бой – phrases

Terms for subject Armored vehicles containing бой | all forms | exact matches only

Russian	English
ближнего боя	infighting
бой бронетанковых частей	armored engagement
бой бронетанковых частей	armored combat
бой на окружение	encircling battle
бой отдельных механизированных частей	dogfight
бой отдельных танков	dogfight
бой танка против танка	tank-versus-tank engagement
бой танка против танка	tank-versus-tank action
бой танка с танком	tank duel
бой танка с танком	dogfight
введение в бой бронетанковых войск	committing the armor
ввод танков в бой мелкими подразделениями	piecemeal commitment of tanks
ввод танков в бой мелкими подразделениями	peace-meal commitment of tanks
вести бой с танками противника	fight enemy tanks
вождение на поле боя	field driving (в полевых условиях)
вступать в бой	interfere
вступать в бой	become engaged
вступать в бой с танками	skirmish with tanks
вступивший в бой	engaged
выводить из боя	disengage
выход из окружения с боем	breakout
выходить из боя	break off
завязавший бой	engaged
завязывать бой	join battle
задача в бою	operational task
использование транспортных средств на поле боя	tactical use of transport
комплект обеспечения живучести танка в условиях городского боя	tank urban survival kit (Alex_Odeychuk)
манёвренность на поле боя	battlefield mobility
манёвренный бой	battle of maneuver
наземный бой	land battle
напряжённость боя	ordeal of combat
насыщенность поля боя войсками	battlefield density
начавший бой	engaged
нежелание вводить танки в бой	reluctance to commit tanks
обслуживание боевой техники на поле боя	battlefield maintenance
обслуживание техники после выхода из боя	afteroperation service
ожесточённость боя	ordeal of combat
организация боя	organization for combat
оружие нормального боя	zeroed-in weapon
переправа с боем	forced crossing
подбитый вышедший из строя в бою	battle casualty (о машине, орудии и т.п.)
подвижность на поле боя	battlefield mobility
подготовка к бою	preparing for action
подход к полю боя	approach march
пригодный для боя	fit for combat
пригодный для боя	fit for battle
прицеп для эвакуации танков с поля боя	tank recovery trailer truck
проводить разведку боем	exercise reconnaissance in force
разведка боем	feeler attacks
разведка перед боем	employment reconnaissance (с целью определения наиболее выгодного использования танков в данной тактической обстановке)
разворачиваться для боя	deploy for combat (в боевой порядок)
развёртываться для боя	deploy for combat (в боевой порядок)
рекогносцировка перед боем	employment reconnaissance (с целью определения наиболее выгодного использования танков в данной тактической обстановке)
сбор и эвакуация повреждённой техники, неисправных машин с поля боя	battlefield recovery
собранные на поле боя	battlefield salvage
средства для эвакуации повреждённой техники, неисправных машин с поля боя	battlefield recovery facilities
танк ведущий бой	fighting tank
танк, многократно использованный в боях	combat-weary tank
танковый бой	armored engagement
тяжёлая унифицированная платформа поля боя	heavy unified battlefield platform (Alex_Odeychuk)
унифицированная платформа поля боя	unified battlefield platform (Alex_Odeychuk)
упорный бой	tug of war
форсирование водной преграды с боем	assault river crossing
форсирование водной преграды с боем	assault crossing
цель, появляющаяся в ходе боя	target of opportunity
эвакуировать танк, материальную часть с поля боя	retrieve

Get short URL