| English | Russian |
| academy of public administration | академия государственной службы (Viacheslav Volkov) |
| arbitrariness and indifference of officials | произвол и равнодушие чиновников (sophistt) |
| army corps of engineers | Инженерный корпус армии (США Caithey) |
| Bay of Pigs | залив Свиней (grafleonov) |
| Bay of Pigs | залив Кочинос (grafleonov) |
| chief of staff | начальник секретариата (депутата Конгресса Alex Lilo) |
| circuit of capital | кругооборот капитала (Yuliya Yurchenko) |
| communalization of the factors of production | обобществление средств производства (an act or process of making communal (Merriam-Webster); передача СП в собственность не государства, а всех совершеннолетних граждан, которые становятся акционерами всех природных богатств страны и прибыльных предприятий; согласно концепции В.А. Лепехина и Института ЕАЭС  youtube.com ART Vancouver) |
| communalize the factors of production | обобществить средства производства (communalize – to render (something) the property of a commune or community (Collins Dictionary); требуется передать СП в собственность не государства, а всех совершеннолетних граждан, которые становятся акционерами всех природных богатств страны и прибыльных предприятий, согласно концепции В.А. Лепехина и Института ЕАЭС
youtube.com ART Vancouver) |
| course of the economy | экономический курс (dict.cc Andrey Truhachev) |
| development of solutions | разработка решений (Азери) |
| Director of Federal Government Affairs | директор по делам федерального правительства (Alex Lilo) |
| distribution of productive forces | размещение производительных сил ("производительные силы" – понятие из теории производительных сил Маркса, оттуда и перевод Farrukh2012) |
| economics of religion | экономика религии (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| factors of production in a socialist economy | средства производства при социалистической экономике (Socialist Economy: The factors of production in a socialist economy are collectively owned and controlled by the community, as indicated by the State. In this economy, a central planning authority decides how resources are distributed among members of the community. sscadda.com ART Vancouver) |
| limits of bureaucracy | пределы бюрократии (Maria Klavdieva) |
| Ministry of Planning and Investment | Министерство Планирования и Инвестиций (Вьетнам vbadalov) |
| one of the united commands | одно из объединённых командований ООН (Caithey) |
| Policy Planning staff of the Department of State | служба политического планирования Госдепартамента США (Alex Lilo) |
| Policy Planning staff of the Department of State | отдел политического планирования Госдепартамента США (Alex Lilo) |
| political education of the population | политическое просвещение населения (sophistt) |
| rational maximiser of utility | рациональный максимизатор своей выгоды (Alexander Oshis) |
| region of Taiwan | Тайваньский регион ("Тайваньский регион" – это территория, которая занимает 35 980 км² и включает в себя острова Тайвань, Пэнху, Цзиньмэнь и Мацзу, а также ряд более мелких островов. vatnik) |
| rest of the world | весь остальной мир (MichaelBurov) |
| State Program for Development of Agriculture and Regulation of Agricultural Commodity Markets | Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия (на 2013-2020 годы; for 2013–2020 vatnik) |
| the American Association of Political Consultants | Американская ассоциация политических консультантов |
| the Office of Russian Affairs at the U.S. Department of State | управление госдепартамента США по делам России (Alex Lilo) |
| the United States House of Representatives | Палата представителей США (the House (нижняя палата Конгресса США)) |
| through the use of force | силовыми методами (Caithey) |
