| English | Russian |
| adjusting idler wheel | направляющее колесо (гусеницы) |
| adjusting idler wheel | натяжное колесо (гусеницы) |
| adjusting idler wheel | ленивец |
| adjusting wheel | маховичок для управления (прибором) |
| all-wheel drive | привод на все колеса |
| axle and wheel aligner | приспособление для регулировки переднего моста с колёсами |
| bearing wheel | опорное колесо |
| bogged down wheel | колесо, заглублённое в грунт |
| bogged down wheel | застрявшее в грязи колесо (машины) |
| bogie wheel | ходовое колесо (танка) |
| bogie wheel | ходовая часть |
| bogie wheel | опорный каток (гусеницы) |
| bogie wheel axle arm | рычаг опорного катка |
| brake wheel cylinder | тормозной цилиндр колеса |
| brake wheel cylinder boot | чехол тормозного цилиндра колеса |
| cam wheel | зубчатое колесо (со вставными зубьями) |
| cargo space per inch of wheel base | удельная грузоподъёмность на дюйм базы машины |
| cast steel spoked wheel | колесо с литыми стальными спицами |
| castor-type wheel | колесо самоустанавливающегося типа |
| crown wheel | ведомая шестерня дифференциала |
| dead wheel | неподвижная шестерня |
| detachable wheel | съёмное колесо |
| dual road wheel | двухкатковое опорное колесо |
| dual tire wheel | спаренное колесо |
| dual tire wheel | двухскатное колесо |
| easy-cleaning wheel | колесо, легко очищаемое от грязи |
| electric wheel drive | электропривод, размещаемый в ведущем колесе машины |
| expander tube wheel brake | гидравлический тормоз с выдвижной трубой |
| four-wheel drive | привод на две оси |
| four-wheel drive | передача на две пары колёс |
| four-wheel drive | передача к четырём ведущим колёсам |
| four-wheel drive | передача к четырём ведущим колесам |
| four-wheel drive bogie | задняя тележка с четырьмя ведущими колёсами (с двумя ведущими осями) |
| four-wheel drive truck | грузовой автомобиль с четырьмя ведущими колёсами (с двумя ведущими осями) |
| friction-wheel drive | фрикционная передача |
| friction-wheel tachometer | тахометр с фрикционным колесом |
| front idler wheel | переднее натяжное ленивец |
| front idler wheel | переднее натяжное колесо |
| front road wheel | передний опорный каток |
| front road wheel | переднее ходовое колесо |
| front wheel | переднее ходовое колесо (гусеничной машины) |
| front-wheel camber | угол развала передних колёс |
| front-wheel cylinder | тормозной цилиндр переднего колеса |
| front-wheel drive | привод переднего колеса |
| front-wheel drive | привод на переднюю ось |
| front-wheel drive | передача на переднюю ось |
| front-wheel driving unit | ведущий передний мост |
| front-wheel hub | ступица переднего колеса |
| front-wheel mechanism | подвеска передних колёс |
| front-wheel pivot pin bearing | опора пальца шарового шарнира переднего колеса |
| front-wheel retainer | ограничитель хода переднего колеса |
| front-wheel toe-in | схождение передних колёс (в плане) |
| gear-wheel drive | привод от шестерёнчатой передачи |
| gear-wheel drive | шестерёнчатая передача |
| gear-wheel drive | привод от зубчатой передачи |
| gear-wheel drive | зубчатая передача |
| guiding wheel | направляющее колесо |
| guiding wheel | ленивец |
| gun elevating wheel handle | маховик вертикальной наводки пушки |
| half wheel | захождение на 45° |
| half wheel | заезд на 45° |
| idle wheel | ленивец (granin) |
| idler wheel | натяжное колесо гусеницы |
| idler wheel | направляющее колесо гусеницы |
| idler wheel adjuster | регулировочный кривошип натяжного колеса гусеницы (ленивца) |
| idler wheel adjuster | регулировочный кривошип направляющего колеса гусеницы (ленивца) |
| idler wheel adjuster lock nut | замковая гайка регулировочного механизма натяжного колеса гусеницы (ленивца) |
| idler wheel adjuster lock nut | замковая гайка регулировочного механизма направляющего колеса ленивца |
| idler wheel adjuster lock nut | замковая гайка регулировочного механизма направляющего колеса гусеницы |
| idler wheel adjusting ring | регулировочное кольцо направляющего колеса ленивца |
| idler wheel adjusting ring | регулировочное кольцо натяжного колеса гусеницы (ленивца) |
| idler wheel adjusting ring | регулировочное кольцо направляющего колеса гусеницы |
| idler wheel hub cap | колпак ступицы направляющего колеса ленивца |
| idler wheel hub cap | колпак ступицы направляющего колеса гусеницы |
| idler wheel hub cap | колпак ступицы натяжного колеса гусеницы (ленивца) |
| idler wheel spindle | ось направляющего колеса ленивца |
| inner wheel bearing | внутренний подшипник колеса |
| inside wheel | внутреннее колесо (при двойных скатах) |
| intermediate road wheel | промежуточный опорный каток |
| internal spur wheel | цилиндрическая шестерня с внутренним зацеплением |
| internal wheel brake | колёсный тормоз с колодками, действующими на внутреннюю поверхность барабана |
| jockey wheel | откидное опорное колесо полуприцепа (поддерживающее отцепленный полуприцеп) |
| jockey wheel | натяжное колесо (напр., гусеничной цепи) |
| jump the sprocket wheel | соскакивать с ведущего колеса (звездочки) |
| jump the sprocket wheel | соскакивать с зубчатого колеса |
| jump the sprocket wheel | соскакивать с зубчатого звездочки |
| knee-action wheel | независимо подвешенное колесо |
| knee-action wheel | независимая подвеска колеса с коленчатыми рычагами |
| large bogie wheel | ходовое колесо (танка) |
| left wheel | заезд правым флангом |
| left wheel | заезд правым плечом |
| lock for the tension-adjusting wheel | стопор натяжного приспособления направляющего колеса |
| locking wheel | храповик |
| locking wheel | храповое колесо |
| miter wheel gear | угловая передача |
| miter wheel gear | ортогональная передача, состоящая из двух одинаковых конических зубчатых колёс |
| multiple-wheel trailer | многоосный прицеп |
| off-fore wheel | правое переднее колесо |
| off-fore wheel | правый передний каток |
| oil pump driven wheel spindle | валик ведомой шестерни масляного насоса |
| oil pump driven wheel spindle | ведущий валик масляного насоса |
| oil pump driving wheel | ведущая шестерня привода масляного насоса (на распределительном валу) |
| outer wheel bearing | наружный подшипник колеса |
| outer wheel bearing | внешний подшипник колеса |
| outer wheel hub | ступица наружного колеса |
| outside wheel | наружное колесо (при двойном скате) |
| pivoted wheel | шарнирное колесо |
| pivoted wheel | колесо на шарнире |
| planet wheel | сателлит планетарной передачи |
| ponton two-wheel dolly | одноосная вспомогательная тележка для превращения полуприцепа с понтонно-мостовым оборудованием в полный прицеп |
| powered wheel | ведущее колесо |
| primary sun wheel | солнечная шестерня первой ступени (планетарной передачи) |
| primary sun wheel | солнечная шестерня первого блока |
| primary sun wheel | первичная солнечная шестерня |
| primary wheel | первичное колесо (центробежного насоса) |
| pump wheel | ротор крыльчатка, рабочее колесо насоса |
| pump wheel | рабочее колесо насоса |
| pump wheel | крыльчатка насоса |
| ratchet wheel shaft | вал храпового колеса |
| rear idler wheel | заднее направляющее колесо |
| rear wheel | заднее ведущее колесо (гусеничной машины) |
| rear-wheel cylinder | тормозной цилиндр заднего колеса |
| rear wheel drive | привод заднего колеса |
| rear wheel drive | передача на задние колеса |
| rear wheel hub | ступица заднего колеса |
| recirculating ball type steering wheel | рулевая передача перекатывающимися шариками |
| retractable center wheel | центральный опорный каток, выключаемый на хорошей дороге |
| retractable center wheel | подъёмный центральный каток |
| retractable jacking wheel | отводимое назад подъёмное колесо |
| right wheel | заезд левым флангом |
| right wheel | заезд левым плечом |
| road wheel arm | рычаг опорного катка |
| road wheel nuts | ступицы опорного катка |
| road wheel nuts | гайки опорного катка |
| rotor wheel | рабочее колесо (насоса) |
| rotor wheel | крыльчатка (вентилятора) |
| rubber-tired bogie wheel | опорный каток с резиновой шиной (с обрезиненным бандажом) |
| sheave wheel | направляющий блок |
| sheave wheel | блок с направляющей планкой |
| six-wheel drive | привод на шесть колёс (на три оси) |
| small bogie wheel | поддерживающий ролик (гусеницы) |
| spare idler wheel | запасной ленивец |
| spinning drive wheel | быстрое вращение ведущего колеса вхолостую |
| spoked disc wheel | колесо со штампованными спицами |
| sprocket wheel | ведущая звёздочка гусеницы |
| spur bevel wheel | коническое зубчатое колесо |
| spur gear wheel | цилиндрическое зубчатое колесо |
| spur wheel | цилиндрическое прямозубое колесо |
| steering worm wheel | червячная шестерня рулевого механизма |
| studded half of wheel | половина колеса, на которой расположены шпильки |
| sun-and-planet wheel | эпициклическое зубчатое колесо |
| sun-and-planet wheel | планетарное зубчатое колесо |
| tooth wheel | храповое колесо |
| tooth wheel | шестерня |
| track adjusting idler wheel | ленивец гусеницы |
| track adjusting idler wheel | натяжное колесо гусеницы |
| track adjusting idler wheel | направляющее колесо с натяжным механизмом ленивец, натяжное колесо гусеницы |
| track adjusting wheel | направляющее колесо с натяжным механизмом гусеницы |
| track adjusting wheel and hub assembly | натяжное колесо гусеницы и ступица в сборе |
| track adjusting wheel nuts | гайки крепления натяжного колеса |
| track idler wheel | ленивец |
| track wheel | опорный каток |
| track wheel bearing nut wrench | ключ для гаек подшипника опорного катка |
| track wheel support arm | балансир опорного катка |
| traveling wheel | ходовой ролик |
| traversing wheel | бегунок |
| turbo wheel | колесо турбины |
| two-wheel airborne motor scooter | двухколёсный авиадесантный мотороллер |
| web of a wheel | ступица колеса |
| web of a wheel | диск колеса |
| wheel aligner | прибор для определения установочных углов управляемых колёс |
| wheel aligner templet | шаблон прибора для определения установочных углов управляемых колёс |
| wheel alignment | регулировка передних колёс |
| wheel alignment tools | инструмент для установки колёс автомобиля |
| wheel arm bearing | подшипник балансира |
| wheel arm spindle | цапфа балансира |
| wheel arrangement | расположение колёс |
| wheel arrangement | размещение колёс |
| wheel band | колёсный обод |
| wheel band | колёсная шипа |
| wheel base | расстояние между осями машины |
| wheel brake | тормоз, действующий на колеса |
| wheel brake lever | рычаг управления колёсным тормозом |
| wheel-braking cylinder | цилиндр гидравлического тормоза колеса |
| wheel camber | угол развала колёс |
| wheel camber | развал колёс в градусах |
| wheel cap | крышка катка |
| wheel carrier angle | угольник устройства для крепления запасного колеса |
| wheel case | коробка передач |
| wheel caster | угол наклона шкворня колеса в продольной плоскости |
| wheel center | диск колеса |
| wheel clamp nut | гайка крепления колеса |
| wheel concentration | проходящих по одному следу |
| wheel cum track tank | полугусеничный танк |
| wheel cum track tank | колёсно-гусеничный танк |
| wheel cylinder bleeder screw | пробка для спуска воздуха из колёсного гидравлического тормозного цилиндра |
| wheel cylinder hose | шланг колёсного гидравлического тормозного цилиндра |
| wheel cylinder pipe | трубопровод колёсного гидравлического тормозного цилиндра |
| wheel disk beadlock ring | ободная лента колеса |
| wheel drag | колёсный тормоз |
| wheel drive | колёсный ход |
| wheel fight | передача ударов от управляемых колёс к штурвальному колесу |
| wheel fight | передача ударов от управляемых колёс к рулевому колесу |
| wheel front support arm | нижний рычаг передней подвески |
| wheel guard clamp | зажим ограждения колеса |
| wheel play | разбег колеса |
| wheel segment | щиток колеса |
| wheel shoe | колёсный башмак |
| wheel static | статический заряд от движения машины |
| wheel stud | болт ступицы колеса |
| wheel suspension des'gn | конструкция подвески ходовой части |
| wheel tail | хвост колонны колёсных машин |
| wheel toe-in | схождение колёс (в плане) |
| wheel tread | след колеса |
| wheel tread | расстояние между серединами колёс одной оси |
| wheel tread | колея от колёс |
| wheel turning angle adjusting screw | регулировочный болт установки угла поворота колёс |
| wheel vehicle maintenance | обслуживание колёсных машин |
| wheel vehicle mechanic | механик по колёсным машинам |
| wheel wobble | угловое колебание управляемых колёс около шкворней |
| wheel wobble | раскачивание колёс |
| wire spoke wheel | тангентное колесо |
| wire spoke wheel | колесо с проволочными спицами |
| worm-wheel bracket | кронштейн червячного колеса |
| worm-wheel hub | ступица червячного колеса |
