 |
| English | Russian |
| exceptional quality | исключительно высокое качество (Alex_Odeychuk) |
| gain sudden worldwide recognition for the quality of their work | получить внезапное международное признание по причине качества проделанной работы (CNN Alex_Odeychuk) |
| House of Quality | "Дом качества" (род таблицы – основной инструмент метода структурирования нужд и пожеланий потребителя Godzilla) |
| information on the quality of service | информация о качестве обслуживания (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| Malcolm Baldrige National Quality Award | Национальная награда за качество Малкольма Болдриджа (При разработке её критериев за основу был взят подход, получивший название Всеобщего управления качеством. (TQM). Rori) |
| Malcolm Baldrige National Quality Award | Национальная премия качества Малкольма Болдриджа (Была учреждена и утверждена указом президента США Р. Рейгана в августе 1987 г. Премия призвана помочь осознанию американскими предпринимателями роли качества в достижении конкурентоспособности предприятия на мировом рынке и в овладении современными методами обеспечения качества. Кроме того, премия поддерживает усилия компаний США по улучшению качества, позволяет отметить их достижения и наиболее успешные программы в области качества. Rori) |
| price-quality relationship | соотношение цена-качество (соотношение между ценой товара и его качеством с точки зрения потребителя; обычно покупатели исходят из того, что более дорогой товар должен быть и более качественным kanareika) |
| price-quality relationship | соотношение цена-качество (соотношение между ценой товара и его качеством с точки зрения потребителя; обычно покупатели исходят из того, что более дорогой товар должен быть и более качественным kanareika) |
| publish information on the quality of service | публиковать информацию о качестве обслуживания (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| this call may be recorded for quality and training purposes | этот телефонный разговор может быть записан в целях повышения качества обслуживания и обучения персонала (mzadara) |