 |
| Russian | Japanese |
| полёт к планете с возвращением на Землю | 往復ミッション (ōfuku-misshon) |
| полёт к планете с возвращением на Землю | 往復飛行 (おうふく・ひこう) |
| система координат, связанная с Землёй | 地球固定座標系 (ちきゅう・こてい・ざひょうけい) |
| сфера влияния Земли | 地球の影響圏 (ちきゅう・の・えいきょうけん) |
| управление с Земли независимо от работы бортовой системы | オーバーライド制御 (ōbāraido-seigyo) |