| German | Russian |
| auf dass er sein Wort aufrecht hielte | чтоб исполнилось слово Его (AlexandraM) |
| dass das Licht Gottes sich ihm einpräge | чтобы свет Божий запечатлелся на нем (AlexandraM) |
| den göttlichen Geboten entgegengesetzt sein | быть противным Божиим заповедям (AlexandraM) |
| Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen | Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человецех благоволение (Martin Luther Alexander Oshis) |
| er war mit der Gabe der Vorsehung und des Wunderwirkens ausgestattet | он стяжал дарование прозорливости и чудотворения |
| er wurde von der Gottesfurcht befallen | его объял страх Божий (AlexandraM) |
| es ist meine große Hoffnung | очень надеюсь (Sebas) |
| Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit Dir. | Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою (начало православной молитвы Песнь Богородице Andrey Truhachev) |
| Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit Dir. | Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою. (текст католической молитвы Аве Мария Andrey Truhachev) |
| Gemeinschaft, in der du hineingetreten bist | приобщённость (AlexandraM) |
| gerufen sein | быть призванным (ist gerufen, eine "Benediktion" (einen Segen) zu erben maxkuzmin) |
| ihm wurde die Gabe eines Wundertäters zuteil | он обрёл дар чудотворения (AlexandraM) |
| im Gebet sein | пребывать в молитве (AlexandraM) |
| mit allen Waffen des Heiligen Geistes gerüstet sein | облёкшись во всеоружие Святого Духа (AlexandraM) |
| mächtig eingebildet sein | тщеславиться (auf AlexandraM) |
| nachdem er sich Christus versprochen hat | после обещания быть со Христом (AlexandraM) |
| nachtragend sein | злопамятствовать (AlexandraM) |
| Nun war die Kirche am Zug, das Wort zu ergreifen | слово было за Церковью (AlexandraM) |
| nüchtern sein | трезвиться (AlexandraM) |
| sein Vermögen unter den Armen verteilen | раздать своё имущество бедным (AlexandraM) |
| Seine Heiligkeit der Patriarch | Святейший Патриарх (AlexandraM) |
| Seine Seligkeit | Блаженнейший (титул патриарха в православной и католической церкви) Andrey Truhachev) |
| Seine Seligkeit | Его Блаженство (титул патриарха в православной и католической церкви) Andrey Truhachev) |
| Seine Seligkeit Patriarch von Jerusalem | Его Блаженство патриарх Иерусалимский (Andrey Truhachev) |
| seinem Bild und seiner Ähnlichkeit gemäß geschaffen | созданный по Его Бога образу и подобию (AlexandraM) |
| Seinen Heiligen Willen offenbaren | открыть Свою святую волю (AlexandraM) |
| von Gott heimgerufen sein | почить в Бозе (AlexandraM) |
| von Gott heimgerufen sein | отойти к Господу (AlexandraM) |
| zum schändlichen Tode verraten sein | быть преданным на позорную смерть (AlexandraM) |
