DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Yachting containing of | all forms | exact matches only
EnglishRussian
access to the underside of the deckдоступ к внутренней стороне палубы
Act of Godдействие непреодолимых обстоятельств
American Bureau of ShippingАмериканское Бюро Судоходства
angle of attackугол под которым крыло находится по отношению к потоку (Изменяется при втягивании строп управления)
angle of sailкурс яхты относительно ветра
angle of waterline entranceугол входа ватерлинии
assembly of component structuresсоединение сборных конструкций
assessment of damageдефектная ведомость
bridge of boatsмост понтонный
calculation of displacementрасчёт водоизмещения
calculation of scantlingsрасчёт элементов набора
camber of the sailполнота пузо паруса
capable of being reefedмогущий быть зарифленным
capable of being rowed, sailed or motoredгребно-парусно-моторный
Center of Buoyancyцентр величины (ЦВ)
center of effort of the sailsцентр давления парусов
Center of Gravityцентр тяжести (ЦТ)
center of lateral forceцентр бокового сопротивления (ЦБС)
center of lateral resistanceцентр бокового сопротивления (ЦБС)
center of sail areaцентр парусности
coefficients of formкоэффициенты формы
construction of the hullконструкция корпуса
crown of deckпогибь палубы
Cruising Club of AmericaКрейсерский клуб Америки (правила CCA)
Cruising Club of Americaправила CCA
curvature of the deckпрогиб палубы
decision of the juryрешение жюри
displacement curve of areasстроевая по шпангоутам
distribution of awardsнаграждение
distribution of loadsраспределение нагрузок
distribution of the underwater volumeраспределение подводного объёма
double lenght of the boatдве длины лодки
double length of the boatдве длины лодки
double length of the boatдве длины корпуса
drawing of boatsжеребьёвка лодок
duration of the competitionsпродолжительность соревнований
effect of adding and removing weightэффект добавления и перемещения весов
effect of ballastingэффект балластировки
effects of adding and removing weightэффекты приёма и снятия груза
end of the competitionокончание соревнования
equipment of the boatоборудование судна
experimental methods of ship motions studyэкспериментальные методы изучения качки корабля
figure of eight"восьмёрка"
figure of eight knotфламандский узел
figure of eight knot"восьмёрка"
figure of eight knotвосьмёрка
get out of handвыходить из-под контроля
get permission of the juryполучить разрешение жюри
I am the member of sailing association from Russiaя член парусной ассоциации из России (Оклики на воде)
infraction of the sailing instructionsнарушение гоночной инструкции
joint of cableсмычка якорной цепи
lever of static stabilityплечо статической остойчивости
list of competitorsсписок участников
location of ballastрасположение балласта
Londitudinal Center of Gravityположение центра тяжести по длине судна
longitudinal location of CBположение ЦВ по длине
management of racesорганизация гонок
notice of RaceПоложение о соревнованиях
number of the hull mouldномер матрицы корпуса
palm of flukeлапа якоря
right of wayправо дороги
right of way boatлодка имеющая право дороги
right-of-way yachtяхта, имеющая право дороги
rise of floorподъём днища
rules of the roadправила расхождения
running figure of eight knotзатяжной фламандский узел
Secretary of the juryсекретарь жюри
sections forward of amidshipсечения в нос от миделя
set of hull linesтеоретический чертёж
sketch of the courseсхема дистанции
slight dip in the sheer line helps the racery look of the boatлиния борта: слегка наклонённая линия борта придаёт судну черты гоночной яхты
slight dip in the sheer line helps the racery look of the boatлиния борта (слегка наклонённая линия борта придаёт судну черты гоночной яхты)
Society of Naval Architects and Marine EngineersОбщество корабельных архитекторов и морских инженеров США
species of woodсорта древесины
species of woodпороды древесины
stability at large angles of heelостойчивость на больших углах крена
structure of water flow near the ship's hullструктура потока воды около корпуса судна
Table of Offsetsтаблица ординат
table of weightsтаблица весов
table of weightsнагрузка масс судна
theory of planning motionтеория глиссирования
... to various stages of completionна разных стадиях готовности
turk's head of five partsтурецкая оплётка из пяти частей
turk's head of three partsтройная турецкая оплётка
turn of streamстояние прилива (отлива)
turn of the bilgeскула
vessel of less than 12 metres in lengthсудно длиной менее 12 метров
weight of wetвес мокрой одежды
written permission of panel of judgesписьменное разрешение судейской коллегии
yacht of protestersподавшая протест
yacht of protestersяхта
yacht of protestersяхта, подавшая протест
yacht of protestorsяхта, подавшая протест