| Russian | German |
| вал на двух опорах | zweifach gelagerte Welle |
| винт с двумя гайками | Mutterkopfschraube |
| сквозной винт с двумя гайками | Schraube mit zwei Muttern |
| винт с двумя гайками | Doppelmutterschraube (на концах) |
| винт с двумя цилиндрическими шейками | Doppelzapfenschraube |
| круглая гайка с двумя выступами | Zweirippenrundmutter |
| круглая гайка с двумя выступами | Zweirippenmutter |
| гайка с двумя отверстиями под ключ | Zweilochmutter |
| гайка с двумя фасками | zweifasige Mutter |
| гайка с двумя фасками | beiderseitig gefaste Mutter |
| две пластины | Plattenpaar (в болтовом соединении) |
| двухрядный заклёпочный шов с двумя накладками | zweireihig doppelt gelaschte Nietnaht |
| двухрядный заклёпочный шов с двумя накладками с волнообразными кромками | zweireihig doppelt gelaschte Nietnaht mit gewelltem Rand |
| двухрядный заклёпочный шов с двумя неодинаковыми накладками | zweireihig ungleichseitig doppeltgelaschte Nietnaht |
| длина общей образующей двух конических зубчатых колёс | Spitzenentfernung |
| заклёпочный шов с двумя накладками | doppelseitige Laschennietung |
| заклёпочный шов с двумя накладками | doppelt gelaschte Nietnaht |
| заклёпочный шов с двумя накладками | zweiseitige Laschennietung |
| заклёпочный шов с двумя накладками | Doppellaschennietung |
| К-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами одной кромки | K-Stegnaht |
| конусный вариатор с двумя промежуточными телами качения | Reibradtrieb mit 2 Kegelscheiben |
| коэффициент взаимодействия двух тел | Paarungsbeiwert |
| кулачковая муфта, состоящая из двух полумуфт | zweiteilige Klauenkupplung |
| кулачковый механизм с двумя степенями свободы | Kurvenscheibengetriebe |
| массивный сепаратор, состоящий из двух частей | zweiteiliger Massivkäfig |
| многорядный заклёпочный шов с двумя накладками | mehrreihig doppelt gelaschte Nietnaht |
| мостик на двух колонках | Brücke mit zwei Säulen |
| муфта с двумя резиновыми полушинами | Vulkan-EZ-Kupplung |
| направляющая на двух опорах | zweistellige Führung |
| U-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок | Tulpen-Naht |
| однорядный заклёпочный шов с двумя накладками | einreihig doppelt gelaschte Nietnaht |
| однорядный радиальный шарикоподшипник без канавки для вставления шариков с цилиндрическим отверстием и двумя защитными шайбами | einreihiges Rillenkugellager ohne Füllnut mit zylindrischer Bohrung und zwei Deckscheiben |
| однорядный радиальный шарикоподшипник с двумя защитными шайбами | einreihiges Radialrillenkugellager mit zwei Deckscheiben |
| опора для вращательного движения с неподвижными подшипниками, расположенными с двух сторон | Lagerung mit beiderseits feststehenden Lagern |
| передача с двумя редукторами | Doppelübersetzung |
| передача с двумя червяками | Doppelschneckengetriebe |
| переход, образованный двумя дугами окружности | zusammengesetzter Übergang aus zwei Kreisbogen |
| подшипник, защищённый с двух сторон | Lager mit zwei geschützten Seiten |
| подшипник качения, защищённый с двух сторон | zweiseitig geschütztes Wälzlager |
| подшипник скольжения с двумя кольцами | Zweiringlager |
| прицеп в виде двойного полного кольца, образованного отгибом двух крайних витков на 90° в касательную плоскость к пружине | seitlich hochgestellte deutsche Doppelöse |
| прицеп в виде двойного полного кольца, образованного отгибом двух крайних витков на 90° в осевую плоскость пружины | doppelte Deutsche Öse |
| радиальный шарикоподшипник с двумя защитными шайбами | Rillenkugellager mit zwei Deckscheiben |
| растяжение по двум взаимно перпендикулярным направлениям | zweiachsiger Zug |
| редуктор с двумя червяками | Doppelschneckengetriebe |
| резьбовая вставная втулка с двумя диаметральными прорезями | einfachgeschlitztes Ensat |
| резьбовая вставная втулка с двумя накрест идущими прорезями | kreuzgeschlitztes Ensat |
| рычажный фиксатор с двумя рычажными задерживающими элементами | Rastgesperre mit zwei Hebelrastsperrern |
| самоустанавливающийся подшипник скольжения с двумя кольцами | Zweiringpendelgleitlager |
| сжатие по двум взаимно перпендикулярным направлениям | zweiachsiger Druck |
| система с двумя рядами спиц | Doppelarmsystem (напр., о шкиве, маховике) |
| соединение с двумя накладками | doppelte Laschung |
| сопряжение по двум окружностям | zusammengesetzter Übergang aus zwei Kreisbogen |
| стопорная шайба с двумя лапками | Scheibe mit zwei Lappen (ГОСТ 13463-77 Sergei Aprelikov) |
| стопорная шайба с двумя лапками | Scheibe mit zwei Lappen (Sergei Aprelikov) |
| тангенциальная шпонка, состоящая из двух односкосных клиньев | Tangentkeilpaar |
| тарельчатая пружина с двумя 1+1 дисками в секции | Tellerfeder in einfacher Schichtung |
| тарельчатая пружина с двумя 1 + 1 дисками в секции | Einfachtellerfeder |
| тарельчатая пружина, состоящая из двух дисков | Doppeltellerfeder |
| тарельчатая пружина, состоящая из двух тарелок | Doppeltellerfeder |
| трёхрядный заклёпочный шов с двумя накладками | dreireihig doppelt gelaschte Nietnaht |
| укороченный подшипник скольжения с двумя кольцами | Zweiringkurzgleitlager |
| укороченный подшипник скольжения с двумя кольцами с торцовой канавкой | Zweiringkurzgleitlager mit seitlicher Nut |
| фрикционный привод с двумя коническими дисками | Reibungskegelantrieb |
| Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | Doppel-V-Naht (с увеличенным притуплением) |
| Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | Doppeltulpennaht (с увеличенным притуплением) |
| четырёхзвенный механизм с двумя коромыслами | Doppelschwingmechanismus |
| четырёхрядный заклёпочный шов с двумя накладками | vierreihig doppelt gelaschte Nietnaht |
| шестигранная гайка с двумя фасками | zweifasige Sechskantmutter |
| штифт с двумя концевыми насечками | Doppelkerbstift (по одной с каждого конца) |
| штифт с центральной насечкой с двумя концевыми шейками | Knebelkerbstift mit 2 Hälsen |
