| Russian | German |
| трубчатая деталь, в которую вставляется трубчатая деталь с вдавленным пояском | Eingriffsteil |
| деформация, при которой наступает разрушение | schädigende Formänderung (детали) |
| зубчатое колесо, число зубьев которого стоит в знаменателе | Nennerrad (в формуле передаточного числа) |
| зубчатое колесо, число зубьев которого стоит в числителе | Zählerrad (в формуле передаточного числа) |
| наименьшее число зубьев конического колеса, при котором практически отсутствует подрезание | praktische unterschnittfreie Mindestzähnezahl |
| поверхность, на которую передаётся удар | Stoßfläche |
| положение, в котором монтируется деталь | Einbaulage (узел или агрегат) |
| система смазки, при которой вращающаяся деталь захватывает и распределяет масло | Schöpfschmierung |
| стопорное прижимное устройство, действие которого зависит от момента кручения | drehmomentabhängige Andrückvorrichtung |
| углубление с плоскими стенками, в которые упираются грани гайки | formschlüssige Vertiefung (в результате чего при ввинчивании болта гайка не проворачивается) |
| усилие, под действием которого происходит возвращение детали в исходное положение | rückstellende Federkraft |
| эвольвента, радиус основной окружности которой равен 1 | Einheitsevolvente |
