| Russian | German |
| Бог нас не оставит | Gott wird uns nicht verlassen (Andrey Truhachev) |
| Бог не оставит нас | Gott wird uns nicht verlassen (Andrey Truhachev) |
| Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру? | Herr, was ist's, dass du dich uns willst offenbaren und nicht der Welt? (Luther, 1912, Jh 14,22 Andrey Truhachev) |
| Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру? | Herr, wie kommt es, dass du dich uns offenbaren willst und nicht der Welt? (Jh 14,22 Andrey Truhachev) |
| не в суд и не во осуждение | nicht zum Gericht oder zur Verdammnis (AlexandraM) |
| Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаённого, что не вышло бы наружу. | es gibt nichts Verborgenes, das nicht offenbar wird, und nichts Geheimes, das nicht bekannt wird und an den Tag kommt. (Евангелие от Марка, 4 глава Abete) |
| она не избежала страшного испытания | ihr blieb eine schreckliche Prüfung nicht erspart (AlexandraM) |
