteil |
| заклёпка для листового материала | Blechniet |
| зубчатое колесо из листового материала | scheibenförmiges Zahnrad |
| зубчатое колесо из тонкого листового материала | Zahnrad aus dünnem Blech |
| кожух из листового материала | Blechgehäuse |
| кольцо из мягкого материала | Weichstoffring |
| концентрация материала | Werkstoffanhaüfung (напр., в месте соединения спицы со ступицей ремённого шкива) |
| крышка из листового материала | Blechkappe |
| материал для болтов | Schraubenwerkstoff |
| материал для винтов | Schraubenwerkstoff |
| материал вкладыша подшипника | Lagerschalenwerkstoff |
| материал для изготовления валов | Wellenwerkstoff |
| материал для гаек | Mutterwerkstoff |
| материал для деталей, работающих на трение и скольжение | Gleit- und Reibwerkstoff |
| материал, закалённый до твёрдости пружины | federharter Werkstoff |
| материал зубчатого колеса | Zahnradwerkstoff |
| материал зубчатого колеса | Zahnradbaustoff |
| материал набивки | Packungswerkstoff |
| материал, нечувствительный к концентрации напряжений в надрезе | kerbunempfindlicher Werkstoff |
| материал, обладающий высокой упругостью | hochelastischer Werkstoff |
| материал подшипника | Lagerwerkstoff |
| материал подшипника, работающего без смазки | Trockenlagerwerkstoff |
| антифрикционный материал подшипников скольжения | Gleitlagerwerkstoff |
| материал ремня | Riemenwerkstoff |
| материал фрикционного колеса | Reibradwerkstoff |
| материал цапфы | Zapfenwerkstoff |
| материал, чувствительный к надрезу | kerbempfindlicher Werkstoff |
| набивочный материал | Packungswerkstoff |
| неразъёмный сепаратор из листового материала | einteiliger Blechkäfig |
| нормаль на материал | Werkstoffnorm |
| переход на другие менее дефицитные материалы | Werkstoffumstellung |
| плотный без пористости материал | kompaktes Material |
| подкладка из листового материала | Auflageblech |
| подшипник скольжения с вкладышем из антифрикционных материалов | Verbundlager (напр., баббита, бронзы, чугуна) |
| подшипниковый материал, пропитанный смазкой | Lagerwerkstoff mit eingesintertem Schmiermittel |
| предел текучести материала болта при растяжении | Schraubenstreckgrenze |
| прокладка из мягкого материала | Weichstoffpackung |
| прокладочный материал | Einsatzstoff |
| прокладочный материал | Dichtungswerkstoff |
| пружинный листовой материал | Federblech |
| самостопорящаяся гайка из пружинного листового материала | Speed-Mutter |
| сварное соединение с использованием присадочных материалов | mittelbare Schweißverbindung |
| сепаратор подшипника качения из листового материала | Blechkäfig |
| сепаратор из листового материала, состоящий из нескольких частей | mehrteiliger Blechkäfig |
| слоистый материал для подшипников, работающих без смазки | Trockenlager-Verbundwerkstoff |
| смазочные материалы для подшипников качения | Wälzlagerschmiermittel |
| смазочный материал | Fett |
| соединение за счёт пластичности материала | Verbindung durch Stauchen und Biegen |
| соединение за счёт пружинения материала | Federverbindung (соединяемых деталей) |
| соединение за счёт упругих свойств материала | Verbindung durch Federwirkung |
| таблица физико-механических свойств материалов | Werkstofftabelle |
| тонкостенный корпус, свёрнутый из листового материала | gerollter Blechmantel |
| уплотняющий материал | Dichtungswerkstoff |
| фрикционное колесо из жёсткого материала | Hartstoff-Reibrad |
| фрикционное колесо из мягкого материала | Weichstoffreibrad |
| цельный сепаратор из листового материала | einteiliger Blechkäfig |
| эластичный материал | elastischer Werkstoff |
