Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Armored vehicles containing running | all forms | exact matches only
EnglishRussian
balanced runningотсутствие биения (при работе двигателя)
bearing running hotперегрев подшипника
brake band running adjustmentэксплуатационная регулировка ленточных тормозов
cold runningработа двигателя в низкотемпературных условиях
continuous runningрежим непрерывной нагрузки
continuous runningнепрерывная работа (машины)
flat tire runningезда на спущенной шине
front running boardпередняя подножка
hard runningнеисправный ход
hard runningнеисправность в работе двигателя
harsh runningнеисправный ход (двигателя)
idle runningрежим холостого хода
idle runningработа двигателя на малых оборотах
in running orderготовый к пуску в ход
initial running-inначальная приработка (напр., холодная обкатка нового двигателя)
initial running of engineразогрев двигателя
initial running of engineпрогрев двигателя
lightened running gearоблёгченная ходовая часть (Alex_Odeychuk)
loose runningнезакреплённый
loose runningсвободно сидящий (на валу)
noiseless runningбесшумная работа (двигателя)
normal running conditionsнормальные условия пробега
rear running gearзадний ход
rear running gearпередача заднего хода
rough runningнеровный ход (двигателя)
rough runningжёсткий ход (двигателя)
run an engineзапускать двигатель
run at full throttleработать на полном газу
run downразряжаться
run freeработать вхолостую (без нагрузки)
run inсрабатываться
run inпригонять
run intoнатыкаться
run lightвращаться работать, двигаться вхолостую (без нагрузки)
run on mineнаскочить на мину
run out of petrolоказываться без бензина
run out of rangeвыходить за пределы досягаемости артиллерии противника
run upнаскакивать
run upнатыкаться
run upпрогревать двигатель
run upвыкатывать
run without breakdownработать бесперебойно (без аварий)
running awayразнос
running awayразгон
running board supportкронштейн подножки машины
running couplerмуфта подвижного соединения
running couplerмуфта для соединения вращающихся труб
running dryработа всухую
running dryполное вытекание (напр., масла из лубрикатора)
running hoursчасы в пробеге (в движении)
running-in speedскорость машины
running-in speedчисло оборотов двигателя в период обкатки
running-in speedскорость движения (машины)
running lightнаправляющие огни
running lightработа без нагрузки
running lightгабаритные огни
running no-loadработа без нагрузки
running no-loadнаправляющие огни
running no-loadгабаритные огни
running orderготовность к работе
running orderна ходу
running orderв полной исправности
running outдвижение по инерции (с момента прекращения действия движущей силы до полной остановки)
running testходовые испытания
running testдорожные испытания
running time onlyвремя работы на стенде за вычетом остановок
running torqueнормальный крутящий момент (при установившемся режиме)
running unloadedхолостой ход
running unloadedнаправляющие огни
running unloadedгабаритные огни
running weightвес полностью оснащённой и заправленной машины с нагрузкой
set to idle runningставить на холостой ход
side running lightsбортовые огни
silent runningбесшумно работающий
slow runningработа на малом газу (на малом числе оборотов)
slow-running air regulating screwвинт регулировки холостого хода
slow-running controlрегулировочное приспособление для обеспечения устойчивой работы на малых оборотах
slow-running jetжиклёр холостого хода (малого газа, малых оборотов)
slow-running mixtureрабочая смесь при работе двигателя на малых оборотах
slow-running outletканал малого газа (малых оборотов)
smooth runningбезотказное действие
trouble-free runningработа без неполадок
trouble-free runningбезотказное действие
uneven runningнеровная работа (двигателя)
well runningхорошо работающий (о двигателе)
well runningналаженный
wheeled running gearколёсный ход

Get short URL