| Russian | German |
| вид в плане | Planansicht |
| вид зубчатого зацепления | Verzahnungsart |
| вид на плоскости | Planansicht |
| вид опорной поверхности головки | Art der Kopfauflage (напр., болта) |
| вид основного напряжения | Grundbeanspruchungsart |
| вид посадки | Sitzart |
| вид посадки | Passungsart |
| вид пятен контакта | Tragbild (напр., зубьев) |
| вид с торца | Stirnansicht |
| вид сверху | Grundriss |
| вид смазки | Schmierart |
| вид смещения | Verlagerungsart |
| вид соединения | Verbindungsart |
| вид спереди | Stirnansicht |
| вид спереди | Aufriss |
| вид спереди | Frontansicht |
| выступ на валу в виде призматической шпонки | passfederförmige Erhöhung |
| гаечный ключ в виде шестигранного прутка, изогнутого под углом 90° | Stiftschlüssel |
| гайка в виде втулки | Buchsenmutter |
| гайка для паза в виде ласточкина хвоста | V-Nutmutter |
| деталь в виде прутка круглого сечения | Rundstabteil |
| деталь в виде прутка плоского сечения | Flachstabteil |
| деталь в виде стержня круглого сечения | Rundstabteil |
| задвижка с затвором в виде двутавровой балки | Einplattenschieber |
| задвижка с затвором в виде двутавровой балки | Balkenschieber |
| защёлка в виде крючка | Sperrhaken |
| конструкция в общем виде | Gesamtkonstruktion |
| муфта, допускающая все виды смещений валов | allseitig verlagerungsfähige Kupplung |
| центробежная муфта с наполнителем в виде стальной дроби | Metalluk-Kupplung |
| нанесение размеров в виде цепочки | Maßeintragung in Kettenform |
| нанесение размеров в виде цепочки | Kettenmaßen |
| нож в виде трёхгранной призмы | Dreikantschneide |
| общий вид | Ansichtszeichnung (чертёж) |
| опорная часть гайки в виде конуса | Senkansatz |
| основной вид | Grundform |
| прицеп в виде двойного полного кольца | Doppelöse |
| прицеп в виде двойного полного кольца, образованного отгибом двух крайних витков на 90° в касательную плоскость к пружине | seitlich hochgestellte deutsche Doppelöse |
| прицеп в виде двойного полного кольца, образованного отгибом двух крайних витков на 90° в осевую плоскость пружины | doppelte Deutsche Öse |
| прицеп в виде отогнутого крайнего витка | angebogene Öse |
| прицеп в виде полного кольца, образованного отгибом крайнего витка на 90° в боковую плоскость, параллельную осевой плоскости пружины на расстоянии радиуса витка от неё | seitlich hochgestellte ganze Deutsche Öse |
| прицеп в виде полного кольца, образованного отгибом крайнего витка на 90° в осевую плоскость пружины | ganze Deutsche Öse |
| прицеп в виде полного кольца, отогнутого целым витком в осевую плоскость пружины | Englische Öse |
| прицеп в виде полукольца, образованного отгибом крайнего полувитка на 90° в осевую плоскость пружины | halbe Deutsche Öse |
| продольный вид | Längsriss (в проекции на чертеже) |
| ручка с головкой в виде звёздочки | Sterngriff |
| ручка с головкой в виде многоугольника | Sterngriff |
| сварка с образованием небольших полукруглых выступов в виде головок заклёпок | Nietkopfschweißung |
| собачка в виде плоской нажимной пружины | Blattfederdruckklinke |
| собачка в виде плоской натяжной пружины | Blattfederzugklinke |
| соединитель концов ремня в виде зигзагообразной сшивки | Zickzackverbinder |
| соединитель концов ремня в виде металлической накладки | Plattenverbinder |
| соединитель концов ремня в виде металлической накладки с заклёпками | Grecent-Verbinder |
| соединитель в виде накладных угольников | Winkelverbinder |
| соединитель концов ремня в виде металлической накладки с винтами и шипами | Jackson-Plattenverbinder |
| средний борт в виде шейки | Hals (напр., внутреннего кольца двухрядного радиального штампованного шарикоподшипника) |
| установочное кольцо с пазом в виде ласточкина хвоста | Laufring mit Schwalbenschwanznut |
| экономичный вид соединения | wirtschaftliche Verbindungsart |
