| English | Russian |
| accessories for lubricating | вспомогательный инвентарь для смазки |
| adjustment for direction | корректирование направления |
| adjustment for range | корректирование дальности |
| allowance for safety | запас прочности |
| antiknock dopes for diesel fuel | присадки к дизельному топливу, повышающие его цетановое число |
| antiknock dopes for diesel fuel | присадки к дизельному топливу горючему, повышающие его цетановое число |
| antiknock dopes for diesel fuel | присадки к дизельному горючему, повышающие его цетановое число |
| antioxidant for cracked gasoline | ингибитор смолообразования для крекинг-бензина |
| basic engine for tank | основной тип двигателя для танка |
| bringing into readiness for combat | приведение в боевую готовность |
| build-up for attack | сосредоточение |
| build-up for attack | накапливание сил для атаки |
| bulldozer attachment for jeep | тракторный отвал, смонтированный на автомобиле малой грузоподъёмности |
| can-for-can method | метод обмена пустого бидона на полный |
| capability for maneuver | манёвренная способность (машины) |
| carburetor for heavy fuel | карбюратор для тяжёлого топлива |
| carburetor for heavy fuel | карбюратор для тяжёлого горючего |
| cataloguing of equipment for functional components | каталогизация запасных частей по их назначению |
| check for tightness | проверка затяжки |
| check for tightness | проверка герметичности |
| check point for vehicles | контрольно-пропускной пункт для автотранспорта |
| checking for leak | проверка герметичности |
| checking for leak | испытание на утечку |
| compartment for the crew | отделение экипажа |
| consumption for road movement | расход топлива при движении по дорогам |
| deploy for combat | развёртываться для боя (в боевой порядок) |
| deploy for combat | разворачиваться для боя (в боевой порядок) |
| deployment for action | развёртывание для боевых действий |
| dog clutch for direct drive | кулачковая муфта прямой передачи |
| dope for diesel fuels | присадка к дизельным топливам (для улучшения их самовоспламенения) |
| dope for gasoline | присадка для бензина (обычно этиловая жидкость) |
| engineer devices for neutralizing tanks | противотанковые инженерные сооружения |
| favorable position for enemy armored approach | танкоопасное направление |
| fit for battle | пригодный для боя |
| fit for battle | боеспособный |
| fit for combat | пригодный для боя |
| groove for coupling | канавка под муфту |
| hook for lifting of turret | башенный рым для подъёма башни (бронеавтомобиля, танка) |
| hook for lifting of turret | башенный крюк для подъёма башни (бронеавтомобиля, танка) |
| intended for direct fire support | предназначенный для оказания непосредственной огневой поддержки (Alex_Odeychuk) |
| intended for direct fire support of advancing infantry | предназначенный для оказания непосредственной огневой поддержки наступающей пехоте (Alex_Odeychuk) |
| intended for direct fire support of advancing infantry and main battle tanks | предназначенный для оказания непосредственной огневой поддержки наступающей пехоте и основным боевым танкам (Alex_Odeychuk) |
| keep road clear for traffic | поддерживать беспрепятственное движение по дорогам |
| laying for direction | придание направления |
| laying for elevation | придание возвышения |
| lock for the tension-adjusting wheel | стопор натяжного приспособления направляющего колеса |
| locking device for the differential gear | блокирующее приспособление дифференциала |
| locking handle for the observation dome | рукоятка замка смотрового купола |
| lubricator for antifriction bearings | маслёнка для антифрикционных подшипников |
| lubricator for antifriction bearings | лубрикатор для антифрикционных подшипников |
| organization for combat | тактическое распределение |
| organization for combat | боевой расчёт |
| organization for combat | организация боя |
| plug for headlamp socket | пробка гнезда фары |
| possibilities for maneuver | манёвренные возможности |
| possibilities for maneuver | возможности манёвра |
| power cartridges for diesel starting | запальные патроны для пуска дизельных двигателей |
| preparation for starting | подготовка к запуску (двигателя) |
| preparing for action | подготовка к бою |
| propellers for providing motive power in deep water | винты для обеспечения тяги при преодолении глубоководных препятствий |
| propitious conditions for tanks | благоприятные условия для действия танков |
| reading of vehicles for combat | приведение машин в боевую готовность |
| recovery crew for the heavy breakdown tractor | команда по эвакуации тяжёлых повреждённых машин (обслуживающая специальный тягач) |
| request for fire | требование огня |
| requisition for fuel | заявка на топливо |
| requisition for fuel | заявка на горючее |
| road clearance for movement | разрешение на движение по дороге |
| road for vehicular traffic | дорога для колёсного транспорта |
| sealed and lubricated for life | уплотнённый и смазанный на весь срок службы (об агрегате) |
| seating adjustable for position | сиденье |
| seating adjustable for position | положение которого в кузове можно регулировать |
| seating adjustable for position | передвижное сиденье |
| shroud for gun | маска пушки |
| traffic bound for | движение транспорта по направлению к |
| transversal swinging arm for independent suspension | поперечный рычаг независимой подвески |
| unfit for service | неисправный |
| unladen weight ready for the road | вес автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации (заправленного топливом, смазкой и т.п.) |
| unladen weight ready for the road | автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации (заправленного топливом, смазкой и т.п.) |
| vehicle deadlined for parts | неисправная машина |
| vehicle deadlined for parts | машина, ремонт которой не может быть выполнен из-за отсутствия запасных частей |
| zone reserved for holding pattern | зона ожидания |
