 |
| English | Russian |
| anointed one | помазанник |
| blessed one | помазанник |
| cold ones | прохладные к вере (Alex_Odeychuk) |
| mark one with the cross | крестить |
| monastery of the Unsleeping Ones | обитель Неусыпающих (browser) |
| movement from the Protestant realm into the Orthodox one | переход из протестантизма в православие (New York Times Alex_Odeychuk) |
| one Holy Catholic and Apostolic church | Единая святая соборная и апостольская церковь |
| one in three persons | един в трёх лицах (SemperDolens) |
| one's neighbour | ближний (Борис Горелик) |
| one who has taken a vow of silence | молчальник |
| one who has taken the vow of silence | безмолвник |
| the evil one | лукавый (дьявол) |
| troparion in Tone One | тропарь первого гласа (denghu) |
| troparion in Tone One | тропарь 1-го гласа (denghu) |
| wish-washy ones | теплохладные (те, кто ни холоден, ни горяч (те, кто не ориентирован на соблюдение принципов, требований и идеалов вероучения в своей повседневной жизни) Alex_Odeychuk) |
| wish-washy ones | те, кто ни холоден, ни горяч (Библия, Откр. 3:15 Alex_Odeychuk) |