Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Armored vehicles containing fire | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accompanying fireогневой вал
adjusted fireметкий огонь
adjustment fireпристрелочный огонь
advancing fireогонь с рубежа атаки
advancing fireогонь на разрушение прямой наводкой
advancing fireогонь во время атаки
aimless fireнеприцельный огонь
ambushing by fireогневая засада
annihilation fireартиллерийская контрподготовка
antitank barrage fireпротивотанковый заградительный огонь
antitank fire meansпротивотанковое огневое средство (средства)
appliance of fireприменение огня
apply fireдействовать огнём
apply fireдействовать огнем
area covered by fireпоражаемая огнём площадь
area covered by fireпоражаемая огнем площадь
area fireпристрелка вилки
area fireотыскание вилки
area fireобстрел площади
armor-protected fire powerбронированные огневые средства (танки, САУ и т. д.)
around-the-clock fire supportкруговая огневая поддержка
assault fireогонь с рубежа атаки
assault fireогонь на ходу (с ходу)
automatic fireнепрерывная стрельба
ball of fireогненный шар (при атомном взрыве)
barrage fireогневое заграждение
barrier of fireогневой барьер
base line of fireосновное направление стрельбы
basic fire unitосновная огневая единица
beat off by fireотражать огнём
beat off by fireотражать огнем
belt of coordinated fireполоса сплошного поражения
belt of coordinated fireогневая завеса
blank fire chargeхолостой заряд
blank fire powderпорох для холостых зарядов
box barrage fireогонь на окаймление
bring the fireпереносить огонь
burst of fireочередь огня
call fireогонь по вызову (поддерживающих частей)
camouflage by gun fireогневая маскировка
cannon fireпушечный огонь
cannon fireстрельба из пушки
cease fire orderприказ о прекращении огня
cease fire signalотбой
clip fireстрельба очередями
close-in protective fireсплошной заградительный огонь
concentrated fireогонь по сходящемуся вееру
concentration of fireмассирование огня
conduct fireвести огонь
continuous fire supportнепрерывная огневая поддержка
controlled fireуправляемый огонь
convergent fireсосредоточенный огонь
counterbattery fireпротивобатарейный огонь
countermissile fireогонь против позиции реактивных снарядов
cover by fireнакрывать огнём
cover by fireнакрывать огнем
curtain of fireзавеса огня
curtain of fireогневой барьер
day of fireсуточная потребность в боеприпасах
deadly fireгубительный огонь
deflect the fire of gunsвызывать рикошетирование снарядов
deliberate fireтщательно корректируемая стрельба
deliberate fireредкий огонь
deliver effective fireвести эффективный огонь
demonstration by movement of fireложный перенос огня
destructive fireразрушительный огонь
destructive fireгубительный огонь
destructive fireогонь на разрушение
digitized fire control systemцифровая система управления огнём (Alex_Odeychuk)
direct fireпрямая наводка
direct fire positionоткрытая позиция
direct fire sightприцел для прямой наводки
direction of fireпристрелка
distributed fireогонь по площадям
draw artillery fireвызывать огонь артиллерии
effective rate of fireпрактическая скорострельность
effectiveness of antitank fireэффективность противотанкового огня
employ fireдействовать огнём
employ fireдействовать огнем
encirclement by fireогневое окружение
exposed to antitank fireподверженный противотанковому огню
fire a roundпроизводить выстрел
fire and movementсочетание огня и манёвра
fire areaрайон обстрела
fire by burstsогонь очередями
fire by burstsстрельба очередями
fire by case II pointingстрельба полупрямой наводкой
fire by case III pointingстрельба непрямой наводкой
fire by direct layingстрельба прямой наводкой
fire by single shotsодиночный огонь
fire by single shotsвести одиночный огонь
fire control and surveillance systemсистема управления огнем и наблюдения (Alex_Odeychuk)
fire coordinationсогласование огня
fire coverогневое заграждение
fire dispersionрассеивание снарядов
fire distributed in depthстрельба с рассеиванием в глубину
fire effectметкость огня
fire efficiencyсила огня
fire efficiencyогневая мощь
fire extinguisher systemсистема противопожарного оборудования
fire extinguisher systemсистема ППО
fire extinguishing equipmentпротивопожарное оборудование ППО
fire fighter truckпожарный автомобиль
fire fighting equipmentпротивопожарное оборудование ППО
fire flexibilityогневая манёвренность
fire flexibilityгибкость огня
fire from a haltогонь с места
fire in turnпоследовательный огонь
fire meansогневое средство (средства)
fire obstacleогневая преграда
fire on a fixed targetогонь по неподвижной цели
fire on a moving targetогонь по движущейся цели
fire over open sightsвести огонь прямой наводкой
fire poleракета
fire positionбоевое положение (напр. пулемётной установки в бронеавтомобиле)
fire pumper trailerприцеп, оборудованный пожарным насосом
fire readinessготовность к открытию огня
fire ringверхнее поршневое кольцо
fire ringближайшее к камере сгорания поршневое кольцо
fire supportогневое содействие
fire support armoured fighting vehicleбоевая бронированная машина огневой поддержки (танков Alex_Odeychuk)
fire zoneобстреливаемое пространство
first fire mixtureзажигательная смесь
first fire mixtureбыстровоспламеняющаяся смесь
fixed blocking fireнеподвижный заградительный огонь (НЗО)
fixed blocking fireнеподвижный заградительный огонь НЗО
flash of fireогневая вспышка
flexibility of fireманёвренность огня
flexibility of fireгибкость огня
full automatic fireнепрерывный огонь
full automatic fireавтоматическая стрельба
full automatic fireавтоматический огонь
greatest volume of fireполное напряжение огня
group of fireгрупповое сосредоточение огня
high-angle fireнавесной огонь
high-angle fireогонь под высоким углом возвышения
highest intensity of fireнаибольшее напряжение огня
high-trajectory fireнавесной огонь
horizontal field of fireгоризонтальный обстрел
improvement fireуточнение пристрелки (для получения нулевой вилки)
increased rate of fireповышенная скорострельность
indirect fireстрельба с раздельной наводкой
indirect fireстрельба с закрытых позиций
indirect observed fireогонь с закрытых позиций
indirect observed fireстрельба с раздельной наводкой
indirect observed fireстрельба с закрытых позиций
indiscriminate fireбесприцельная стрельба
indiscriminate fireбесплановая стрельба
initial fire commandподготовительная команда на ведение огня
initial fire orderподготовительная команда на ведение огня
initial fire requestподготовительная команда на ведение огня
intended for direct fire supportпредназначенный для оказания непосредственной огневой поддержки (Alex_Odeychuk)
intended for direct fire support of advancing infantryпредназначенный для оказания непосредственной огневой поддержки наступающей пехоте (Alex_Odeychuk)
intended for direct fire support of advancing infantry and main battle tanksпредназначенный для оказания непосредственной огневой поддержки наступающей пехоте и основным боевым танкам (Alex_Odeychuk)
intense fireсильный огонь
intense fireинтенсивный огонь
intensity of fireсила огня
interlocking fireперекрещивающийся огонь
intermediate line of fireпромежуточный огневой рубеж
large volume of fireмассированный огонь
leading fireорт стрельба с упреждением
lift fireпрекращать огонь
lift fireпереносить огонь в глубину
lifting of fireперенос огня
lifting of fireперемещение огня
limit of fireбезопасный угол обстрела
locate enemy fire positionобнаруживать огневую позицию противника
long burst of fireдлинная очередь
maintain continuous fireподдерживать непрерывный огонь
maneuver by fire and movementманёвр огнём и движением
maneuver by fire and movementманёвр огнем и движением
maneuvering of fireогневой манёвр
marching fireстрельба во время атаки (при движении)
mass of fireмассированный огонь
maximum usable rate of fireпрактическая скорострельность
medium fireсредний режим огня
mobility of fireподвижность огня
neutralizing with fireподавление огнём
neutralizing with fireподавление огнем
obliterate an advance by fireуничтожать наступающего противника огнем
obliterate an advance by fireуничтожать наступающего противника огнём
observation of fireнаблюдение за стрельбой
open target fireогонь по открытой цели
opening of fireоткрытие огня
order of fireпорядок ведения огня
order to fireприказ на открытие огня
organized fire systemорганизованный огонь
organized fire systemорганизованная система огня
overhead fireстрельба через голову своих войск
overlapping fields of fireперекрывающиеся участки обстрела
overwhelming fire powerпревосходящая огневая мощь
overwhelming fire powerподавляющая огневая мощь
pebble-tread fireшина с цилиндрическими выступами на поверхности качения
pebble-tread fireшина для булыжной мостовой
percussion fireстрельба ударными снарядами
point fireприцельный огонь
practicable rate of fireпрактическая скорость стрельбы
primary fire sectorответственный сектор обстрела
protective fireзаградительный огонь
pursuit by fireпреследовать огнем
pursuit by fireпреследовать огнём
pursuit by fireартиллерийское преследование
rapid fireскоростной огонь
rate of fireскорость огня
rate of fireрежим стрельбы
request for fireтребование огня
retaliatory antitank fireответный противотанковый огонь
right-angle fireнавесный огонь
salvo fireартиллерийский огонь очередями
schedule of fireтаблица огня
secondary fire missionдополнительная огневая задача
sequence of fireочерёдность огня
shift the fireпереносить огонь (по фронту)
short burst of fireкороткая очередь
single-shot fireодиночная стрельба
start fireоткрывать стрельбу
start fireоткрывать огонь
start fireвызывать пожар
stationary fireстрельба с места
stop fireпрекращать огонь (стрельбу)
sudden antitank fireвнезапный противотанковый огонь
supplementary fire positionдополнительная огневая позиция
support by fireподдерживать огнём
support by fireподдерживать огнем
sweep with fireпоражать огнём
sweep with fireпоражать огнем
switch fireпереносить огонь (по фронту)
tactical atomic fire powerогневые возможности тактического атомного оружия
tactical atomic fire powerогневая мощь тактического атомного оружия
terrestrial fireнастильный огонь по наземным целям (при угле места цели меньше 10°)
terrestrial fireгоризонтальный огонь
timed fireстрельба по плановой таблице
traversing and searching fireстрельба с рассеиванием по фронту и в глубину
traversing and searching fireпрочёсывающий огонь
traversing fireогонь с рассеиванием по фронту
type of fireхарактер огня
type of fireрод огня
unit of fireкомплект боеприпасов
unit of fireсуточная норма расхода боеприпасов
unobserved fireстрельба по ненаблюдаемым целям
verification of fireконтроль стрельбы
vertical fireстрельба под большими углами возвышения
volley fireогонь залпами
volume of fireинтенсивность огня
withstanding fireогнеупорный
withstanding fireогнестойкий
zone of fireзона обстрела
zone of fireсектор обстрела

Get short URL