 |
| Russian | English |
| большая скидка | deep offer (kuya-90) |
| большая скидка | aggressive discounting (tavost) |
| большие межсервисные интервалы | long services intervals (translator911) |
| большой выбор | plenty of ... to choose from (There are plenty of great homes to choose from. ART Vancouver) |
| большой шаг вперёд | quantum leap (контекстный перевод translator911) |
| обещай меньше – делай больше | under promise and over deliver (olyanick) |
| открывающие новые / большие возможности / перспективы | enabling technologies |
| распродажа с большими скидками | blowout sale (CopperKettle) |