| Russian | English |
| аварийный автомобиль аэродромного обслуживания | airfield crash truck |
| аварийный тягач на шасси грузового автомобиля | wrecker truck tractor |
| аварийный тягач на шасси грузового автомобиля | wrecking truck |
| аварийный тягач на шасси грузового автомобиля | wrecker truck |
| автоколонна грузовых автомобилей | convoy of trucks |
| автомобиль высокой проходимости | cross-country car |
| автомобиль высокой проходимости и малой грузоподъёмности | puddle jumper (0, 25 т) |
| автомобиль высокой проходимости малой грузоподъёмности | peep |
| автомобиль для перевозки бензина | gasoline carrying vehicle |
| автомобиль для перевозки легковых автомобилей | car carrier |
| автомобиль для перевозки на короткие расстояния | short-distance vehicle |
| автомобиль, загружаемый с заднего борта | rear loading vehicle |
| автомобиль, загруженный штучными грузами для одного пункта назначения | consolidated car |
| автомобиль квартирмейстерской службы | quartermaster truck |
| автомобиль-лебёдка | winch truck |
| автомобиль-лебёдка | winch lorry |
| автомобиль начальника автоколонны | control vehicle |
| автомобиль, оставленный без присмотра | unattended car (без ухода) |
| автомобиль повышенной проходимости | ground car |
| автомобиль-радиостанция | wireless lorry |
| автомобиль-радиостанция | wireless van |
| автомобиль-радиостанция | wireless tender |
| автомобиль-радиостанция | field wireless van |
| автомобиль с баллоном для перевозки газа | gas tank truck |
| автомобиль с баллоном для перевозки газа | gas truck |
| автомобиль с баллоном для перевозки газа | gas reservoir truck |
| автомобиль с двигателем большой мощности | heavy-powered car |
| автомобиль с кухней | chow truck |
| автомобиль с низкой рамой | low built car |
| автомобиль с предметами квартирмейстерского снабжения | quartermaster truck |
| автомобиль с реактивной пусковой установкой | rocket truck |
| автомобиль с электрической силовой передачей | automobile with electric transmission |
| автомобиль-снегоочиститель | motorized snowplow |
| автомобиль со откидным верхом | convertible vehicle |
| автомобиль со откидным тентом | convertible vehicle |
| автомобиль со складывающимся верхом | convertible vehicle |
| автомобиль со складывающимся тентом | convertible vehicle |
| автомобиль со снеговым плугом | snowplow truck |
| автомобиль-тягач | prime mover |
| автомобиль установленного образца | standard vehicle |
| автомобиль-цистерна | tank body truck |
| автомобиль-цистерна | fuel truck |
| автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации | unladen weight ready for the road (заправленного топливом, смазкой и т.п.) |
| автомобиля с низкой платформой | low-loading chassis (для облегчения погрузки) |
| административно объединённый парк автомобилей | administrative motor pool (подчинённых соединений или частей) |
| армейский автомобиль для непосредственного участия в боевых действиях | army tactical vehicle (сопровождения танков, транспортировки артиллерии и т.п.) |
| бензоцистерна на шасси грузового автомобиля | gasoline tank truck |
| бортовой автомобиль, оборудованный съёмной цистерной | fuel truck |
| бортовой автомобиль общего назначения | cargo truck |
| бортовой грузовой автомобиль | lorry with sides |
| бронированный автомобиль | armored motorcar |
| бронированный автомобиль | bulletproof car (in a bulletproof car – в бронированном автомобиле) |
| бронированный автомобиль | armored car |
| бронированный грузовой автомобиль | armored truck |
| буксирный автомобиль | towing unit |
| ведущий автомобиль | command vehicle (колонны) |
| вездеходный автомобиль | cross-country vehicle |
| вездеходный грузовой автомобиль | cross-country cargo carrier |
| верх автомобиля, складываемый при помощи электропривода | electrically actuated convertible top |
| вес автомобиля с полной заправкой и оборудованием | kerbside weight (без пассажиров) |
| вместимость автомобиля | capacity of car |
| водитель грузового автомобиля | gear jammer |
| водораздаточный грузовой автомобиль | water distributor truck |
| вождение автомобиля в составе автоколонны | convoy driving |
| возможность использования грузового автомобиля для различных целей | convertibility of truck |
| вооружённый грузовой автомобиль | fighting lorry |
| газобалонный автомобиль | bottled gas driven automobile |
| газогенераторный автомобиль | producer gas-driven automobile |
| головной автомобиль | lead car |
| грузовой автомобиль | cargo-carrying vehicle |
| грузовой автомобиль | pickup |
| грузовой автомобиль | cargo truck load (как весовая единица) |
| грузовой автомобиль-бомбопогрузчик | bomb service truck |
| грузовой автомобиль для боеприпасов | ammunition truck (с боеприпасами) |
| грузовой автомобиль для боеприпасов | ammo truck (с боеприпасами) |
| грузовой автомобиль для перевозки огневого средства | weapons carrier truck |
| грузовой автомобиль для перевозки средств радиосвязи | radio truck |
| грузовой автомобиль для подвоза горючего | fuel servicing truck (в бидонах) |
| грузовой автомобиль для эксплуатации в сельской местности | rural truck |
| грузовой автомобиль дорожно-эксплуатационной службы | road maintenance truck |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | light vehicle |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | light-duty vehicle |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | light truck (до 2, 5 т) |
| грузовой автомобиль, оборудованный погрузочно-разгрузочным приспособлением | mechanized lorry |
| грузовой автомобиль общего назначения | cargo truck |
| грузовой автомобиль, предназначенный для использования на коротком плече подвоза | hot-shot truck |
| грузовой автомобиль, предназначенный для эксплуатации с частыми остановками | multistop truck |
| грузовой автомобиль с башенным тренажёром | turret trainer truck |
| грузовой автомобиль с буровым оборудованием | earth auger truck |
| грузовой автомобиль с буровым оборудованием для установки телефонных столбов | earth borer and polesetter truck |
| грузовой автомобиль с вещевым имуществом | baggage truck |
| грузовой автомобиль с громкоговорителем | public-address truck |
| грузовой автомобиль с имуществом связи | signal truck |
| грузовой автомобиль с кабиной водителя над двигателем | cab-over-engine truck |
| грузовой автомобиль с кабиной впереди двигателя | cab-ahead-of-engine truck |
| грузовой автомобиль с кузовом, оборудованным твёрдым верхом | canopy express truck |
| грузовой автомобиль с кузовом, оборудованным твёрдым верхом | canopy express |
| грузовой автомобиль с кузовом, разгружающимся снизу | bottom-dump hauler |
| грузовой автомобиль с кузовом типа фургон | van truck |
| грузовой автомобиль с кузовом-платформой | platform lorry |
| грузовой автомобиль с оборудованием для наводки мостов | bridge construction truck |
| грузовой автомобиль с оборудованием для установки линий проводной связи и их обслуживания | telephone construction and maintenance truck |
| грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом | tipper lorry |
| грузовой автомобиль с приспособлениями для закрепления грузов | gantry truck |
| грузовой автомобиль с прожектором | searchlight vehicle |
| грузовой автомобиль с прожектором | searchlight truck |
| грузовой автомобиль с радиолокатором | radar truck (радиолокационной установкой) |
| грузовой автомобиль с решётчатым кузовом | stake truck |
| грузовой автомобиль с четырьмя ведущими колёсами | four-wheel drive truck (с двумя ведущими осями) |
| грузовой автомобиль со сварочным оборудованием | welding truck |
| грузовой автомобиль средней грузоподъёмности | medium truck (от 2, 5 до 4 т) |
| грузовой автомобиль-тягач орудия | gun truck |
| грузоподъёмность автомобиля | capacity of car |
| грузоподъёмность грузового автомобиля | truckload |
| грузоподъёмность грузового автомобиля | truck ton |
| гусеничный автомобиль | track-laying motor vehicle |
| гусеничный грузовой автомобиль | caterpillar truck |
| движение грузовых автомобилей | truck traffic |
| дегазационная установка на шасси грузового автомобиля | power-driven decontaminating apparatus truck |
| дежурный автомобиль | task vehicle |
| диаметр поворота автомобиля между двумя стенами | wall-to-wall turning diameter |
| динамометр сжатия весы для определения нагрузки под колёсами автомобиля | loadometer |
| дистанция между автомобилями | distance per vehicle (в колонне) |
| дистанция между автомобилями, проходящими рядом | clearance between the cars |
| дистанция между автомобилями, следующими один за другим | clearance between the cars |
| дополнительные боковые опоры по обеим сторонам автомобиля | outriggers (предотвращающие опрокидывание при испытаниях) |
| дороги для служебных автомобилей | service motor roads |
| Д-т автомобиль общего назначения | jeep |
| Д-т автомобиль общего назначения | blitzbuggy |
| задержка движения автомобилей у светофоров | traffic light creep |
| заднее отделение кузова легкового автомобиля | boot (для багажа или дополнительного сиденья) |
| замена автомобилей | motor vehicle replacement (поврежденных в результате боевых действий) |
| заправка грузовых автомобилей | charge of trucks |
| захваченный автомобиль | captured tank |
| звукометрическая станция на шасси грузового автомобиля | recording truck |
| звукофицированный автомобиль | sound truck |
| значок водителя военного автомобиля | motor vehicle driver badge |
| износ шины, обусловленный эксплуатацией с частыми поворотами автомобиля | tire cornering wear |
| инструмент для установки колёс автомобиля | wheel alignment tools |
| испытание автомобиля, заключающееся в остановках и пусках | stop-start trial (обычно на крутом подъёме) |
| испытание автомобиля, заключающееся в остановках и пусках | stopping and starting test (обычно на крутом подъёме) |
| испытание автомобиля, заключающееся в остановках и пусках | stop-start test (обычно на крутом подъёме) |
| кабелеукладочный грузовой автомобиль | wire-laying truck |
| угловое колебание кузова автомобиля | bounce |
| колонна грузовых автомобилей | truck convoy |
| командно-разведывательный грузовой автомобиль | command reconnaissance truck |
| компрессорная установка на шасси грузового автомобиля | air compressor truck |
| конструкция грузового автомобиля с двигателем под кабиной | traffic-type truck |
| короткобазный автомобиль | short-chassis car |
| кран с поворотной стрелой на шасси грузового автомобиля | swinging boom crane truck |
| кран, смонтированный на грузовом автомобиле | truck-mounted crane |
| кран-экскаватор на шасси грузового автомобиля | shovel-crane truck |
| крытый грузовой автомобиль | motor van |
| крытый грузовой автомобиль | closed truck |
| крытый штабной автомобиль | officer-wagon |
| кузов аварийного автомобиля | crack truck body |
| кузов легкового автомобиля | car body |
| кузов автомобиля технической помощи | crack truck body |
| легковой автомобиль индивидуального пользования | private car |
| лёгкий автомобиль высокой проходимости | beep (общего назначения) |
| лёгкий бронированный автомобиль | armored light car |
| лёгкий грузовой автомобиль | light vehicle |
| лёгкий грузовой автомобиль общего назначения | tilly (грузоподъёмностью от 1/4 до 1 т) |
| лёгкий грузовой автомобиль по обслуживанию и установке | light maintenance and installation truck (средств связи) |
| малолитражный автомобиль | automobile of low gas consumption |
| маслогрейка на шасси грузового автомобиля | truck-mounted oil heater |
| маслозаправщик на шасси грузового автомобиля | oil-servicing truck |
| мастерская на шасси грузового автомобиля | workshop lorry |
| мастерская технической помощи на автомобиле | maintenance vehicle |
| место, отведённое для автомобилей | parking lot |
| место стоянки автомобилей | truck standing |
| механик, обслуживающий автомобиль из смотровой ямы | pitman |
| механическая мастерская на шасси грузового автомобиля | machine shop truck |
| микролитражный автомобиль | automobile of low gas consumption |
| микролитражный четырёхколёсный автомобиль | quadricycle |
| многоствольная пушечная установка на полугусеничном грузовом автомобиле | multiple cannon half-track installation |
| на шасси автомобиля | mobile repair shop |
| насос перекачивающая установка на шасси грузового автомобиля | truck-mounted pump |
| низкорамный автомобиль | low built car |
| обивка потолка кузова автомобиля | headlining |
| обслуживание автомобилями | motor service |
| ограниченные интервалы между автомобилями | restricted clearances |
| одноместный автомобиль | single-seat car |
| опись груза, погруженного на автомобиль | lorry-loading list |
| оружейная мастерская на шасси автомобиля | small-arms repair truck |
| отдельный грузовой автомобиль | individual truck |
| открытый легковой автомобиль без съёмного и закрывающегося верха | permanent open car |
| парк автомобилей централизованного подчинения | administrative motor pool |
| парк грузовых автомобилей | cargo vehicle park |
| парк обслуживания и ремонта автомобилей | motor repair park |
| парк эксплуатируемых грузовых автомобилей | trucks in use |
| первый автомобиль | lead car |
| перевозимая на автомобилях пехота | bussed infantry |
| перевозимый на грузовом автомобиле | lorryborne |
| перевозка резервуаров на грузовых автомобилях | trucking of tanks |
| перевозки на грузовых автомобилях | trucking operation |
| перевозки на грузовых автомобилях | trucking |
| перестроения на автомобилях | mounted evolutions |
| пятиместный плавающий автомобиль | blitzbuggy |
| пятиместный плавающий автомобиль | jeep |
| плавающий автомобиль | amphibious automobile |
| плавающий автомобиль малой грузоподъёмности | seep |
| плавающий автомобиль малой грузоподъёмности | sea-jeep |
| площадь контакта шин автомобиля с дорогой | point of tire-road contact |
| погрузка автомобилей | truck loading |
| подвижная артиллерийская мастерская на шасси грузового автомобиля | artillery repair truck |
| подвижная водоочистительная установка на шасси грузового автомобиля | mobile water purification unit truck |
| подвижная инструментальная мастерская на шасси грузового автомобиля | instrument repair truck |
| подвижная инструментальная мастерская на шасси грузового автомобиля | instrument bench truck |
| подвижная мастерская на шасси грузового автомобиля | motor maintenance truck |
| подвижная мастерская на шасси грузового автомобиля | motor lorry workshop |
| подвижная мастерская по ремонту электрооборудования на шасси грузового автомобиля | electrical repair truck |
| подвижная механическая мастерская с лёгким станочным оборудованием на шасси грузового автомобиля | light machine shop truck |
| подъёмник автомобиля | car lift |
| пожарный автомобиль | fire fighter truck |
| полевой санитарный автомобиль | field ambulance |
| полоса на дороге для автомобилей | parking lane |
| полугрузовой автомобиль для перевозки грузов и личного состава | cargo-and-personnel car |
| полугусеничный автомобиль | half-track |
| полутяжёлый класс автомобилей | medium heavy-duty class (категория автомобилей грузоподъёмностью около 8 т) |
| поток грузовых автомобилей | truck traffic |
| походная мастерская на шасси грузового автомобиля | repair truck |
| приспособление для подъёма автомобиля | car lift (при ремонте) |
| пробег автомобиля в милях на объёмную единицу масла | oil mileage |
| прожекторный автомобиль | searchlight vehicle |
| прожекторный автомобиль | searchlight truck |
| пулемёт на автомобиле | motor machine gun |
| пусковая реактивная установка на шасси грузового автомобиля | truck-mounted launcher |
| разведка, производимая подразделениями на автомобилях | mounted reconnaissance |
| разведывательно-штабной грузовой автомобиль | command reconnaissance truck |
| разведывательный автомобиль | recon car |
| разведывательный автомобиль | combat car |
| разрыв внутренней поверхности шины при чрезмерном давлении от толчков и ударов при автомобиля | concussion burst |
| расположение прицепа под углом к тяговому автомобилю | jack knifing |
| ремонтная мастерская на автомобиле | maintenance vehicle |
| рота распределения автомобилей | motor vehicles distributing company |
| рота ремонта автомобилей | car repair company |
| ручка замка двери автомобиля | remote control handle |
| самопроизвольное отклонение автомобиля от прямолинейного движения | wander |
| саморазгружающийся тяжёлый грузовой автомобиль | brockway equipment carrier |
| санитарный автомобиль | autochir |
| санитарный автомобиль малой грузоподъёмности | litter jeep (с приспособлением для транспортировки носилочных раненых) |
| сборный автомобиль | assembled car (собирается из агрегатов, поставляемых различными фирмами) |
| серийный грузовой автомобиль | commercial truck |
| скорость автомобилей по дорогам | road speed (на перегоне) |
| слесарно-механическая мастерская на шасси грузового автомобиля | tool and bench truck |
| слесарь, обслуживающий автомобиль из смотровой ямы | pitman |
| слишком замедленное продвижение автомобилей через перекрёстки | crawling over crossings |
| служба посыльных на автомобилях | motor dispatch service |
| служба связных на автомобилях | motor dispatch service |
| снабженческий автомобиль | daily truck (совершающий рейсы каждые сутки) |
| снабженческий грузовой автомобиль | supply truck |
| специальный автомобиль | technical vehicle (напр., технической службы) |
| специальный грузовой автомобиль с боковыми тентами | canopy express truck |
| специальный грузовой автомобиль с боковыми тентами | canopy express |
| способность автомобиля держать дорогу | road holding ability |
| среднесуточное число автомобилей | average daily traffic (проходящих на данном участке дороги) |
| счётчик для учёта времени автомобилей | parking meter |
| текущий ремонт и регулировка автомобилей в пути следования | roadside adjustment and repair |
| тенденция автомобиля к излишнему поворачиванию | oversteering tendency of the car |
| тоннаж грузового автомобиля | truck ton |
| топливо-маслозаправщик на шасси грузового автомобиля | fuel and oil servicing truck |
| точка контакта шин автомобиля с дорогой | point of tire-road contact |
| тракторный отвал, смонтированный на автомобиле малой грузоподъёмности | bulldozer attachment for jeep |
| транспортировка на грузовых автомобилях | truck hauling |
| транспортировка на грузовых автомобилях | truck haul |
| транспортная рота автомобилей средней грузоподъёмности | transportation medium truck company |
| транспортная рота грузовых автомобилей | transportation truck company |
| транспортная рота грузовых автомобилей большой грузоподъёмности | heavy transportation truck company |
| транспортная рота грузовых автомобилей малой грузоподъёмности | light transportation truck company |
| транспортная рота грузовых автомобилей средней грузоподъёмности | medium transportation truck company |
| транспортная рота грузовых и легковых автомобилей | transportation truck and car company |
| транспортная рота плавающих автомобилей | transportation amphibian truck company |
| транспортный автомобиль | carrier vehicle |
| транспортный автомобиль | transport automobile |
| транспортный автомобиль | cargo-carrying vehicle |
| транспортный взвод плавающих автомобилей типа БАРК | transportation platoon BARC |
| транспортный грузовой автомобиль | haulage truck |
| транспортный грузовой автомобиль | QM truck |
| транспортный грузовой автомобиль | delivery truck |
| трёхколёсный автомобиль | trike |
| трёхосный автомобиль | rigid six-wheeler (при сопоставлении с тягачом и полуприцепом) |
| трёхосный грузовой автомобиль | six-wheeled lorry |
| тяжёлый аварийный грузовой автомобиль | heavy wrecker truck (грузоподъёмностью 10 т. и более) |
| тяжёлый бронированный автомобиль с противопульной броней | heavy bulletproof car |
| тяжёлый бронированный автомобиль с противопульной бронёй | heavy bulletproof car |
| угол поворота автомобиля | steering angle (средний для двух передних колес) |
| установка насоса на грузовом автомобиле | pump-truck combination |
| учебный автомобиль | driver training car |
| хозяйственные автомобили | supply vehicles |
| хозяйственный грузовой автомобиль | utility truck |
| хозяйственный грузовой автомобиль | utility car |
| цистерна для развозки битума на шасси грузового автомобиля | bituminous supply tank truck |
| шасси автомобиля высокой проходимости | cross-country chassis |
| шасси вездеходного автомобиля | cross-country chassis |
| шестиколёсный автомобиль высокой проходимости | cross-country six-wheeler |
| шестиколёсный автомобиль повышенной проходимости | cross-country six-wheeler |
| шина для грузового автомобиля | truck tire |
| шина для грузового автомобиля | lorry tire |
| шина для легкового автомобиля | passenger tire |
| штабной автомобиль | blitz wagon |
| штабной автомобиль связи | command post vehicle |
| штабной легковой автомобиль | staff car |
| эвакуационный тягач на шасси грузового автомобиля | wrecking truck |
| эвакуационный тягач на шасси грузового автомобиля | wrecker truck tractor |
| эвакуационный тягач на шасси грузового автомобиля | wrecker truck |
