 |
| Russian | English |
| Конгрегация миссионеров-облатов святой и непорочной Девы Марии | Congregation of Missionary Oblates of Holy and Immaculate Virgin Mary |
| Конгрегация непорочного сердца Марии | Congregation of the Immaculate Heart of Mary |
| Непорочного зачатия девы Марии праздник | Feast of the Immaculate Conception (of the Virgin) |
| непорочное зачатие | virginal conception (Immaculata conceptio и virginalis conceptio – две разных доктрины, которые в русском языке переводятся одинаково, тем самым вводя в заблуждение. Первый термин относится к непорочному зачатию самой Марии. Данная доктрина разделяется только католиками. Второй термин означает непорочное зачатие Иисуса Христа. Это верование является общим для всего христианского мира. Таким образом, термин immaculate conception не употребим в контексте зачатия Христа.  academic.ru Ananaska) |
| непорочное зачатие Христа | the Virgin Birth of Christ |
| Облаты Непорочной Марии | Oblates of Mary Immaculate |