| Russian | English |
| акт на списание в результате естественного износа | certificate of fair wear and tear |
| допустимый износ покрышки до начала скольжения и пробуксовки | nonskid wear |
| измерение износа методом радиоактивных изотопов | radioactive wear measuring (меченых атомов) |
| износ гильз цилиндра | cylinder liner wear |
| износ двигателя | engine scuffing |
| износ канала ствола | erosion in the bore |
| износ, обусловленный запуском двигателя при низких температурах | cold start wear |
| износ от трения | frictional wear |
| износ от трения | detrition |
| износ подшипника | runout |
| износ поршневых колец | ring wear |
| износ при непосредственном контакте металлических поверхностей | erosion (напр., поршневых колец и цилиндра) |
| износ цилиндра | cylinder bore wear |
| износ цилиндра двигателя | bore wear |
| износ шины, обусловленный ненормальной величиной угла развала | tire camber wear |
| износ шины, обусловленный эксплуатацией | tire toe-out wear |
| износ шины, обусловленный эксплуатацией при давлении | tire underinflation wear |
| износ шины, обусловленный эксплуатацией при давлении выше установленного | tire overinflation wear |
| износ шины, обусловленный эксплуатацией при чрезмерной сходимости колёс | tire toe-in wear |
| износ шины, обусловленный эксплуатацией с частыми поворотами автомобиля | tire cornering wear |
| колейный износ дороги | washboard formation |
| коэффициент износа материальной части | overhaul usage factor |
| коэффициент снижения износа | wear reduction factor |
| машина для испытания на износ | wearing test machine |
| небольшой износ | wiping (напр., упорного подшипника) |
| ненормальный износ | heel-and-toe wear (шины) |
| неравномерный износ протектора | spotty wear of the tread |
| неравномерный износ шины | tire irregular wear |
| ослабевать вследствие износа | wear loose |
| пластина, рассчитанная на износ и последующую замену | wear plate |
| предохранение от быстрого износа | antifraying |
| слой износа дороги | road crust |
| сопротивляемость износу | wearlessness |
| сопротивляемость износу | wearing qualities |
| сопротивляющийся износу сплав | wearing-proof alloy |
| срок службы до износа | serviceable life |
| срок службы шины до износа протекторного рисунка | nonskid life of a tire |
| степень износа | attrition rate |
| стойкий против абразивного износа | abrasion-proof |
| стойкий против абразивного износа | abrasion resistant |
| характеристика сопротивления износу | antiwear characteristic |
| чрезмерный износ | high wear |
| чрезмерный износ поршня | piston scuffing |
| эксплуатационный износ двигателя | engine depreciation |
