| Russian | German |
| болт с полукруглой головкой и квадратным подголовком | Schlossschraube |
| болт с полукруглой головкой и усом | Halbrundschraube mit Nase |
| болт с потайной головкой и квадратным подголовком | Senkschraube mit Vierkantansatz |
| болт с потайной головкой и усом | Senkschraube mit Nase |
| болт с прямоугольной головкой и гладким стержнем | Hammerschraube mit glattem Schaft |
| болт с прямоугольной головкой и нормальным стержнем | Hammerschraube mit glattem Schaft |
| болт с прямоугольной головкой и стержнем уменьшенного диаметра | Hammerschraube mit abgesetztem Schaft |
| болт с прямоугольной головкой и четырёхгранным срезом головки | Hammerschraube mit Vierkant (для стопорения болта от проворачивания) |
| болт с прямоугольной головкой и четырёхгранным срезом головки с длинной нарезанной частью | Hammerschraube mit Vierkant mit langem Gewindeansatz |
| болт с прямоугольной головкой и четырёхгранным срезом головки с короткой нарезанной частью | Hammerschraube mit Vierkant mit kurzem Gewindeansatz |
| болт с шестигранной головкой и направляющим подголовком | Sechskantschraube mit Ansatz |
| болт с шестигранной головкой и опорным буртиком | Sechskantbundschraube |
| болт с шестигранной головкой и опорным буртом | Sechskantbundschraube |
| болт с шестигранной головкой и отверстием для стопорения | Sechskantschraube mit Sicherheitsloch |
| болт с шестигранной головкой и отверстием для шплинта | Sechskantschraube mit Splintloch |
| болт с шестигранной головкой и резьбой до головки | Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf |
| болт с шестигранной головкой и шлицем | Sechskantschraube mit Schlitz |
| болт с шестигранной головкой со ступенчатым концом, имеющим цилиндрический поясок и конус | Sechskantschraube mit Ansatzspitze |
| ввинчивающаяся втулка с наружной и внутренней резьбой | eingeschraubter Gewindedübel |
| винт для листового металла с полукруглой головкой и шлицем | Halbrundblechschraube mit Längsschlitz |
| винт для листового металла с полупотайной головкой и крестообразным шлицем | Linsensenkblechschraube mit Kreuzschlitz |
| винт для листового металла с полупотайной головкой и шлицем | Linsensenkblechschraube mit Längsschlitz (под обыкновенную отвёртку) |
| винт для листового металла с потайной головкой и крестообразным шлицем | Senkblechschraube mit Kreuzschlitz |
| винт для листового металла с потайной головкой и шлицем | Senkblechschraube mit Längsschlitz |
| винт для листового металла с цилиндрической головкой и сферой | Linsenblechschraube |
| винт для листового металла с цилиндрической головкой и сферой с крестообразным шлицем | Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz |
| винт для листового металла с цилиндрической головкой и шлицем | Zylinderblechschraube mit Längsschlitz |
| винт с квадратной головкой и буртиком | Vierkantschraube mit Bund |
| винт с квадратной головкой и цилиндрическим гладким концом | Vierkantschraube mit Zapfen |
| винт с квадратной головкой с опорным буртиком и выступающим закруглённым концом | Vierkantschraube mit Bund und Ansatzkuppe |
| винт с накатанной головкой и сферическим концом | Rändelschraube mit Linsenkuppe |
| винт с накатанной головкой и сферическим концом | Rändelschraube mit Kugelkuppe |
| винт с накатанной головкой и шлицем | Rändelschraube mit Schlitz |
| винт с накатанной головкой со ступенчатым концом и с конусом | Rändelschraube mit Ansatzspitze |
| винт с полукруглой головкой и крестообразным шлицем | Halbrundschraube mit Kreuzschlitz (под специальную отвёртку) |
| винт с полупотайной головкой и с цилиндрическим гладким концом | Linsensenkschraube mit Zapfen |
| винт с полупотайной головкой и шлицем | Linsensenkschraube mit Längsschlitz (под обыкновенную отвёртку) |
| винт с потайной головкой и продольным прорезом | Senkschraube mit Längsschlitz |
| винт с потайной головкой и резьбой до головки | Senkschraube mit Gewinde bis Kopf |
| винт с потайной головкой и с крестообразным шлицем | Senkschraube mit Kreuzschlitz |
| винт с самонарезающим концом и шестигранной головкой | Drillschraube (для соединения листовых деталей толщиной до 1,5 мм) |
| винт с увеличенной цилиндрической головкой и сферой | Linsenschraube mit großem Kopf |
| винт с уменьшенной цилиндрической головкой и сферой | Linsenschraube mit kleinem Kopf |
| винт с цилиндрической головкой и сферой | Linsenschraube |
| винт с цилиндрической головкой и сферой | Linsenkopfschraube |
| винт с цилиндрической головкой и сферой с крестообразным шлицем | Linsenschraube mit Kreuzschlitz |
| винт с цилиндрической головкой и сферой с цилиндрическим концом | Linsenschraube mit Zapfen |
| винт с цилиндрической головкой и сферой со шлицем | Linsenschraube mit Längsschlitz (под обыкновенную отвёртку) |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | Innensechskantschraube |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | Zylinderschraube mit Innensechskant |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | INBUS-Schraube |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ для установки заподлицо | Innensenkschraube |
| винт с цилиндрической головкой и шлицем | Zylinderschraube mit Längsschlitz (на головке) |
| винт с цилиндрической низкой головкой и шестигранным углублением под ключ | Ribe-IC-Schraube |
| винт с цилиндрической низкой головкой и шестигранным углублением под ключ | Innensechskantschraube mit geringer Kopfhöhe |
| винт с шестигранной головкой и кольцевой выточкой | Sechskantschraube mit Rille (у головки) |
| винтовое соединение с помощью винта и гайки | Schraubenverbindung mit Schraube und Mutter |
| вставная втулка с наружной и внутренней резьбой | eingesteckter Gewindedübel |
| газовый подшипник с кольцевым зазором между цапфой и корпусом | Ringspaltluftlager |
| гвоздь с винтовой резьбой и полукруглой головкой | Halbrundnagelschraube |
| график сил и деформаций | Verspannungsdiagramm (напр., резьбового соединения) |
| график сил и деформаций | Verspannungsschaubild (напр., резьбового соединения) |
| график сил и деформаций | Verspannungsbild (напр., резьбового соединения) |
| двойной однорядный упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения и сферическим свободным кольцом | zweiseitig wirkendes einreihiges Axialrillenkugellager mit kugeliger Gehäusescheibe |
| двойной однорядный упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения и сферическим свободным кольцом | zweiseitig wirkendes einreihiges Axialrillenkugellager mit kugliger Gehäusescheibe |
| двойной однорядный упорный шарикоподшипнике желобчатыми дорожками качения и плоским свободным кольцом | zweiseitig wirkendes einreihiges Axialrillenkugellager mit ebener Gehäusescheibe |
| двойной упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения и плоским свободным кольцом | zweiseitig wirkendes Axialrillenkugellager mit ebener Gehäusescheibe |
| двусторонний однорядный упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения и сферическим свободным кольцом | zweiseitig wirkendes einreihiges Axialrillenkugellager mit kugeliger Gehäusescheibe |
| двусторонний однорядный упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения и сферическим свободным кольцом | zweiseitig wirkendes einreihiges Axialrillenkugellager mit kugliger Gehäusescheibe |
| двусторонний однорядный упорный шарикоподшипнике желобчатыми дорожками качения и плоским свободным кольцом | zweiseitig wirkendes einreihiges Axialrillenkugellager mit ebener Gehäusescheibe |
| двусторонний упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения и плоским свободным кольцом | zweiseitig wirkendes Axialrillenkugellager mit ebener Gehäusescheibe |
| двухрядный радиально-упорный шарикоподшипник с разделительными шариками и цилиндрическим отверстием | zweireihiges Schrägkugellager mit Trennkugeln und zylindrischer Bohrung |
| двухрядный радиально-упорный шарикоподшипник с цилиндрическим отверстием и неразъёмным кольцом | zweireihiges Schrägkugellager mit einteiligem Ring und zylindrischer Bohrung |
| двухрядный радиальный шарикоподшипник с канавкой для вставления шариков и коническим отверстием | zweireihiges Rillenkugellager mit Füllnut und kegeliger Bohrung |
| двухрядный радиальный шарикоподшипник с канавкой для вставления шариков и коническим отверстием | zweireihiges Rillenkugellager mit Füllnut und kegliger Bohrung |
| двухрядный радиальный штампованный шарикоподшипник с капсюлеобразным кожухом на наружном кольце и средним бортом в виде шейки на внутреннем кольце | spanlos geformtes zweireihiges Ringlager mit Kapsel und Hals |
| двухрядный радиальный сферический шарикоподшипник с цилиндрическим отверстием и выступающим внутренним кольцом | zweireihiges Pendelkugellager mit zylindrischer Bohrung und breitem Innenring |
| демпфер поперечных и продольных колебаний | Schwingungsdämpferelementenpaar |
| диаграмма сил и деформаций | Verspannungsschaubild (напр., резьбового соединения) |
| диаграмма сил и деформаций | Verspannungsdiagramm (напр., резьбового соединения) |
| диаграмма сил и деформаций | Verspannungsbild (напр., резьбового соединения) |
| зазор между бортами и роликом | Schulterspiel (в роликоподшипнике) |
| зазор между стержнем болта и отверстием | Bolzenspiel |
| зазор между цапфой и вкладышем подшипника | Lagerspalt |
| закалённая и шлифованная дорожка качения | gehärtete und geschliffene Laufbahn |
| заклёпка с полукруглой головкой и полым стержнем | Halbrundhohlniet |
| заклёпка с потайной головкой и полым стержнем | Senkhohlniet |
| запорный винт с заплечиком и шестигранной головкой | Verschlussschraube mit Bund und Außensechskant |
| запорный винт с потайной головкой и малым квадратным надголовком | Senkverschlussschraube mit Vierkantansatz |
| запорный винт с потайной головкой и малым шестигранным надголовком | Senkverschlussschraube mit Sechskantansatz |
| запорный винт с шестигранной головкой и односторонней фаской | einfasige Sechskantverschlussschraube |
| запорный заглушка с заплечиком и шестигранной головкой | Verschlussschraube mit Bund und Außensechskant |
| запорный заглушка с потайной головкой и малым квадратным надголовком | Senkverschlussschraube mit Vierkantansatz |
| запорный заглушка с потайной головкой и малым шестигранным надголовком | Senkverschlussschraube mit Sechskantansatz |
| запорный заглушка с шестигранной головкой и односторонней фаской | einfasige Sechskantverschlussschraube |
| запорный пробка с заплечиком и шестигранной головкой | Verschlussschraube mit Bund und Außensechskant |
| запорный пробка с потайной головкой и малым квадратным надголовком | Senkverschlussschraube mit Vierkantansatz |
| запорный пробка с потайной головкой и малым шестигранным надголовком | Senkverschlussschraube mit Sechskantansatz |
| запорный пробка с шестигранной головкой и односторонней фаской | einfasige Sechskantverschlussschraube |
| зубчатое зацепление зуба звёздочки для приводных втулочно-роликовых и втулочных цепей | Kettenradverzahnung für Rollen- und Hülsenketten |
| зубчатое колесо с закалёнными боковыми поверхностями и мягкой сердцевиной зубьев | Zahnrad mit gehärteten Zahnflanken und weichem Zahnkern |
| зубчатые колёса и передачи | Zahnradtechnik |
| кольцо с резьбой и прорезью | geschlitzter Gewindering |
| комбинированная передача, состоящая из механической и гидравлической передач | Ultramaticgetriebe |
| комбинированная передача, состоящая из механической и гидродинамической передач | Hydra-Matic-Getriebe |
| материал для деталей, работающих на трение и скольжение | Gleit- und Reibwerkstoff |
| место рабочих поверхностей фиксирующей детали и впадины | Raststelle |
| металлическая втулка с наружной и внутренней резьбой | Metalldübel (для дерева) |
| метрическая резьба с зазором по внутреннему и наружному диаметру | metrisches Gewinde mit Spitzenspiel |
| муфта для соединения и разъединения валов | schaltbare Kupplung |
| сцепная муфта для соединения и разъединения валов во время остановки | im Stillstand schaltbare Kupplung |
| сцепная муфта для соединения и разъединения валов при движении | im Betrieb schaltbare Kupplung |
| муфта с пакетами гильзовых пружин и зубчатым венцом | Hülsenfederkupplung mit Zahnradkörper |
| нормальные диаметры и длины | Normmaße |
| одинарный двухрядный упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения и сферическим свободным кольцом | einseitig wirkendes zweireihiges Axialrillenkugellager mit kugeliger Gehäusescheibe |
| одинарный двухрядный упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения и сферическим свободным кольцом | einseitig wirkendes zweireihiges Axialrillenkugellager mit kugliger Gehäusescheibe |
| одинарный однорядный упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения и плоским свободным кольцом | einseitig wirkendes einreihiges Axialrillenkugellager mit ebener Gehäusescheibe |
| одинарный однорядный упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения и сферическим свободным кольцом | einseitig wirkendes einreihiges Axialrillenkugellager mit kugeliger Gehäusescheibe |
| одинарный однорядный упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения и сферическим свободным кольцом | einseitig wirkendes einreihiges Axialrillenkugellager mit kugliger Gehäusescheibe |
| однорядный радиальный роликоподшипник с бортами на внутреннем кольце и безбортовым опорным наружным кольцом | Innenbordlager mit Außentragring |
| однорядный радиальный роликоподшипник с цилиндрическими роликами с бортами на наружном кольце и безбортовым внутренним кольцом | Außenbordlager mit Innentragring |
| однорядный радиальный шарикоподшипник без канавки для вставления шариков с канавкой на наружном кольце с цилиндрическим отверстием и защитной шайбой | einreihiges Rillenkugellager ohne Füllnut mit zylindrischer Bohrung mit Deckscheibe und Ringnut |
| однорядный радиальный шарикоподшипник без канавки для вставления шариков с цилиндрическим отверстием и двумя защитными шайбами | einreihiges Rillenkugellager ohne Füllnut mit zylindrischer Bohrung und zwei Deckscheiben |
| однорядный радиальный шарикоподшипник с заплечиками на внутреннем и наружном кольцах | einreihiges Rillenkugellager mit Schultern im Innen- und Außenring |
| однорядный роликоподшипник с бортами на наружном кольце с однобортовым упорным внутренним кольцом и плоским упорным приставным кольцом | Außenbordlager mit Innenstützring und Bordscheibe |
| однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами и бортами на наружном кольце | einreihiges Zylinderrollenlager mit Außenborden |
| однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами, с бортами и канавкой для стопорной шайбы на наружном кольце | einreihiges Zylinderrollenlager mit Außenborden und Ringnut |
| однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами, с бортами на внутреннем кольце и опорным кольцом | einreihiges Zylinderrollenlager mit Innenborden und Tragring |
| однорядный роликоподшипник с цилиндрическими роликами с бортами на наружном кольце и однобортовым упорным внутренним кольцом | Außenbordlager mit Innenstützring |
| однорядный радиальный сферический самоустанавливающийся роликоподшипник с коническим отверстием и закрепительной втулкой | einreihiges Tonnenlager mit kegeliger Bohrung und Spannhülse |
| однорядный радиальный сферический самоустанавливающийся роликоподшипник с коническим отверстием и закрепительной втулкой | einreihiges Tonnenlager mit kegliger Bohrung und Spannhülse |
| односторонний двухрядный упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения и сферическим свободным кольцом | einseitig wirkendes zweireihiges Axialrillenkugellager mit kugeliger Gehäusescheibe |
| односторонний двухрядный упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения и сферическим свободным кольцом | einseitig wirkendes zweireihiges Axialrillenkugellager mit kugliger Gehäusescheibe |
| односторонний однорядный упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения и плоским свободным кольцом | einseitig wirkendes einreihiges Axialrillenkugellager mit ebener Gehäusescheibe |
| односторонний однорядный упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения и сферическим свободным кольцом | einseitig wirkendes einreihiges Axialrillenkugellager mit kugeliger Gehäusescheibe |
| односторонний однорядный упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения и сферическим свободным кольцом | einseitig wirkendes einreihiges Axialrillenkugellager mit kugliger Gehäusescheibe |
| останов с упругой фиксацией и штифтовым задерживающим элементом осевого зацепления | Rastgesperre mit axial eingreifendem Stiftrastsperrer |
| палец с потайной головкой и усом | Senkbolzen mit Nase |
| передача с помощью тяг и рычагов | Gestängeübertragung |
| перекос болта и гайки | Verwinkelung von Schraube und Mutter |
| подшипник с высокими заплечиками и без отверстия на кольцах для вставления шариков | Hochschulterlager ohne Einfüllöffnung |
| подшипниковый узел с комплектом тел качения, вставленным непосредственно между корпусом и валом | unmittelbare Lagerung |
| подшипниковый узел с комплектом тел качения, вставленным непосредственно между корпусом и валом | direkte Lagerung |
| потеря на трение и подшипниках | Lagerreibungsverlust |
| предел выносливости при переменном растяжении и сжатии | Zugdruckwechselfestigkeit |
| предел выносливости при переменном растяжении и сжатии | Zugdruckfestigkeit |
| предел усталости при переменном растяжении и сжатии | Zugdruckwechselfestigkeit |
| предел усталости при переменном растяжении и сжатии | Zugdruckfestigkeit |
| призматическая шпонка с креплением на валу винтами и скосом | Passfeder mit Halteschrauben und Schrägung |
| пружина, работающая на растяжение и сжатие | zug-druckbeanspruchte Feder |
| радиально-упорный подшипник опорного ролика с лабиринтовым уплотнением и пылезащитной крышкой | Tragrollen-Konuslager mit Labyrinthabdichtung und Abschlusskappe |
| радиально-упорный шарикоподшипник опорного ролика с лабиринтовым уплотнением и пылезащитной крышкой | Tragrollen-Konuslager mit Labyrinthabdichtung und Abschlusskappe |
| радиальный зазор между верхней нерабочей гранью призматической шпонки и дном шпоночного паза ступицы | Rückenspiel |
| радиальный роликоподшипник с бортами на наружном кольце и однобортовым упорным внутренним кольцом | Schulterrollenlager |
| радиальный сферический шарикоподшипник на закрепительной втулке и с повёрнутыми относительно друг друга кольцами | ausgeschwenktes Radialpendelkugellager mit Spannhülse |
| радиальный шарикоподшипник с одной защитной шайбой и канавкой на наружном кольце | Rillenkugellager mit Deckscheibe und Ringnut |
| расстояние между воображаемой вершиной конуса плоского зубчатого колеса и внутренней окружностью колеса, измеренное по образующей делительного конуса | Innenentfernung |
| расстояние между клином и концом втулки | Keilabstand (клинового соединения) |
| расстояние между линией выступов и линией впадин | Wellentiefe (о зубчатых соединениях) |
| расстояние между линиями выступов и впадин | Rauhtiefe |
| резьба с зазором по внутреннему и наружному диаметру | Gewinde mit Spitzenspiel |
| резьба с согласованными допусками для винта и гайки | Paarungsgewinde |
| резьбовая вставная втулка с внутренней и наружной резьбой | Gewindebuchse mit Innen- und Außengewinde |
| роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами, с бортом на наружном кольце и опорным кольцом | Zylinderrollenlager mit Außenbord und Tragring |
| роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами с бортом на наружном кольце, с опорным кольцом и с цилиндрическим отверстием | Tragring und zylindrischer Bohrung Zylinderrollenlager mit Außenbord |
| рычажный механизм с непосредственной связью между ведущим и ведомым звеньями | unmittelbares Hebelgetriebe |
| рычажный рычажная передача с непосредственной связью между ведущим и ведомым звеньями | unmittelbares Hebelgetriebe |
| ряд диаметров и шагов резьбы | Durchmessersteigungsreihe |
| сдвоенная фрикционная передача с раздвижными конусами и жёстким стальным кольцом | Heynau-Reibgetriebe |
| сдвоенная фрикционная передача с раздвижными с раздвижными конусными шкивами и жёстким стальным кольцом | Heynau-Reibgetriebe |
| система вала и отверстия | Verbundsystem |
| система смазки, при которой вращающаяся деталь захватывает и распределяет масло | Schöpfschmierung |
| соединение выпуклыми и вдавленными поясками | Sickenverbindung |
| соединение конусом и клином | Kegelkeilverbindung |
| соединение напр., концов ремней накладкой с винтами и шипами | Laschenverbindung mit Jackson-Schrauben |
| соединитель концов ремня в виде металлической накладки с винтами и шипами | Jackson-Plattenverbinder |
| соединительный и стопорный элемент | Verbindungs- und Sicherungselement |
| стопорная гайка с пружинной шайбой, надевающейся на поясок гайки снаружи и навинчивающейся на винт | Pinnakle-Sicherungsmutter |
| стопорный винт с внутренним шестигранным углублением под ключ и плоским концом с конической фаской | Gewindestift mit Innensechskant und Kegelkuppe |
| стопорный винт с малой квадратной головкой и засверлённым концом | Gewindestift mit Vierkantansatz und Ringschneide |
| стопорный винт с плоским концом и конической фаской | Gewindestift mit Kegelkuppe |
| стопорный винт с плоским концом и фаской | Gewindestift mit Kegelansatz |
| стопорный винт с цилиндрической шейкой и конусом | Gewindestift mit Ansatzspitze |
| стопорный винт с шестигранным углублением под ключ и коническим концом | Gewindestift mit Innensechskant und Spitze |
| стопорный винт с шестигранным углублением под ключ и плоским концом и фаской | Gewindestift mit Innensechskant und Kegelansatz |
| стопорный винт с шестигранным углублением под ключ и цилиндрическим гладким концом | Gewindestift mit Innensechskant und Zapfen |
| ступенчатый конец винта с цилиндрической шейкой и конусом | Schraubenende mit Ansatzspitze |
| таблица допусков и посадок | Passungsnormblatt |
| угловое и осевое комбинированное смещение | Achswinkelverlagerung (напр., валов) |
| угол в осевом сечении между образующей начального конуса и прямой | Höhenverschiebungswinkel |
| угол между осью и образующей начального конуса | Kegelwinkel (половина угла при вершине начального конуса) |
| упругий элемент из резины, работающий на скручивание и сдвиг | Drehschubfeder |
| установочный винт с внутренним шестигранным углублением под ключ и плоским концом с конической фаской | Gewindestift mit Innensechskant und Kegelkuppe |
| установочный винт с малой квадратной головкой и засверлённым концом | Gewindestift mit Vierkantansatz und Ringschneide |
| установочный винт с плоским концом и конической фаской | Gewindestift mit Kegelkuppe |
| установочный винт с плоским концом и фаской | Gewindestift mit Kegelansatz |
| установочный винт с цилиндрической шейкой и конусом | Gewindestift mit Ansatzspitze |
| установочный винт с шестигранным углублением под ключ и коническим концом | Gewindestift mit Innensechskant und Spitze |
| установочный винт с шестигранным углублением под ключ и плоским концом и фаской | Gewindestift mit Innensechskant und Kegelansatz |
| установочный винт с шестигранным углублением под ключ и цилиндрическим гладким концом | Gewindestift mit Innensechskant und Zapfen |
| установочный винт с шестигранным углублением под ключ и коническим концом | Schaftschraube mit Innensechskant und Kegelansatz |
| установочный винт с шестигранным углублением под ключ и острым концом | Schaftschraube mit Innensechskant und Spitze |
| установочный винт с шестигранным углублением под ключ и цилиндрическим гладким концом | Schaftschraube mit Innensechskant und Zapfen |
| установочный винт с шлицем и конической шейкой | Spaltschraube mit Kegelzapfen (на конце) |
| установочный винт с шлицем и цилиндрическим концом | Spaltschraube mit Zapfen |
| шайбовый упругий элемент из резины, работающий на скручивание и сдвиг | Drehschubscheibenfeder |
| шарикоподшипник с высокими заплечиками и без отверстия на кольцах для вставления шариков | Hochschulterlager ohne Einfüllöffnung |
| шпилька с буртиком, плоским усом под буртиком и плоским концом с заточкой | Flachnase und Kernansatz Stiftschraube mit Bund |
| штампованное и дополнительно развёрнутое отверстие | gestanztes ausgeriebenes Loch |
| штампованное и дополнительно рассверлённое отверстие | gestanztes nachgebohrtes Loch |
| штифт с потайной головкой и усом | Senkbolzen mit Nase |
| элементы соединения листовых пружин и рессор | Blattfedersicherungen (шпильки, винты, заклёпки) |
| элементы соединения плоских пружин и рессор | Blattfedersicherungen (шпильки, винты, заклёпки) |
