Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Armored vehicles containing high | all forms | exact matches only
EnglishRussian
add-on high-hardness steel armorдополнительная броня из высокопрочной стали (высокопрочная сталь – сталь с пределом прочности не ниже 1800÷2000 МПа. Для достижения настолько высокой конструктивной прочности сталь должна сочетать в себе высокую прочность и высокое сопротивление хрупкому разрушению Alex_Odeychuk)
direct highпрямая передача (в коробке передач и демультипликаторе)
expose to high temperatureподвергать воздействию высоких температур
extra-high compression engineдвигатель с очень большой степенью сжатия
high additive oilмасло с высоким содержанием присадки
high-angle fireогонь под высоким углом возвышения
high-angle fireнавесной огонь
high-angle jointкардан, допускающий большие углы перекосов
high-burst adjustmentпристрелка на высоких разрывах
high-capacity bearingподшипник, выдерживающий высокую эксплуатационную температуру
high-capacity tireпокрышка для тяжёлых условий работы
high-efficiency engineдвигатель большой мощности
high engine speedбольшие обороты двигателя
high-explosive antitank shellкумулятивный снаряд
high-explosive antitank shellбронепрожигающий снаряд
high-explosive effectфугасное действие
high-explosive warheadбоевая часть большой разрушительной силы
high-explosive warheadбоевая головка большой разрушительной силы
high flow rateбольшой расход (топлива)
high-frequency sound wavesультразвуковые волны
high-gravity fuelгорючее с большим удельным весом
high-hardnessвысокопрочный (Alex_Odeychuk)
high-hardness steelвысокопрочная сталь (сталь с пределом прочности не ниже 1800÷2000 МПа. Для достижения настолько высокой конструктивной прочности сталь должна сочетать в себе высокую прочность и высокое сопротивление хрупкому разрушению Alex_Odeychuk)
high-hardness steel armorброня из высокопрочной стали (высокопрочная сталь – сталь с пределом прочности не ниже 1800÷2000 МПа. Для достижения настолько высокой конструктивной прочности сталь должна сочетать в себе высокую прочность и высокое сопротивление хрупкому разрушению Alex_Odeychuk)
high-heating valueвысшая теплотворная теплотворность
high-knock rating gasolineбензин с высокой детонационной стойкостью
high-lead bearingподшипниковый сплав, состоящий из олова и свинца
high limitнаибольший предельный размер
high-low shiftпереключение с высшей передачи на низшую
high melting pointвысокая температура плавления
high mileageбольшой срок службы
high mobilityбыстроходность
high mobilityбольшая манёвренность
high-mortality partsдетали, имеющие короткий срок службы
high-mortality partsдетали, часто требующие замены
high-mortality partsдефицитные запчасти
high-octane ratingвысокое октановое число (бензина)
high-octane ratingвысокая детонационная стойкость
high-order detonationполный взрыв
high polishполировать под зеркало
high-pour test oilмасло с высокой температурой застывания
high-powerфорсированный
high precisionповышенная точность
high-pressure oilsпротивозадирные масла
high-pressure oilsмасла с противозадирными присадками
high revvingмногооборотный
high revvingс большим числом оборотов (о двигателе)
high revvingбыстроходный
high roadавтострада
high sliding gearскользящая шестерня прямой передачи
high-speedс большой начальной скоростью
high speedвысшая передача (в коробке передач)
high-speed adjustment of carburetorрегулировка карбюратора для работы двигателя на высоких оборотах
high-speed automatic weaponскорострельное автоматическое оружие
high-speed bleederжиклёр высоких оборотов
high-speed cross-country capabilityбыстроходность по пересечённой местности
high-speed Diesel fuelтопливо для быстроходных дизельных двигателей
high-speed Diesel fuelгорючее для быстроходных дизельных двигателей
high-speed idler gearпаразитная шестерня высшей передачи
high-speed low-inertia turbochargerвысокооборотный турбонагнетатель с малой инерцией
high-speed lubricationсмазка при больших скоростях
high-speed motorдвигатель с большим числом оборотов
high-speed operation of engineэксплуатация двигателя на высоких оборотах
high-speed schoolприверженцы большой скорости (при разработке конструкции танка)
high-speed shiftingпереключение передач на больших скоростях
high-speed tankбыстроходный танк
high-speed target situationусловия стрельбы по быстродвижущейся цели
high-speed tireшина для скоростной машины
high-speed tireшина для быстроходной машины
high-speed trafficдвижение на повышенных скоростях
high-speed turbochargerвысокооборотный турбонагнетатель
high-speed turbochargerбыстроходный турбонагнетатель
high-speed vehicleбыстроходная машина
high-speed vehicleскоростная машина
high spot location of the steering gearцентральное положение рулевого механизма, соответствующее нейтральному положению управляемых колёс
high standards of tank gunnery proficiencyвысокий уровень эффективности стрельбы из танка
high-strength/weight ratioвысокое значение отношения прочности к весу
high-strength/weight ratioвысокая удельная прочность
high-temperature alloyогнестойкий сплав
high-temperature conditionsусловия высоких температур
high-temperature coolingохлаждение высококипящими жидкостями
high-temperature greaseсмазка с высокой температурой каплепадения
high-temperature lacquerлакоподобный нагар, образующийся при высокой температуре
high-temperature lacquerвысокотемпературные лаковые отложения (на деталях двигателей)
high-tension coilкатушка высокого напряжения
high-tension coilиндукционная катушка
high thermal conductivityвысокая теплопроводность
high-traction differentialдифференциал повышенной проходимости (допускающий в известных пределах неравное распределение крутящего момента по полуосям)
high-trajectory fireнавесной огонь
high vacuumбольшое разрежение
high-velocity antitank shellпротивотанковый снаряд с высокой начальной скоростью
high-velocity antitank shellпротивотанковый подкалиберный бронебойный снаряд
high-velocity combustionвысокоскоростное сгорание
high-velocity combustionбыстротечное сгорание
high-velocity rubbingтрение, возникающее при высоких скоростях
high-velocity tank gunскорострельная танковая пушка
high-voltage coilкатушка высокого напряжения
high wearчрезмерный износ
high wear resistanceвысокое сопротивление изнашиванию
trailer-high rampаппарель для погрузки и разгрузки прицепов

Get short URL